致布希总统公开信 王丹、王军涛 布希总统： 我们是中华人民共和国公民，是深爱祖国和人民的中华人民共和国的公民，是信 奉自由民主价值并为中国大陆民主化奋斗多年的中华人民共和国公民，是参与领导 一九八九年民主运动并为此受迫害坐牢多年、现被迫流亡在美国的中华人民共和国 公民。在你即将访华之际，我们写此公开信呼吁您在促进中美两国增进交流的过程 中切莫忘记敦促中国政府改善人权状况和进行政治改革以使中国在现代化进程中全 面发展。 我们呼吁您正确理解中国目前的发展状况，透过高速的经济发展表象看到发展中 的不公正问题，并通过中美两国的沟通创造有助於解决问题的国际环境。在九十年 代中期以来中国大陆的人权状况持续恶化，中国政府为维护自己的统治，不仅严厉 镇压异议人士，而且压制在媒体和电子网路上传播信息和讨论问题，现在已经开始 大规模迫害具有不同信仰的独立自发的民间组织；由於腐败、失职和社会经济政策 不公正，在某些既得利益者利用职权和腐败发财的同时，广大中国底层民众的权益 和越来越多的劳动者的生活面临滑坡的危险；此外，由於产权不受保障，中国法制 受控於政治需要，大量的企业家财产在各种名目下被肆意侵害，甚至企业家被非法 迫害；即使反腐败也是服务於政治斗争和争权夺利，一方面大量腐败权贵继续贪赃 枉法，巧取豪夺，另一方面政争失败者并不能享受公正的司法程序而受惩罚。所有 这些现象表明，中国目前的发展是畸形病态的；而我们相信中国不仅需要经济发展 ，而且需要包括政治民主和基本人权在内的全面发展；我们相信，目前导致中国人 民生活不幸的主要问题源於政治体制；我们相信，只有改革政治体制，中国人民才 能不仅享受健康经济发展和长期政治稳定的果实，而且有尊严地活在世界上。 我们向您呼吁，并不是因为我们希望美国替代中国人解决问题，而是因为自十九 世纪中叶以来中国的发展就受制於国际环境的压力和机遇；今天，中国发展的国际 环境主要是美国主导的西方世界的对华政策和中西交流。美国有能力和机会影响中 国的发展趋向。鉴於中国发展的教训，甚至可能导致灾难。作为世界领袖大国的美 国如能有妥当的对华政策，将有利於中国的全面发展，中国人民将不仅能平等享受 物质发展成就，而且能有尊严地自由地安全地生活。 我们现在呼吁，是因为目前中国有新的变革机遇。长期积累的问题导致经济改革 和发展的困境以及社会问题，需要中国人有新的智慧和方式解决问题。越来越多的 中国人意识到，只有经济改革和发展不仅不能保障人民的生活质量，而且自身也难 以维持；政治体制改革已经是大多数中国人的共识。最近种种迹象表明，即使执政 者也意识到调整邓小平战略的需要。最近中国高层领导的新提法表明围绕中共十六 大中国可能发生变化的空间。中国能否抓住这一基遇，不仅影响十多亿中国人的命 运，而且影响全球的安全和美国的利益。 对於去年九月十一日美国刚刚遭受的恐怖主义袭击，我们与美国人民一样难过和 愤怒。我们理解这个事件不仅影响美国国内安全制度，而且会重新界定美国外交政 策和国际战略的背景和挑战。我们理解美国需要大国合作并为建立合作需要对某些 势力妥协。然而，我们不同意美国为此放弃对世界范围的人权问题的关注和影响其 他国家的制度选择的努力。我们认为，这个事件表明，人类技术、交往，经济和全 球化进程使得美国已经不能离开世界孤立地考虑自身安全和利益问题，美国应当加 强促进全球范围的制度变革和发展的努力，根除恐怖主义的土壤。过去谈论的美国 人民对其他国家的道义责任已经成为对自己安全的政治责任。美国需要调整的是外 科手术式的粗糙作业方式。这种方式在高贵的同情心支配下往往破坏所影响国家的 内在可能发展动力机制，导制事与愿违的灾难，并埋下仇恨的种子。美国需要更准 确地理解那些所在影响的国家的国情和制定更精细的战略。为此，我们呼吁总统阁 下现在开始主导制定一个长期稳定有效细致的对华战略，在加强人权压力的同时促 进中国人民在历史性选择关头迈上民主化进程。 鉴於上述看法，我们请您在访华期间，向中国政府提出改革政治体制和尊重中国 人权的看法，要求中国政府停止政治迫害，释放政治犯，切实兑现中国政府签订的 国际人权公约。我们特别提请您关心徐文立、王有才和杨子立的恶劣状况。□