¡¡¡¡
ÔÚ±±¾©ÈÏÕæµØ¶Ô´ýȨÀû

ÂÞÄɵÂ.µÂ ÎÖ ½ð£¨Ronald Dworkin£©

    ÎåÔ¼䣬ÎÒ»ñÑûÍùÖйúÁ½ÖÜ£¬ÏÈÈ¥²Î¼Ó±±¾©Ç廪´óѧ·¨Ñ§ÔºµÄÒ»¸öΪʱÁ½ÌìµÄ
ÑÐÌֻᣬȻºóÔÚÄÇÀïºÍÆäËû³ÇÊÐ×÷¼¸´Î¹«ÖÚ½²×ù¡£Ç廪µÄÑÐÌÖ»áÊÇÓÉÇ廪´óѧµÄ¡°
·¨ÖÎÓëÈËȨÑо¿ÖÐÐÄ¡±³ï×éµÄ£¬ÔÚÇ廪ÒÔ¼°ÆäËûµØ·½ËùÓеĽ²×ùºÍ»á̸ÖУ¬ÈËÃÇÒª
ÇóÎÒÌÖÂۺϷ¨ÐÔ£¨legality£©¡¢ÈËȨºÍÃñÖ÷¡£Î»ÓÚº¼ÖݵÄÕã½­´óѧËùÌáÒéµÄ£¬Ò༴
ÎÒÔÚÄÇÀïµÄ½²Ì⣬¾ÍÊÇ "ÈÏÕæ¶Ô´ýÈËȨ¡±¡£¶àÄêÀ´£¬ÎÒΪº´ÎÀ¹«Ãñ×ÔÓɺÍÕþÖÎ×ÔÓÉ
¶ø½ß³Â¼º¼û£¬¿ÉÒ»µ©ÈËÃÇÒªÇóÎÒ̸̸ÕâЩÂÛÌâʱ£¬»¹ÊÇÓÐЩ·¢ã¡£ÖйúÄ®ÊÓ·¨ÖΡ¢
ѹÖÆÃñÖ÷¡¢È«ÃæÇÖ·¸ÈËȨµÄ¼Ç¼ÊdzôÃûÕÑÖøµÄ£¬¶øÕâЩ´óѧ£¬¾ÍºÍÖйúµÄÆäËû»ú¹¹
Ò»Ñù£¬×îÖÕ¶¼ÊÇÔÚÖ´ÕþµÄ¹²²úµ³µÄÕÆ¿ØÖ®ÏÂѽ£¡
    µÄÈ·£¬½üÄêÀ´ÖйúÁìµ¼ÈË·´¸´ËµËûÃÇ×ðÖغ͹ÄÀø·¨ÖΣ¬ÒòΪÕâÊǸÄÉÆÍâÀ´Í¶×Ê
ºÍóÒ׵Ļù±¾Ìõ¼þ¡£ 1999Ä꣬¡¶ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÏÜ·¨¡·µÚÎåÌõÐ޸ĺóµÄ´ë´ÇÊÇ£º¡°
ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úʵÐÐÒÀ·¨Öιú£¬½¨ÉèÉç»áÖ÷Òå·¨Öιú¼Ò¡£¡±µ«ÊÇ£¬Êµ¼ÊµÄ·¨ÂÉʵ¼ù
£¬ÓÈÆäÊÇÔÚÐÌÊ°¸¼þÖУ¬Óë´ËÐû³ÆÇ¡Ïàì¶Ü¡£·¨ÖÎÓÐÁ½´óºËÐÄÔ­Ôò£º¹ú¼ÒµÄÇ¿ÖÆÐÔ
ȨÁ¦Ö»Äܸù¾ÝÒѾ­È·Á¢µÄ±ê×¼À´ÐÐʹ£¬·¨¹Ù±ØÐè¶ÀÁ¢ÓÚÕþ¸®µÄÐÐÕþºÍÁ¢·¨È¨¡£´«Í³
µÄÖйú·¨ÂÉʵ¼ùÅųâÕâÁ½´óÔ­Ôò£¬Ïà·´£¬È´Ñ­Ëæ³£³£³Æ×÷Èå¼ÒµÄ¹Ûµã£º·¨ÂɎշǹغ
õ¹æÔò»òÕßÒ»°ãÔ¡õòÖ¡õ£¡õǬǹغõ¾ßÌå°¸¼¡õеĵÂÐÔ¡¢á¡õ¡õëºÏÀí¡£ÖйÀïÄ·¡õÙÒ
²Ã»Óн¡õ¢ÏÈÀ¡õƶȣ¡õ¡õDz»Ô´Î¡õ÷¡õÙÔÚºóÀ´µÄ°¸¼¡õÐÓ¦µ±×ñÑ¡õÈÇ°²ÃÅÐËËü·Á¢Ý
ÄÔ¡õò¡¡´´±ãÊÇÏÖÔÚ£¡õ²Ö»ÓкÜÉÙµÄ˾·¡õÃÅлñµÃ¹¡õ¡õ¢Ùí¡¡õ
    ÔÚ¹²²úÖ÷ÒåÕ߶áÈ¡ÕþȨʱ£¬ËûÃÇÒÔÁÐÄþµÄѧ˵ȡ´úÈåѧ£¬ËûÃÇ˵·¨ÂÉÊÇȨÁ¦Óë
ÕþÖοØÖƵŤ¾ß£¬ÆäÊÊÓñØÐë·þÎñÓÚ´ú±íÎÞ²ú½×¼¶´óÖڵĹ²²úµ³×¨Õþ¡£ËûÃǽ¨Á¢ÁË
