Contemporary Chinese Vocabulary

This page is a collection of contemporary Chinese vocabulary, or all the things that the printed copy of Chinese dictionary will have nothing to say about.

(Wenxue City)  上海话最新流行语

粢饭糕：又痴又烦又搞的女孩。

月抛型：隐形眼镜一种，又指每个月要换个恋爱对象的人。

排骨美女：以瘦为美的女性。

黑暗料理：路边食摊。

Old three old four：老三老四。

3.72平方：十三点不三不四。

根号3：尚嫌矮的男青年。

跟包：跟在后面拎包。

跌停板：运气差到极点；绝对不受异性青睐。

死机：一时呆住了，反应不过来。

本草纲目：又笨又吵又戆又木。

奥特曼：落伍的人（outman）。

小花：花痴。

免提听筒：经常自言自语，没人爱听

(6Park)  

看不懂不叫看不懂，叫--晕
不满不叫不满，叫--靠
见面不叫见面，叫--聚会
有钱佬不叫有钱佬，叫--VIP
提意见不叫提意见，叫--拍砖
支持不叫支持，叫--顶
强烈支持不叫强烈支持，叫--狂顶
不忠不叫不忠，叫--外遇
追女孩不叫追女孩，叫--泡妞
吃不叫吃，叫--撮
羡慕不叫羡慕，叫--流口水
乐一乐不叫乐一乐，叫--happy
跳舞不叫跳舞，叫--蹦的
东西不叫东西，叫--东东
别人请吃饭不叫请吃饭，叫--饭局
兴奋不叫兴奋，叫--high
特兴奋不叫特兴奋，叫--至high
有本事不叫有本事，叫--有料
倒霉不叫倒霉，叫--衰
单身女人不叫单身女人，叫--小资
单身男人不叫单身男人，叫--钻石王老五
蟑螂不叫蟑螂，叫--小强
被无数蚊子咬了不叫被无数蚊子咬了，叫--新蚊连啵
好看不叫好看，叫--养眼！
网上丑女不叫丑女－－叫恐龙
网上丑男不叫丑男－－叫青蛙
网上高手不叫高手－－叫大虾
网上低手不叫低手－－叫菜鸟
看帖不叫看帖――叫瞧瞧去
我”不叫“我”：叫“偶”
不错不叫不错 叫8错
去死不叫去死，叫74
亲亲你叫771，抱抱你叫881
气死我了――7456
喜欢不叫喜欢___叫稀饭
祝你快乐不叫祝你快乐.........叫猪你快乐
就是不叫就是，叫94
是啊不叫是啊，叫42
是不叫是，叫素
不要不叫不要――叫表
偶：我
kick your ass：踢你的PP
FT，分特：faint的简称，晕倒。
统一：刷墙，扫楼的同义词。也就是整个版面都是你的回复，一种被谴责的行为。
XXXX的说：一种动词后置，比如吃饭的说
XXXXing：XXXX进行中，正在XXXX。比如上网ing
PP：照片，但如果是说打PP，那就是kick your ass的意思了
kick your ass：打你屁屁
BT：变态。和浮云的其他版块相比，水版是个BT出没的地方 扁他（她、它）
SL：色狼。浮云的特点是，狼多也MM多
GF：girl friend，女友
BF：boy friend，男友
kao，靠，拷：粗口，慎用
MD：粗口，特别慎用！
TMD： 粗口，特别慎用！
TNND：粗口，特别慎用！
JJWW：唧唧歪歪，指人说话的样子
JR：贱人
SJB：神经病
PMP：拍马屁
MPJ：马屁精
kick：扁
slap：打耳光
KH：葵花，就是练葵花宝典的高手，浮云某高手已练至化境，人皆不呼其名，而直呼KH。
KHBD：葵花宝典
PXJF：辟邪剑法，源于KHBD，KH专用的剑法
SP：support，支持
的微：一种语气助词，KH专用
呼呼，猪猪：睡觉
稀饭：喜欢
果酱：过奖
BXCM：冰雪聪明
LOL：Laugh Out Loud，大笑
KFC：Kxxx & Fxxx & Cxx,要是和某人有仇，就KFC他吧
PK：player kill，砍人，攻击，也可解释为先批后K
btw：by the way，顺便说一句
PS：两种意思，btw或者photoshop（一种电脑修图软件）
CU：see you，再见
BB：宝贝，情人，孩子，byebye，看具体使用
走召弓虽：超强
酱紫：这样子
饭饭：吃饭
片片：照片
斑竹，板猪：版主，论坛版块的管理人员，把水版比作个小店，他们就是店小二。
水桶，水鬼，水仙，水王，水母：指灌水狂人，水母特制女性
水手：版中的芸芸众生
潜水员：就是那些喜欢看别人灌水自己不灌水的家伙
沙发，safa：第一个回贴子的人
椅子：第二个回贴子的人
板凳：第三个回贴子的人
抓狂：受不了刺激而行为失常
腐败：就是吃饭的意思
THX，3X,3Q：thanks，谢谢
sigh：叹息
cool：酷
pm：论坛的私信
zip it：闭嘴
DL：download，下载
PUB：网路上扫描到的ftp，可以临时起上传下载功能，也指把文件传到pubftp上共享的行为。
BRB：Be right back，马上回来
TTYL：Talk to you later，再见，下次回头再谈
BBL：be back later 过会回来
包子：某人长得难看或者笨就说他包子
粉：很，非常
蛋白质：BD＋BC＋SJB
爱老虎油：I love U，我爱你
表：不要，比如表太好，不要太好的意思。
咣当：晕倒发出的声音
猪娃：CCF传过来的口语，好孩子
爆头：游戏中引来的词汇，把某人打得脑袋开花
4242：是啊是啊
748：去死吧
886，88：再见
847：别生气
987：就不去，就不去
55555：哭
XXX：儿童不宜的东西
blah-blah：反复说
厚厚，吼吼，咔咔，kaka，嘻嘻，xixi：语气助词

