伯利恒监狱难民的呼吁书

  我们是金色冒险号投奔民主、自由的幸存者，现监禁在理海谷监狱。我们都是中
国现政府荒唐政策的牺牲品。我们热爱生命、追求真理，冒着九死一生的危险来到
美国寻求政治庇护。但是经过近两个月的监禁，等待我们的却是驱逐出境的命运。
如果连美国这样一个讲求人权、自由、人道主义的国家都无法改变我们悲惨命运的
话，那么整个人类文明又有什么意义呢？我们呼吁在外享受民主自由的人们，恳请
你们了解、同情，泪盼得到你们的支持、帮助。

王金盛 张能唯 赵汝协 陈奋豪
江德水 卢绪永 郑敬琼 董依琛
林在清 陈学点 陈新强 林茂疆
叶 松 林福金 蔡义信 蔡建富
  一九九三年八月三日□


约克监狱难民的停止绝食声明

  我们这里宾州约克监狱的一百多人，通过上法庭听证，都感到法庭是形式主义，
对我们这批用生命换来的进行政治庇护，没有公平、公义的对待，自发起绝食，现
绝食已四天。但在《北京之春》于主编和全体人员及监狱工作人员及律师的动员下
，我们准备进食。我们也相信美国政府会同情我们的遭遇，会早日恢复我们的自由
。
  我们这次绝食，主要是抗议移民局对我们这批人不公平的审判。现在，为什么我
们开始吃饭？因为我们已经达到自己的愿望。我们主要向美国政府和各界人士说明
，我们这批人不是你们外界人所想象的经济难民，也不是你们外界人所说的拜金难
民。我们本来生活在太平洋的东海岸，在那块贫瘠的土地上不知生活了多少辈，虽
说抵不上人间的天堂，但我们在那块土地上生活得相济无事，倒也值得天伦之乐。
终有一天，在这块土地上发生了文化大革命、八九运动。计划生育使许许多多炎黄
子孙在心理上受到创伤，在肉体上受到摧残，甚至有的搞到无家可归的地步。我们
痛不欲生，力争要来到讲民主、讲人权的领土，背上了血债累累的包袱，离开了祖
祖辈辈耕垦过的土地，告别了妻儿父母，远渡重洋，一路的艰辛路程和生死悠关，
以顽强的毅力到达我们梦中追求的国家。没想到我们如今被关在这偏僻的监狱，受
着和犯人相等的待遇，并对我们作递解出境的审判。难到把掉进火坑的人再添上火
柴，让我们今生今世更痛苦难熬，面向死亡的深渊？我们现在被关在这里，有苦也
说不出，只有希望你们各界人士伸出火热的手来拯救我们这批人。更希望美国政府
能够体谅我们这批人的苦处，早日放我们出去。也只有美国政府才能救我们这批人
。如果美国政府把我们这批人送回去，那我们宁愿死在这块有民主、讲人权的土地
。还希望移民局在近期内给我们一个答复。如果不给我们一个答复，那我们就要开
始更强烈的绝食。如果象美国这样一个讲人权、自由和民主的国家都不能救我们这
批人，那我们面对的只有死亡。
(本声明由《北京之春》根据电话录音整理)□