Ò»ÖÖ¶ÀÁ¢ÓÚÕýʽµÄ·¨ÂÉÌåϵµÄ¡°¹«°²ÏµÍ³¡±£¬¸Ãϵͳ½ö½ö¾­ÓÉÐÐÕþÐÐΪ¶ø¾Ð½ûÊýÍò
ÕþÖη¸£»»¹ÓÐÒ»ÖÖÐÐÕþÐԵľÐѺ£¬½«Á÷Âä³ÇÊеÄÎ޼ҿɹéºÍʧҵµÄÅ©Ãñ¡°ÊÕÈÝÉó²é
¡±£¬ŽÕÒ¡õ¡õÇÔÚÊÕÉóµØÀͶϵÔÁ¢¡£ÎÒÔÚ·ÃÎÊÆÚ¼äÓöµ½µÄµ³¹ÙÇ¿µ÷˵£¡õ¡õ´µÄ¸Ä¸ïÒѾ
¡õó·ÆÍȵؼõÉÙÁ˹¡õ²ÏµÍ³µÄ»î¶»Ø¶Î¡õ¡õÕÉóÖƶÈÒàÒѷϳ¡õ£µ¡õÇ£¡õ¡õ½µÄ·¡õÉÌåÏ
µ±¾Éí´æÔÚÖØ´óȱÏÝ¡£Ðí¶à·¡õÙÊǾÉÈÕµ³µÄ»ÅÙã¹ÙÔ±£¡õí¶à¸Äï¾¾ÍûÓÐÊܹ¡õ²çÛ·¡õ
ÉѵÁ·£¡õí¶àÈ˹¡õ»¸·¢Ü¡£Õ¡õÎÁìµ¼ÈËÒÀÈ»ºÁÎ޹˼ɵØʹÓÃÐÌʳÌʽÀ´ÍÆÐÐË¡õÇ×Ô¼
ºµÄÕ¡õß»òÕßΡõ˸öÈ˵ÄÄ¿µÄ¡£À¡õ磡õÚÎåÔÂÈ¡õÕ£¡õ±¾©´Ä¾¸´ì´¡õ¶ÁËÖйÀïÚÁÅåóÂ
É̦ÊÂÎñËÆËÄÖ÷Ò¡õÏ»ïÈËÕŽ¨ÖУ¡õ¡õ»ÑºÓÚ¿´ÊØËÁ¬¡õ»Ðí»á¼¡õÉ̦¡¡µÝ±¡õ¡õÅÖ¡õÍæ
Ô±»²¶£¡õÇÒòΡõ³µÄ¸²¸ã¹ÙÔ±¶ÔÓÚË¡õ¡õ»¿Ø¸·¢ÜµÄÆäË¡õ³¹Ù±ç»¤¸Ðµ½ÕðÅ¡õ£µ¡õÇ£¡õ
ɹÝŦԼ´óÑ¡õйǧ¨×¡õÒ½ÜÂÞÃס¤¿Æ¶÷£¡õerome Cohen£©½ÌÊÚ£¬¡°ÎÞÈËÖªµÀËûµ½µ×Ϊ
ºÎ±»¹Ø¡£¾¯²ìŽÕδ×÷³ö½âÊÍ¡£Ë¡õÇÎ¥·´ÁËÖйÀïÄ·¡õÉ¡£¡±Ò»Ð©ÀÛÕßÏàÐÅ£¡õÅ×îÖÕ½¡õ
á¸É¹ÝÐÌ·¡õ¡õ¹ÂÉ̦Ëôʹα֤µÄ¹æ¶¨Êܵ½ÆðËߣ¡õËÕÐÒÑʹÆäË¡õÄÂÉ̦±»¹Ø£¡õòΡõ¡õ
ǵÄÎˤÐÈËÔÚÐÌѶ֡õ³ÐÈÏÓÐ×õºÏÖÔÚ·¨Í¥ÉÏ·¡õ¡õ£ºÜÄÑÏëÏó»¹ÓбÈÕâ¶ÔÓÚ·¡õɵ
Ĺ¡õ¡õ¡õò¸¡õ¡õÏÖصÄÃïÊÓ¡¡µÝÒ¡õöµÄ±±¾©´óÑ¡õ¨Ñ¡õÌÊÚºØÎÀ·½µÄ»°£¡õ°Èç´ËÖ¡õ¡õ
¡õ¹µÃÖйëÊ»¿ÉÄÜÓÐÕæÕ¡õı绤ÂÉ̦¡£·çÏÕÌ¡õóÁË¡£È繡õãµÄÎˤÐÈ˸ıäÁËÖ÷Ò⣡õ
ջع©Èö£¡õã¿ÉÄܻᱻ¹ØÆðÀ´¡£ÕâÊÇÒ»ÖÖʲçÛ·¡õÉ£¿¡¡õ
    ÖйúµÄÈËȨ¼Ç¼ͬÑùÔã¸â¡£´óÉâ¹ú¼Ê2002ÄêµÄÈËȨ±¨¸æÖ¸¿Ø2001ÄêÖйúÑÏÖØÇÖ
·¸ÈËȨµÄʼþʵ¼ÊÉÏ´ó·ùÉÏÉý£¨¸Ã±¨¸æÔÚÃÀ¹ú·¢±íʱÎÒÕýÔÚÖйú£¬Ïã¸ÛµÄ¡¶ÄÏ»ªÔç
±¨¡·ÔÚÍ·°æ×÷ÁËÏÔ×ű¨µ¼£©¡£±¨¸æ˵Öйú½«ÊýǧÃû³Ö²»Í¬Õþ¼ûÕߺÍÈËȨ»î¶¯·Ö×Ó¼à
½ûÆðÀ´ŽÕ¾¡õ£ÕÛÄ¥£¡õÁÉÙÅд¡õ468ÃûÒò·¸ÓÐÌÓË°¡¢¸¯»¯ºÍÌ°Î۵ȷ¸×ïµÄ·¸ÈËËÀÐÌ£¨
¶àÓÚÈκÎÆäËû¹ú¼Ò£©£¬¹À¼ÆÓÐÁ½°ÙÃû·¨ÂÖ¹¦³ÉÔ±ÔÚ¼àÓü±»Å°´ýÖÂËÀ£¬26ÍòÈ˹ØÔÚÎÒ