互联网常用语 (via Wiki)

问候类

* CU:SEEYOU
* CYA:SEEYOU
* RUOK:ARE YOU OK?
* IOWAN2BWU:I only want to be with you
* M$ULKeCraZ:Miss you like crazy
* OIC:Oh,I see
* CUL8R:see you later

其他类

* BTW:By the way/between
* IMO:In my opinion
* BS:Bullshit
* WTH:What the hell
* j/k:Just kidding
* lol:Laugh out loud

黑客风格

* l33t:elite
* 5P34k:speak
* n080DY:nobody
* me$$4gEb04rD :messageboard

中国互联网常用语

相互称呼类

* 偶:即“我”。是“我”去声母的读法。
* 美眉:即“妹妹”。是“妹妹”连续变调的读法。
* MM:妹妹
* GG(GeGe):哥哥
* JJ(JieJie):姐姐
* DD(DiDi):弟弟
* GF(GirlFriend):女朋友，也是著名游戏最终幻想8(Final Fantasy VIII)中的召唤兽(Guardian Force)的简写。
* BF(BoyFriend):男朋友
* PLMM(PiaoLiangMeiMei):漂亮美眉
* PPMM(PiaoPiaoMeiMei):漂亮美眉的加强版——漂漂美眉

问候类

* 白白(谐音bye bye):再见，也作“掰掰”。
* RPWT(RenPingWenTi):人品问题(来自猫扑<mop>，猫扑为大陆影响最大的论坛之一)
* OICQ:oh,I seek you
* 3166:再见（日语：さようなら，英语拼音：Sa You Na Ra）
* 886:再见（英语：Bye bye lo）
* 3Q:Thank You
* 8K7:不客气
* PF:佩服

