奥林匹克的人质


(北京) 魏京生


  “奥林匹克”这个词受到举世的尊重，因为它充满人道主义，代表了人性中的善
良和诚实。可是，也有例外。许多恶行是在善良意图的名义下干出来的。奥林匹克
本身是崇高的，但它也掩盖了许多违背奥林匹克精神的罪恶。
  中国公民秦永敏的遭遇就是一个例子。他因为反对政府争取举办二千年奥运会的
努力而遭逮捕，并被非法投入劳改营。
  人们都知道，我是支持中国争办奥运的。但我决不赞成用强力来压制反对办奥运
的人。无论何时何地，单方面使用强力都是不公平的。没有公平，也就谈不上奥林
匹克原则了。所以，坚持奥林匹克原则的一个重要方面，就是对赞成和反对办奥运
的人，给予同样的权利上的保障。
  中国是国际奥委会最大的成员国。对秦永敏的被捕，国际奥委会及其下属的各委
员会迄今未有反应。这使我无法判断，国际奥委会是否还坚持奥林匹克原则。我也
无法判断，奥林匹克到底是非政治性的体育活动，还是政治性的游戏。国际奥委会
有权利和义务对此加以说明。
  在争办奥运会时，有人使用了暴力手段，有人因表达有关参加奥林匹克运动的意
见而遭逮捕和判刑。这表明，奥林匹克运动和奥林匹克精神已发生蜕化了。
  这种蜕化，三十年代也发生过。那时，人们对这个问题的故意忽视，帮助了纳粹
主义，也造成了现代奥林匹克运动历史上的最大挫折。
  作为一个普通的体育爱好者，我呼吁国际奥委会的各位委员和各成员国，以及所
有的体育爱好者，都来关心、过问秦永敏的案子。
  (原载一九九四年三月一日《纽约时报》，由小山翻译。)□