ÉÏÃæÌáµ½µÄÊÕÈÝÉó²é³¡Ëù£¬½«Ò»ÃûÔÚ¼ÒÖйۿ´´ïÀµÀ®Âï¼ÏñµÄ²Ø×帾ŮÅÐÐÌÁùÄê¡£
ÁùÔ£¬¡¶»ªÊ¢¶ÙÓʱ¨¡·±¨µ¼Öйú³öÏÖÁËÓÖÒ»²¨µÄÕþÖδþ²¶£¬°üÀ¨´þ²¶ŽÕÅд¦Á½Ã¡õ¡õ
Ö¹¤ÈË°Õ¹¤µÄ·Ç·¡õÄ£¡õutlawed£©ÖйúÃñÖ÷µ³³ÉԱʮÄêºÍʮһÄêÐÌÆÚ£¬¼ÌÐø²éÕҺʹ¦
·£¡¶Ìì°²Ãŵµ°¸¡·£¨The Tiananmen Papers£©µÄ×÷ÕßÃÇ£¬ÕâÊÇÒ»·ÝÃØÃܵĹØÓÚ1989
ÄêÌì°²ÃÇ´óÍÀɱµÄ±¨¸æ£¬ÔÚÖйúÒÔÍâ¹ãΪÁ÷É¢¡£ ¡¡¡¡
    ÕýÊÇ¿¼Âǵ½ÕâÒ»¼Ç¼£¬ÎÒ±»±¾È˵Ľ²ÑݺÍÆäËûÕýʽÓë·ÇÕýʽµÄÆÀÂÛËù¼¤ÆðµÄÌÖ
ÂÛËùÕ𾪡£Ç廪»áÒéµÄµÚÒ»ÌìÖ÷Ҫ̽ÌÖµÄÊÇ·¨ÖΣ¬À´×ÔÖйú¡¢ÈÕ±¾ºÍÆäËû¹ú¼ÒµÄ¸÷
´óѧµÄѧÕßÃÇ·¢±í×Ô¼ºµÄ¹Ûµã£¬¹ÛÖÚÔòÊÇÖÚ¶àµÄÂÉʦ¡¢·¨¹Ù¡¢·¨Ñ§½ÌÊÚ¡¢ÕÜѧ¼ÒºÍ
ѧÉú£¬ºóÕßÒ²²Î¼ÓÁËÌÖÂÛ¡£·¢ÑÔÈ˺ÍÌÖÂÛÕ߶ÔÓÚÎ÷·½·¨Âɺͷ¨Ñ§ÓÐ×ÅÁ˽â¹ã·º£¬ÌÖ
ÂÛµÄÖÊÁ¿¸øÈËÁôÏÂÁËÉî¿ÌÓ¡Ï󡣺ü¸Î»Ö¸³öÖйú·¨ÂÉÖƶȵÄȱÏÝ£¬Ì¹ÈÏÐí¶à·¨¹Ùȱ
·¦·¨ÂÉËØÑø£¬²»ÊǸù¾Ý·¨ÂÉ£¬¶øÊǵÀµÂ»òÕþ²ßÀ´²ÃÅа¸¼þ¡£Ò»Ð©·¢ÑÔÈË×÷³öÁËÇ¡µ±
µÄ½¨Ò飺ÀýÈ磬ËûÃǽ¨ÒéÓ¦½«¸ü¶àµÄ˾·¨Òâ¼ûÓèÒÔ¹«¿ª·¢±í£¬Ï£ÍûÓɴ˲»½ö½¨Á¢Ë¾
·¨ÏÈÀýÖƶȣ¬¶øÇÒ¼õÉÙ˾·¨¸¯°Ü£¬Ìá¸ß·¨ÂÉÂÛ±çµÄÖÊÁ¿¡£Ò»Ð©ÈËÖ¸³ö£¬ÖйúµÄ×î¸ß
·¨Ôº£¬ÈçͬÃÀ¹úµÄÁª°î×î¸ß·¨Ôº£¬Ó¦µ±ÓÐȨÍÆ·­Î¥·¸ÖйúÏÜ·¨µÄÁ¢·¨ºÍÕþ¸®µÄÆäËû
·¨ÂÉ¡£²»¹ý£¬´ó²¿·ÝÌÖÂÛ¼¯ÖÐÔÚ¹ØÓÚ¹¹½¨·¨ÖεĻù±¾Ô­ÀíÔ­ÔòµÄÏà¶ÔÀíÂÛ»¯µÄ·¨Àí
ѧÎÊÌâ¡£ÀýÈ磬ѧÕßÃǺÍÌýÖÚÃÇÂ۱磬¾¿¾¹ÊǼáÈÏÂÉʦÓë·¨¹ÙÎÞÐè²ÎÒýµÀµÂ¼ÛÖµÀ´
È·ÈÏ·¨ÂɵÄÒªÇóµÄ·¨ÂÉʵ֤Ö÷Òå¶ÔÓÚ·¨ÖÎ×îΪÓÐÀû£¬»¹ÊÇÄÇÖÖ£¬ÈÏΪÔÚÒ»¶¨ÇéÐÎÏÂ
Ó¦µ±¸ù¾ÝµÀµÂÏà¹ØÐÔÀ´À嶨·¨ÂɹæÔòÓëÔ­ÔòÕâÒ»¸ü¼Ó¸´Ôӵķ¨µÄÀíÂÛ×îΪÓÐÀû¡£·²
´ËÌÖÂÛ³äÂúÐË棬ÎÒ´ÓÖлñÒæ¶à¶à¡£µ«ÊÇ£¬ÔÚÒ»¸öÕþ¸®Ç¿×Ô¼ºÁè¼ÝÓÚ·¨ÂÉÖ®ÉÏ£¬½«
ÒòΪίÍÐÈËÔÚ´·³þ֮Ϸ­¹©µÄÂÉʦ¼à½ûÆðÀ´µÄ¹ú¼Ò£¬ËüÃÇËƺõ²»¿É˼ÒéµØ¹ýÓÚ³éÏó
ÁË¡£
    ÔÚÇ廪µÚ¶þÌìµÄ»áÒéÉÏ£¬ÒÔ¼°ÔÚ±±¾©µÄÇ廪´óѧ¡¢ÖйúÕþ·¨´óѧ£¬ÔÚÉϺ£µÄ¸´