说起886这个词还是bb机时代的产物。由于当时的bb机只能够传数字，所以为了表达一些复杂的意思就衍生出了这样的代码。

还有一些较为流行的代码有：

* 1314：一生一世
* 520：我爱你
* 530：我想你
* 740：气死你

网民统称类

* SL:色狼
* 犬科:追逐女生，尤其是坛子里的MM
* 狼族:与犬科不同，作风比较正派。经常独自出没于论坛，虽然爱美色，但不死缠硬磨MM。
* 恐龙:长得不太好看的女生
* 老大:常被众人吹捧又常被众人暴打的人
* 楼主:一个讨论序列中发第一个帖子的人
* 楼上的:一个讨论序列中前一个发帖子的人
* n楼的：除了“楼主”以为的依次可称作“2楼的”、“3楼的”……“n楼的”
* 斑竹:版主之意，有时写作板猪等
* 板斧:版副之谐音
* BT:变态
* B4或BS:鄙视
* 马甲:已经注册的论坛成员以不同的ID注册的论坛成员.通常有多个.
* ZT3:猪头3
* ZT4:猪头4(借用流星花园杉菜语)
* 菜鸟:表示什么都不懂，即新手，新人，newbie
* MPJ:马屁精
* ODBC:哦大白痴
* 小白：“白烂”的暱称，指经常在网上无事生非的人。也可指“小白痴”。

有时候，小白也指“小白鼠”（尝试某种新鲜的事物诸如此类）；或者拥有Apple笔记本或其他Apple产品的人;小白有时侯也指canon出品的一只70-200F2.8L镜头,特别是在摄影类网站上。

* XB:“小白”的“拼音化”
* SB:对某些人的蔑称(粗言)[即:傻逼(“逼”音同字不同)]
* LR:烂人
* LJ:垃圾
* JS:奸商

情感类

* 555:呜呜呜(哭声）
* 7456:气死我了
* 9494:就是！就是！
* SE:少恶
* BBS:波霸(Big-Breasted Sister)
* FT:faint的简称，也就是昏倒、厥倒地意思
* XD:大笑，笑到眼睛变成了叉。如果表示更强烈的笑一般在后边加多几个大写字母D。
* YY:意淫.我所知道的出处应该是《红楼梦》，后又经网络上的演化
* ze:贼恶(真恶心吧),真恶（贼：东北部分地区的方言。“非常”之意）
* 澳雪:(英语)Oh, shxx!(香港某个自称销量第一的沐浴露牌子)
* 表:不要.应该是因为将不要两字连读【buyao】而成（上海网民习惯使用）
* 靠:源自闽南语“哭”，但声调较强，作为粗鲁话使用。
* 倒:同晕倒
* 粉:“很”的音变，由台湾女生首先用开。
* 寒:表示惊讶
* 好康:源自台湾闽南语“好孔”。初为矿工用语，指品质优良的矿坑。后衍生其意为好的事情。
* 腊鸭:≈垃圾(来自《麦唛》)，“挂腊鸭”在粤语俗语中指“吊颈自杀”。
* 牛B:又作NB
* 如花:丑女.出于源自周星驰电影里面常出现的一个男扮女装非常雄壮还喜欢挖鼻孔的角色名称。
* 稀饭:喜欢
* 晕倒:夸张地表现。表示不可思议，难以接受
* metoo:我吐
* 酱紫:这样子的连音。台湾作“降子”、“酱子”等。
* 做人要厚道:一句大白话，语出电影《手机》里的台词

动作类

* 75:欺负
* PP:批批，可能是批评指正的意思.
* SF:沙发，就是第一个回贴，“First Post!”的意思。
* tjjtds:是“弹鸡鸡弹到死”的拼音简写，同样来自猫扑。
* ZC:支持。
* ZT:转贴。
* 灌水:又作“侃大山”，原指在网上聊天。现常指无意义的发帖或回帖。
* 考古:指回帖很老的帖子。
* 版聊：两个会员相互回帖在某帖子里聊天
* 砍大山:“侃大山”手民之误。“侃”是古汉语，意思就是聊天。
* 抛砖: 发贴，抛砖引玉之意
* 拍砖头:跟贴，常有欢迎批判之意
* 闪:离开
* 踢一脚:也是跟贴的意思吧？？（视具体情况而定，多表示有异议。“踩一脚”才是跟帖之意。）
* 路过:不用解释吧？
* 停车做爱:有点不雅，从“停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花”引申而来。
* 古的白:再见，从英语Goodbye音译。