µ©´óѧ£¬ÔÚº¼ÖݵÄÕã½­´óѧºÍÔÚÏã¸Û´óѧµÄÑݽ²ÖУ¬ÒÔ¼°ÔÚ¡¶¶ÁÊé¡·ÔÓÖ¾£¬£¨Ò»·Ý
Öйú¶¥¼¶ÖªÊ¶·Ý×Ó¿¯Î賓©¤Òë×¢£©ÓÚÒ»¼Ò´óÊéµê¡¶ÍòÊ¢ÊéÔ°¡·ÖÐÕÙ¼¯µÄ×ù̸»áÉÏ£¬
ÎÒ¸üΪֱ½ØÁ˵±µØ̸µ½ÁËÈËȨ¡£ÎÒ˵£¬ÔÚÎ÷·½£¬ÈËÃÇÆÕ±éÏàÐÅ£¬½ÏÖî¸üΪÁ÷ÐÐÓÚÎ÷
·½µÄÎÄÒÕ¸´ÐËÒÔºóµÄ¹Ûµã£¬ÖйúµÄ´«Í³ºÍÁ÷¼ûÖ§Ô®¸ü¾ß¼¯ÌåÖ÷ÒåµÄ¡¢¶ø½ÏÉÙ¸öÈËÖ÷
ÒåµÄ¹ØÓÚ¹«ÃñȨÀûºÍÔðÈεĹ۵㡣ÖйúËùÓµ±§µÄËùν¡°ÑÇÖÞ¼ÛÖµ¡±£¬½ÏÖîËùνµÄ¡°
Î÷·½¼ÛÖµ¡±£¬¶ÔÓÚ¸öÌåÈËȨ½ÏÉÙÖúÒæ¡£ÎÒ½¨Ò飬̽ÌÖÒ»ÏÂÆä¼äÈËÃÇËùÈ϶¨µÄÕâÒ»²î
Òì²»ÎÞñÔÒæ¡£ÎÒ˵£¬±É¼ûÒÔΪ£¬ÔÚÎ÷·½ÃñÖ÷Éç»á»ñµÃ¹ã·ºÈÏͬµÄÈËȨ£¬¸ùÖ²ÓÚÁ½´ó
»ù±¾Ô­ÔòÖ®ÖУºµÚÒ»£¬Ã¿Ò»¸ö´æÔÚ×ŵÄÈ˵ÄÃüÔ˾ùͬµÈÖØÒª£»µÚ¶þ£¬¾¡¹ÜÈç´Ë£¬Ã¿
¸öÈ˾ù¶ÔÿһÉúÃüµÄ³É¹¦¸ºÓÐÌض¨µÄÔðÈΩ¤©¤Æä¶Ô×Ô¼ºµÄÉúÃüÒàÇÒÈç´Ë¡£ÎÒ˵£¬µÚ
Ò»¸öÔ­ÔòÑϽûΪÁËÆäËûÈ˵ÄÀûÒæ»òÕß×÷ΪÕûÌåµÄÉç»áµÄÀûÒæ¶øÎþÉüijЩÈ˵ÄÀûÒ棬
¾ÍÏñʲçÛÕþ¸®ÎªÁ˶²ÏÅËûÈ˶ø´þ²¶ºÍÅ°´ýÕþÖÎÉϵķ´¶ÔÅÉ£¬¾ÍÏñÖйúÕþ¸®ÖصãͶ×Ê
ŽÕÔö½¹ñغ£ÖØÒ¡õÌÒµ¸Û¿Ú³ÇÊеIJƸ»£¡õ´ºöÂÔÁËũеÈË¿Ú£¡õ¡õÇδÄÜ»ñÔÊ·ÖÏíÖй¡ö
¡õêµÄ¾¡õ÷±ÈÙ¡£µÚ¶¡õöÔ¡õòÒ¡õóÕ¡õ¡õðÖظöÈËΡõ÷ÀíË¡õǵÄÉ¡öîËÄïØÐèµÄÈ¡õ¡õºÓ
ëË¡õ˹²´¦µÄÈ¡õ¡õ¡õÔÓÉÐÅ·îÈκÎ×ڽ̵ÄÈ¡õ¡õ¡õÔÓÚÕ¡õκ͵ÀµÂÊÂÎñ·¢ÙíÄÚÐÄ¿´·¡õ
ÄÈ¡õ¡õ¡õ¡ÔñÕ¡õÎÁ¢Û¡õÕΡõ˶µõáÉçµÄÈ¡õ¡õ£Öй¡ö¡õ¡õÖ·¸ÁËÕâµÚ¶¡õîÔ¡õò£¡õòΡõ
¡õཡõÖ²»Í¡õ¡õ¡õߣ¡õϽ¡õ»Çй²²Àï³Ö¡õâµÄÕ¡õλð¡õì¿ØûÓÐÈκÎÕ¡õÎÄ¿µÄ£¡õ
¡õ´ÔÚº´ÎÀ×Ô¼ºµÄ×Ú½ÌÐÞÁ¶·½Ãæ¾ßÓÐÏ൱µÄ×éÖǧºÖÚ¼¼éáºÍ¿¹ÒéÄÜÁ¦µÄ·¡õÖ¹¦¡£ÎÒÎ
Ê£¡õ¡õÚÕæµÄ·´¶ÔÕâÁ½¸öÔ¡õò»òÕßÎÒ´ÓÖÐÒ¡õêµÄÆäÖ¡õµ¼ÊÓ¦ÓÃÂð£¿È繡õ¡õÇ·´¶ÔÕâÁ
½¸öÔ¡õò£¡õÇçÛ£¡õ¡õ²çÛË¡õÇ·´¶Ô£¡õÓË¡õǵÄÁ¢Û¡À´Ëµ£¡õ¡õÇÔ¸Òâ½ÓÊÜÄÄÒ»ÖÖ¸¡õÙ¸
öÈËÖ÷ÒåµÄ£¡õ¡õ´¸¡õ¡õ°ÑÇÖ޵ġ±Ô¡õò£¿ÎÒ²¹³ä˵£¡õÒ·¢ÏÖÖ÷ÕÅ¡°ÑÇÖÞ¼ÛÖµ¡±ºÍ¡°Î