其他类

* 874:打别人耳光。来自猫扑编号第874号GIF动画(图例 ( http://img.mop.com/images/face/874.gif ))。
* BC:白痴(Bai Chi)
* BS:鄙视(Bi Shi)
* js:奸商(Jian Shang)，原指坑骗顾客的商家，在大陆的网络上多用来特指IT业经营计算机配件、外设、整机的不良店主。
* pmp:拍马屁
* pmpmp:拼命拍马屁！
* pp:照片或“屁屁”(屁股)
* TMD:(骂人之语,禁止使用)
* TNND:(骂人之语,禁止使用)
* th:土豪(游戏中的常用语)
* 弓虽:强，这类词还有很多，反正左右边旁的都可以这样拆。只是“强”的用法比较多
* 纯净水:无任何内容的灌水
* 水蒸气:也是无任何内容的灌水吧
* 米：钱，没钱常写作“没有米”，也作“木有米”

台湾因特网常用语

* 白目：语出台湾鹤佬话，指人不知好歹。
* 38：语出台湾鹤佬话，指女子扭捏作态的样子。

韩国互联网常用语

* “즐”
* “아햏햏”：又作“亚行杏”，指经常在贴文作怪笑“아햏햏”的人。
* “쀍”─读作“bwerk”，是韩国歌用文熙俊在唱'I'这首歌时将"왜 날 Break!"这一句的"Break"唸成了"쀍"，为一些年青人所效法。但长时间的模仿使人生厌，而这些人也被称之为"쀍"。
* 又，经常将以上两句挂在口边的人、以及经常在数码相讨论区发表明星合成裸照、以及一切经常在网上无事生非的人，都统称为“Internet废人”。

(Bingfeng)  Abbreviated slang used by young Chinese netizens.  March 16, 2005.

pp = 片片(pian pian) = picture

mm = 美眉(mei mei) = girl (beautiful eyebrows)

ppmm = 漂亮美眉(piao liang mei mei) = pretty girl

fb = 腐败(fu bai) = dining out (corruption)

bt = 变态(bian tai) = abnormal

opa = 好的 = OK

ding = 顶(ding) = support, agree

3x = 谢谢 = thanks

88 = 再见 = bye-bye

286 = 落伍 = old-style, not trendy

ft = 晕 = faint

BB = 小孩 = baby

偶 = 我

分特 = faint

泥 = 你

东东 = 东西

史弟弟 = 傻瓜 (stupid 史努比的弟弟)

偶稀饭 = 我喜欢

(中国网络语言词典)

现在流行的“网语”的组成方式分为三类：

　　1、 由英文字母、数字组成。

　　例如：【B4】Before的意思。
　　【QQ 】网友对ICQ的爱称。

　　2、 出于对视觉感官的刺激而制作出来的符号。

　　例如：【Zzzz……】 在睡觉的意思。几个Z连在一起，是把漫画中描绘人打呼噜时发出声音的画法引入到了聊天室中。
　　【?-?　】是指人在笑的意思。用符号表达出自己的表情，很形象。

　　3、 谐音类。

　　1) 数字谐音。
　　例如：【3166】“撒优那拉”(日本语)再见的意思
　　【771】亲亲我。
　　【55555～】呜呜，他在哭
　　【886】 Bye-bye喽
　　【8147】不要生气
　　【7456】 气死我了
　　【94】就是