÷·½¼ÛÖµ¡±ÏñÈËÃdz£³£ËËü϶¡õÄÄÇÑÐë¡õ¼·ÖÃ÷ÊÇÁîÈËÃÔ»ó²»½âµÄ¡£±Ï¾¹£¡õ¡¹ÜÎÒÃǵ
ÄÀ¡ö·ºÍÎÄ»¹ÒæÔÚ×ÅÖØ´ó²î±ð£¡õ¡õÇÎÒÃÇ·ÖÏí×ÅÍ¡õ»»Äï¾µÄÈËÀà×´¿ö¡£ÎÒÃÇÒ¡õºÏ¡õ
¡ö¡õ¡õÕÐèÃæ¶ÔËÀÍö£»ÎÒÃÇ¿ÊÇó¹¡õ¡õÖÏíÒ»ÇпɵõÄ×ÊÔ´£¡õÊÇóʹµÃÎÒÃǵÄÉ¡ö¡õ¡õ
ÒÃÇ×Ô¼ºµÄ¶´ôÇË¡õ˵ÄÓÐËÅå´»ñµÄ¹¡õ¡õÄ»¡öö¡£ÎÒ±»¾»ãæ˵ÖйÀïÄÑ¡õߺÍÑ¡õ¡öÉÄÜÔ
ÚÃæ¶ÔÈç´ËÂÛ±çÓëÎÊÌâÖ»ÊDZ£³Ö³ÁÄ¡õ¡õó¶àÊ¡õ˶ÔÓÚ¹¡õ¡õíʾÓë·¢ÑÔÈ˲»Í¡õÄ¿´·¡õ
á¸Ðµ½²»Êæ·¡õ¡õ´±ãºóÕßÊǶԴóȺµÄÌ¡õÚÑݽ²£¨ÎÒ±»¸æÖ¡õ¿´Î½²×ÆͼΡõ¡õ˳¡õ¡õ00
0È˵ÄÌýÖÚ£©¡£ËùÒÔ£¬ÎÒ¶ÔÑݽ²Ö®ºóµÄÃܼ¯µÄÌÖÂ۸е½¾ªÑÈ¡£ÔÚÿһ´ÎÕâÑùµÄ³¡ºÏ£¬
ÓÃÀ´ÌáÎʵÄʱ¼ä¶¼±»ÑÓ³¤ÁË¡£ÓÐЩѧÉú»³³ÖµÐÒ⣬ËûÃÇ̸¼°ÃÀ¹úµÄ¾­¼ÃµÛ¹úÖ÷ÒåºÍ
ÃÀ¹ú1999Äê5Ô¶ÔÓÚ±´¶û¸ñÀ³µÂÖйú´óʹ¹ÝµÄºäÕ¨£¬ËûÃÇ˵Õâ²»ÊÇÒâÍâ¶øÊÇÓÐÒâÐßÈè
Öйú¡£²»¹ý£¬ËùÓÐÔÚ²»Í¬³¡ºÏ̸µ½ÕâÒ»ÂÛÌâµÄѧÕߺʹ󲿷ÝѧÉú¶¼¼áÈÏ£¬Î÷·½¹ØÓÚ
ÈËȨµÄ¼ÛÖµºÍ¸ÅÄîÓëËûÃÇ×Ô¼ºÖ®¼äµÄŽÕÎÞʲçÛÖØ´óµÄ²î±ð¡¡õ
    ÔÚ¹ØÓÚÈå¼Ò´«Í³ÊÇ·ñÈ·ºõÈçÈËÃdz¤¾ÃÒÔÀ´È϶¨µÄÄÇÑù²»Í¬ÓÚÎ÷·½¡°ÆôÃÉÔ˶¯¡±
´«Í³ÎÊÌâÉÏ£¬Ò»³¡¼«¾ß¾«ÉñÒâζ¡¢ÉúÆø²ª²ªµÄÂÛ±çÖÕÓÚÔÚÇ廪´óѧ±¬·¢¡£²»¹ý£¬Õâ
ÊÇÒ»³¡¹ØÓÚÕýÈ·½âÊÍÖйúÎÄ»¯Ê·£¬¶ø·Ç¹ØÓÚ·¢ÑÔÈË×Ô¼ºµÄ¼ÛÖµµÄÂ۱硣Ç廪´óѧµÄ
ÐíÕÂÈó½ÌÊھʹË×÷Á˼¤ÇéÅìÅȵij¤Æª·¢ÑÔ¡£Ëû˵£¬ÈËÀàµÄ»ù±¾Çé¾³µ±È»ÊÇÒ»ÑùµÄ£¬
Òò´ËÒ²¾ÍÎÞÐè¶à̸²»Í¬µÄÖйú¼ÛÖµ£¬Öйú±ØÐ뿪ʼËûËù˵µÄ×ÔÓÉÖ÷ÒåµÄ¸öÈËÖ÷Òå¼Û
ÖµµÄ¡°¸´ÐËÔ˶¯¡±¡£µ±Ëû˵Íêºó£¬´óȺµÄÌýÖÚ´óÉùµØ¹ÄÕÆ¡£ÔÚÿһ´ÎÌÖÂÛÖУ¬ÎÒ½²
Êö¡°ÖйúÈËȨ¡±±¨µ¼µÄÖйú¶ÔÓÚÈËȨµÄÇÖ·¸µÄÊÂÀý£¬ÎÒÒªÈç´Ë¹«¿ªÓµ»¤×ÔÓÉÖ÷Òå¼Û
ÖµµÄÌýÖÚ¸øÓèÆÀÂÛ¡£ µ«ÊÇûÈ˳ÐÈÏÖªµÀÕâЩ¾ßÌåµÄ°¸Àý¡£ÎÒ˽Ï»á¼ûµÄÖйúѧÕߺÍ
ÐÂÎżÇÕß˵ÕâÊÇÍêÈ«¿ÉÄܵģ¬ËûÃÇ˵¼´±ãÊÇÏûÏ¢Ïà¶ÔÁéͨµÄѧÕߣ¬¶ÔÓÚÔÚÎ÷·½¹«¿ª
µÄÕâÀàÇÖȨʼþÒàÇÒ²»Öª¡£ËäÈ»·¨Âɹ涨ÐÌÊÂÉóÅÐÓ¦µ±¹«¿ª£¬µ«´Ë¹æ¶¨³£³£±»ºöÊÓ
²»Àí¡£¾¡¹ÜÈç´Ë£¬´æÔÚÓÚ¶ÔÓÚ×ÔÓÉÖ÷Òå¼ÛÖµµÄѧÊõÈÈÇéÓëÕþÖÎÏÖʵ֮¼äµÄ¼âÈñ³åÍ»
£¬Ìá³öÁËÐí¶àÖØÒªµÄÎÊÌâ¡£¼´±ã½ÌÊÚºÍѧÉúÃDz»ÖªµÀÎÒËùÌá¼°µÄÕþÖδþ²¶ºÍѹÆȵÄ
¾ßÌå°¸¼þ£¬ËûÃÇÒ²Ïë±ØÖªµÀÕâÊǾ­³£·¢ÉúµÄ£¨µ±ÎÒ˵¼°ËûÃDZض¨ÏëÄî²»ÔÙ³öÏÖÔÚ½Ì
ÊÒµÄͬÊÂʱ£¬Ò»Î»Í¬Ñ§»Ø´ð˵£¬´ó¼Òʱ²»Ê±µØͻȻ×÷³¤Í¾ÂÃÐУ©¡£ÄÇçÛ£¬ÎªÊ²çÛÄÇ
ЩÈç´Ë¹«¿ªµØÅúÆÀÕþ¸®¡¢Óµ»¤×ÔÓÉÃñÖ÷֮ʿŽÕ²»Î·¾åÊܵ½³Í·££¿Î¡õ²çÛË¡õǶÔÓÚÖй
¡öîÖÕÕ¡õßÏòÕ¡õ·µÄ·½Ïò£¡õò¶ºÏйط¨ÖεĵжԸÅÄîÖ¡õäµÄÂÛ±çÇ¡µ±Æäʱ£¡õõÖÁÊÇ·
dz¡´±Æȵģ¡õ¸Ë¡õÇÓëÎ÷·½ËÆÓÖÏíµÄ¼ÛÖµ±ÈÄÇЩ¼¡õÒÃÇ·ÖÁÑ¿¡õ´µÄÒ¡õØÒ¡õö࣡õй
¡öÉÄÜÏíÓÐÒ»¸öÖÁÉÙ×÷ΡõÉÄܵÄǰ;µÄ×ÔÓÉÖ÷ÒåÀíÏëµÄ¡°¸´ÐËÔ˶°å±µÈµÈ£¡õƺõÈç´
˵ÄÀÖ¹ÛÄØ£¿Èô¸ÉÒ»ÁÛ°ëצµÄ½âÊÍËƺõÖµµÃ³ÆÉÍ¡£ÖйÀïÄÑ¡õߺÍÖ¡õ¶·Ý×ÓÏÖÔÚÏÔÈ»¼
áÐÅ£¡õ¡õ¡õ»Ó¦³Í·£»òÕßÊÔͼ×èÖ¹ÔÚÑ¡õõÂÛ̳ÉÏ»òÕßÆäË¡õÇЩ¼¸ºõ²»´æÔÚÐγÉÕ¡õÎÔ
˶ˤ¡õ²µÄ³¡ºÏÖУ¡õÔÓÚ¸¡õàµÄÃñÖ÷ºÍ¶ÔÓÚÈËÈ¡õĸ¡õѵı£»¤µÄÓõÇë¡£Óм¸¸öÈ˸æË
ßÎÒ£¡õ²²Àï³Áìµ¼È˶ÔÓÚµ³ÊÇÍ¡õ¡õºÖÚÔ˶ºýáÈ¡õ¡õÕ¿ÉÄÜ»áÒÔÍ¡õÆËÄ·½Ê½É¥Ê¡õ¡õ¨Õ
âÒ»µãÊǷdz£Ç峡õÄ¡£Òò´Ë£¡õ¡õåÅÂÈκÎ×éÖ±ð¡õÄÅÂÊÇ·¡õÖ¹¦ÕâÑÆËÄ·ÇÕ¡õÎ×éÖÇúÄï
íÏÖ³öÀ´µÄ×éÖǧºÖÚ¼¼éáºÍʾ͡õÄÄÜÁ¿£¡õòÕß¾ßÓгö°æÈκÎÀàÈ硶Ìì°²Ãŵµ°¸¡·ÕâÖ
ÖÊ鼡õÄÄÜÁ¿£¡õâЩÐпÉÄÜÐßÈèÏÖÔڵĵ³µÄÁìµ¼ÈË£¡õ𺦵½Ë¡õǵĸöÈ˵Øλ¡£µ¡õÇ£
¡õ²²ÀﳶÔÓÚÖ»ÊÇÂÛ±çÒ»°ãµÄÑ¡õõ¹ÛµãºÍÏë·¡õÄ´¿´âµÄÑ¡õõÌÖ¡õÕ²»º¦Å£¡õ±ÎÒÎʵ
½Î¡õ²çÛ²»Ïë¸ÉÉæÎҵĽ²ÑÝʱ£¡õÒ±»Î¢ÃîµØ¸æÖ¡õÒ¿´À´²»ÄÜ´·¢ìÖÚÈ˳åÏò½ÖÍ·£¡õ¡õ

    ѧÕßÃǹØÓÚÖ»ÒªËûÃǽö½öÊÇÔÚѧÊõ»·¾³ÖÐ˵»°£¬ËûÃǾÍÊÇ°²È«µÄÄÇ·Ý×ÔÐÅ£¬ÅÂ
ÊÇÓÐÎ󡣽ܳöµÄÃÀ¹úÑо¿ÖйúÎÊÌâѧÕßÁÖÅåÈð£¨Perry Link£©×î½üдµ½£¬Õþ¸®¹ÊÒâ
ÖÆÔìʲçÛ½«»áÊܵ½³Í·£µÄ²»È·¶¨ÐÔ£¬½«Æä×÷ΪһÏîÍþÉåÕþ²ß¡£ÔÚÎÒµÄÈ«²¿·ÃÎÊÖУ¬
¶ÔÓÚÕâÒ»²»È·¶¨ÐÔÎÒÒ²ÓÐÇ¿Áҵĸоõ¡£Ò»Î»Î÷·½µÄÖйúÎÊÌâר¼Ò£¬ËûÔø¸øÎÒÒ»·ÝÎÒ