　　2) 汉语拼音的缩写。
　　例如：【MM】妹妹
　　【GG】哥哥
　　【BB】宝贝
　　组句：“TMD，7456，今天GG、MM都上哪了，一个也没来，我只好也886。”
　　“8147，BB。我来和你聊天。”

　　3) 汉字谐音。
　　例如：【班主】【斑竹】【版猪】【版竹】聊天站、论坛的管理人员。即版主。“她说做斑竹很荣耀，可以满足虚荣心，有成就感。”
　　【大虾】又称老鸟：指已经在网上呆了很长时间、对网络非常熟悉的人。
“大侠”的谐音，指计算机高手，有戏谑意。包括两层意思，一是一些水平较高的电脑爱好者因长期沉迷于电脑而弯腰驼背，形似大虾。一是网友称呼这些人时通常采用拼音输入法，由于“大虾”先于“大侠”出现，且诙谐幽默，故以谐音称之。

　　【瘟到】Windows的译名，带有极强的戏谑色彩，夸张地形容电脑像瘟疫一样传播迅速，人一旦接触不可解脱。如：“如果你是一个受虐狂，无时无刻都想处在失望、焦急、狂怒、痛恨等感觉中，你就应该去买一台装有瘟到系列软件的PC机，从此你就可以永无宁日，并使你心理承受能力得到巨大锻炼。”

　　【瘟都死】
一些人对一种著名的软件Windows的带贬义和谐趣意味的汉字译音。如：“我说不会吧，我脑子里装的是‘比而该死’(比尔.盖茨)给俺定做的‘瘟都死’ （Windows）2500呀。她说别提‘瘟都死’了，我的‘瘟都死’的‘瘟’都没死，反而机子老死。”

　　【瘟酒吧】 Windows
98的谐音，带有谐趣色彩。如：“……运行时所需要的内存越来越多，加上瘟酒吧的作用，当打开的程序窗口稍多的时候，电脑的速度就如蜗牛爬了。”

　　【烘培机】homepage（个人主页）的谐音。

　　【酱紫】这样子的谐音。

　　“网语”是沟通方便的需要
　　《中国网络语言词典》的主编是北京广播学院播音主持艺术学院研究员于根元教授，他曾经担任过国家语委语言文字应用研究所副所长，目前是教育部“新词新语规范基本原则”的第一负责人。他对记者说：“互联网是高科技，越是高科技的东西就得越有人情味。网语的出现是因为它是网民减少语言障碍、上网方便的需要。”
　　当记者问道“‘网语’是否与我国的文字规范相悖”这个问题时，于教授说：“语汇系统如果只有基本词，永远稳稳当当，语言就没有生命力可言。语言在发展，语言也需要规范，但规范是要推动发展，限制了发展的不是规范。”负责该书出版的《经济出版社》苏耀彬编辑认为，编辑这本词典可以使一些新网民较快地克服词语方面的障碍，同时也便于有关人士了解网络用语，另外它也是社会语言学和新词新语领域的研究成果。
　　“网语”有它存在的空间
　　于教授说：“‘网语’是互联网的产物。在网络日益普及的虚拟空间里，人们表达思想、情感的方式也应与现实生活中的表达习惯有所不同，于是有的人创造出令人新奇也令人愤怒和不懂的‘网语’。大部分‘网语’是网民为提高输入速度，对一些汉语和英语词汇进行改造，对文字、图片、符号等随意链接和镶嵌。从规范的语言表达方式来看，‘网语’中的汉字、数字、英文字母混杂在一起使用，会出现一些怪字、错字、别字，完全是病句。但是在网络中，它却是深受网民喜爱的正宗语言。
　　于教授强调说：“语言是用来交际用的，规范不能限制交际。语言的多样化也是生活的需要。‘网语’是鲜活的时代语言。”
　　“在现在年青人的生活里，像‘美眉（妹妹）’、‘GG（哥哥）’这些称呼已非常流行，它给我们带来了很多‘一本正经’所没有的乐趣。因此，‘网语’有它存在的意义。”