ÔÚ·ÃÎÊÖйúÆÚ¼ä¿ÉÄÜÒª¼ûµÄÖйúѧÕß¡¢ÂÉʦºÍ¼ÇÕßµÄÃûµ¥£¬½¨ÒéÎÒÊ×ÏÈÖ»¸øÆäÖеÄ
һλ´òµç»°£¬ÇëÆä°ïÖú°²ÅÅÓëÆäËûÈ˼ûÃæ¡£ËûºÍËûµÄÆÞ×Ó¿¶¿®´ó¶ÈµØ»¨·Ñʱ¼äÓëÈÈ
Ç飬°²ÅÅÎÒÓëËûÃǼûÃ棬·ñÔò¿ÉÄܾͼû²»µ½µÄ¡£ËäÈ»ËûºÍËûµÄÅóÓѾù·ÇÕþÖλ¼Ò
£¬µ«ÆäÖеÄһЩÈËÈ·ºõÒªÇóºÍ²»ÒªÐ¹Â¶ÓÐÈ˸øÎÒµÄÄÇ·ÝÃûµ¥£¨ÓÐһЩÃû×ÖŽÕ²»ÔÚáõ
¥ÉϵĶԴ˱íʾ³Ô¾¡õ¡õ¹ÓÐһЩ´ÔÓÚáõÖ²»ÔÚáõ¥Éϱíʾʡõ¡õ¡õ£ÎÞÒÉ£¡õ¡õßÃÇÔÚ´
¿´âµÄÑ¡õõÌÖÂÛÖо¡¿É³©ÈÍì¡õÔ¡£À¡õ磡õËÃǶÔÎÒ˵£¡õ»ÓÐÈË»áÔÚ¿ÎÌÃÉÏÅ¡öÀÕ¡õ¡õ
ÄÎ÷²ØÕ¡õß¡£²»¹¡õ¡õ¡¹ÜÕ¡õÎѹÆȳ£³£ÊÇÒ°ÂÆÍ»©¡õϵģ¡õ¡õ´ËƺõÊÇʵÓÃÖ÷ÒåµÄ¡£Ë
¡õöÏÞÓÚÕ¡õ¡õÓΡõÔÆäµØλ¹¹³ÉÕæʵ»òÕßDZÔÚµÄÍ¡õ²µÄ£¡õâÔÚ×èÖ¹¹¡õ¡õÄÕ¡õη´¶ÔÅ
É¡£Ë¡õÕ²»ÏëʵÐÐÈ¡õ½Î»µÄ˼Ïë¿ØÖÆ¡£²»¹¡õ¡õҸе½µÄÄǷݶÔÓÚǰ;µÄÀÖ¹ÛÖ÷ÒåÈ´Ð
èÒ¡õ÷³öÒ»¸ö²»Í¡õĽâÊÍ¡£ºÁÎÞÒÉÎÊ£¡õ´Ó뼸ÄêÇ°Ïà±È£¡õÒËÇð¡õ½µÄÖ¡õ¶·Ý×ÓºÍÑ¡õ
ÀïĸöÈ˾³¿öºÃ¶àÁË¡£Öй¡öµÄ×ÔÓÉ·ÅÈÎÖ÷ÒåµÄ¾¡õÃÑ¡Ôñ×ÔÓÉÕ¡õßËÍòì³ÉµÄ·±ÈÙ£¡õ
Ú´ó½ÖÉÏ¡¢É̵êÀïºÍ¸÷´ó³ÇÊеÄÖڶཨ֡õ¤µØÉÏ£¡õÉáÉÄ¿Ö¤£»¶³ó󲿷ÖÎÒ˽Ͻ»Ì¸µ
ÄÑ¡õ¡öƺõ¸¡õ¡õØÐÄË¡õǵľ¡õÃǰ;£¡õ³Î»ÊÇÕ¡õΡ£ÈçÍ¡õ»Ð©Àìµ¼ÈËĘ̈µµÄÄÇÑÁ¬¡õ
µķ±ÈÙÊܵ½ÁËÔö³¤×ŵÄÊ¡õµµÄÍ¡õ²¡£ÔÚÈκÎÇéÐÎÏ£¡õ±ÈÙ¶¼ÊÇÓÐÑ¡ÔñÐԵģºË¡õÄÖ
ØÐÄÔÚ³ÇÊУ¡õ󲿷ֵÄÅ©´åµØÇ·¶äºóÒÀ¾É£¡õ£³£¸¡õÓƶÇѡõ¡öÍÖ¡õ¶·Ý×Ó¶¼ÔÚ³ÇÀ
õ¡õǵÄÀÖ¹ÛÖ÷Òå¿ÉÄÜ·´Ó³ÁËË¡õǶÔÓÚ×ÔÉíµÄÉ¡öîºÍÇ°¾°µÄÈÕÒæ¡öã¡£²»¹¡õ¡õâÖ
ÖÀÖ¹ÛÖ÷Òå¿ÉÄÜ»¹·´Ó³ÁËÒ»ÖÖ³£³£¸¡öÒ̸ÆðµÄÕ¡õι۵㣡õ¡õÇÉõÖÁÊÇÓÉÄÇЩ´ÔÓÚÕ¡õ
¡õÄÕ¡õß³Ö×îΡõ¡öÀÌ¡õȵÄÈ˽²µÄ¡£ËäÈ»Ðí¶àÑ¡õߺÍÑ¡õ¡öàÐÅ£¡õй¡ö¦µ¡õÕÇÒ½¡õá¸
¡õÓÃñÖ÷¡¢×ÔÓÉ£¡õ¡õÇË¡õÇÖеÄÐí¶àÈË»¹ÈÏΡõ繡õÉÈ¡¿¥½³Î½·¥£¡õò¸¡õб£ÕÏ¡£ÓÃË
¡õÇÖеÄÐí¶àÈ˵Ļ°À´Ëµ£¡õ¡õǵ£ÐÄÖй¡öÐδΡõ¡õÇÈ·ÐŽ¡õáµ½À´µÄÍêÈ¡õÄÃñÖ÷×öº
óä·ÖµÄ¡°×¼±¸¡±¡£Ë¡õÇÒ»ÔÙ̸µ½¶í¹ÀïÄáõË£¡õ¡õÇÈ·ÐÅÄÇÀïµÄÃñÖ÷À´µÃÌ¡õ죡õì³
ÉÁËË¡õÇËÅÚƵġ°»ìÂÒ¡±£º·¸×෢ܡ¢È±·¦Ð¡õ¦£¡õÕÔâÊÜ·ÖÁÑÖ÷ÒåÓë±ß¾³¿Ö²À»î¶
°å¡õ
    ÔÚÒ»´ÎÓë·¨ÂÉÎÄ»¯Ñо¿ÖÐÐÄÖ÷ÈÎÁºÖÎƽ¡¢½Ü³öµÄÕþÖÎѧ¼ÒÇØêÍ¡¢¡¶¶ÁÊé¡·ÔÓÖ¾
±à¼­Íôê͵Ľ»Ì¸ÖУ¬ÎÒ±»¸æÖª£¬½«Öйú֪ʶ·Ý×Ó·Ö»¯µÄ¹Ø¼üÎÊÌâÊǾ¿¾¹¾­¼Ã¸Ä¸ï©¤
©¤´Ó¹ú¼ÒÖ÷µ¼µÄÉç»áÖ÷ÒåתÐÍΪ³ä·Ý×ÔÓɵÄÊг¡©¤©¤Ó¦µ±Èçͬ¶í¹úÒ»°ã½øÐÐѸËÙµÄ
¡°ÐÝ¿ËÁÆ·¨¡±£¬»¹Êǽ¥½øµÄ£¬ÒԱ㱣»¤ÄÇЩ»á±»Í»È»µÄ¾­¼ÃÌåÖƵÄ×ÔÓÉ»¯ËùÉ˺¦µÄ
ÈË¡£ ÔÚÕþÖθĸïµÄËÙ¶ÈÎÊÌâÉÏ£¬ÖªÊ¶·Ý×ÓÖ®¼äËƺõÒ²´æÔÚ×Å·Ö»¯£¬ÔÚÎÒµÄÌýÖÚÖУ¬
Ðí¶àÈÈÇéµÄ×ÔÓÉÖ÷ÒåÕߺÍÃñÖ÷ÅÉÈËÊ¿Ëƺõ½ÓÊÜÒ»¶¨½×¶ÎµÄÕþÖοØÖÆ©¤©¤ÌرðÊǶÔÓÚ
ÓÐ×éÖ¯µÄ¹«ÖÚ¿¹ÒéºÍ¶ÀÁ¢µÄÕþÖλµÄ¿ØÖÆ©¤©¤¶ÔÓÚ±£ÕÏËûÃǵij¤Ô¶Ä¿±êÀ´ËµÊDZØ
ÐèµÄÕâÒ»¹Ûµã¡£Ò»Ð©ÈË˵£¬²»Óöà¾Ã¾Í¿ÉʵÏÖÕâЩĿ±ê£¬ËäÈ»ËûÃÇŽÕ²»Ê¡õÖÇ峡õ¿¾
¹Ò»¸ö¸¡õ¡õñÖ÷µÄÖƶÈÔõÑÅÙÅÄܵ¡õÔú¡õ
    Ó¦µ±¼ÇסµÄÖØÒªÒ»µãÊÇ£¬ÖйúµÄ´óѧ½ÌÊÚºÍ֪ʶ·Ý×Ó¼¸ºõ¶¼ºÜÄêÇá¡£ÏÖÔÚÀíµ±
ÊǸ߼¶Ñ§ÕßµÄÄÇÒ»´úÈË£¬ÔÚÎĸïÖб»Ã«Ô󶫻ÙÁË¡£ÄêÇáµÄ½ÌÊÚÃÇÍ´¸ÐʧȥÁ˵¼Ê¦£¬
ͬʱËûÃÇÓÖ¾õµÃ×Ô¼º»¹ÓÐʱ¼äµÈ´ýËûÃǵÄÉç»á½øÐбä¸ï¡£²»¹ý£¬ËûÃÇ»òÐí´íÁË£¬Ê±
¼ä²»Ò»¶¨Õ¾ÔÚËûÃÇÕâÒ»±ß¡£ÔÚÎç²Íʱ£¬ÎÒÎÊһȺѧÉú£¬¶àÉÙÈËÊǵ³Ô±ŽÕ³ï»¡õÔ¼ºµÄÕ
¡õÎÉ¡öÄ£ºÈ¡õöÈË˵ÊÇ£¡õ¢ÔÚÈç´Ë³ï»¡õ£ÎÒÎÊË¡õÇ£¡õ¡õǶÔÓÚ×Ô¼ºÕâÒ»´¡öìµ¼ÈËÒ»µ
©¸ñµÃÈ¡õ¦£¡õܹ¡õÕÇÒÀÖÒâÖÕÖ¹¶ÔÓÚÈËÈ¡õÄÇÖ·¡õÕÇÒÀ÷Ðз¨ÖÎÊÇ·ñ±¡õÐÐÅÐÄ¡£Ë¡õDz
»Äܿ϶¡õ£×ÔÈ¡õ¡õ¡õäÖÐһλ˵£¡õ»µ©ÐÆÈ¡õ±È»¾Í²»»áðÏÕÊ¡õ¥Ë¡õ²£¡Öй¡ö¡õ¡õѾ
¡õÅÆ¡öËáõ±´¡ö£º¡õ¡õóµÄÒâʶÐÎÌ¡õ¡õ¨Ö÷ÒåºÍÆäË¡õ¡õ¡õÀ¼ÍµÄרÖÆÖ÷Òå¡£µ¡õÇ£¡õ
¡õĹ¡õñ´Ë¿ÌÈ´Ó¦¶ÔÓÚÒ»ÖÖ¸¡õ¡õÅÀ϶³å־õÄѹÆÈÐÎʽÐÄ»³âðÌ裺±»½ÏÉÙÒâʶÐÎÌ¡õ
¿°í£¡õ¡õ´ÓµÓÐÎÞÏÞÈ¡õ¦µÄÈËÃÇËÌý³ÖΡ¡õÎÞÕ«ÏÈÉú Òë) ¡õ




50
±±¾©Ö®´º  2003Äê2Ô¡õ  ( ¡õµÚ117ÆÚ )