联合公告

中国民主团结联盟 民主中国阵线

一九九四年六月十日


  中国民主团结联盟(民联)与民主中国阵线(民阵)分别为中国大陆七九年“北京之
春”民主运动和八九年民主运动之后在海外成立的民运团体。长期以来，民联、民
阵为推动中国的民主事业，为在中国最终结束一党专政的制度、实现一个民主、自
由、法治、人权的社会做了大量的工作，其成员遍于全球。
  一九九三年一月，两组织在美国首都华盛顿召开联合代表大会，同时进行合并。
然而，少数人在会前和会上公然违法、舞弊，塞进众多的假代表的行为，使各地众
多基层组织和成员纷纷抗议和抵制，使大会以失败告终，合并未能成功。民联、民
阵作为各自独立的民运团体继续存在。会后，由民联和民阵两组织中的一部分人成
立了中国民主联合阵线(民联阵)，其领导人竟宣称民联阵是民联、民阵合并的产物
，否认民联、民阵继续存在的事实，并强行“接管”原民联、民阵的部分财产，包
括民联的机关刊物《中国之春》杂志。为了诉诸公道，维护两组织的声誉和合法权
益，民联、民阵于一九九三年五月在美国洛杉矶会议上成立法律小组，就民联阵作
为民联、民阵两组织合并产物的合法性向美国加州总检察长提出了质疑。
  一九九四年六月六日，加州总检察长丹尼尔·朗伦(Daniel Lungren)在一份正式
报告中明确指出：“民联阵不是作为任何州内或州外的组织的在本州的合法合并结
果来注册的，它不是合并的产物。很明显，民阵和民联是分别依照法国和纽约州的
法律现今存在的组织，这两个组织将继续根据他们在本州以外的公司章程存在，而
不受加州的民联阵的存在的影响。”
  为此，民联、民阵两总部共同研读了加州总检察长报告的全文，并听取了法律小
组的报告和意见，特表明如下立场：
  一、民联、民阵赞同加州总检察长对于民联、民阵与民联阵相互关系的判定，即
民联和民阵始终是合法的、独立存在的民运团体，民联阵只能作为另外一个新成立
的组织，无权自认为是民联、民阵合并的产物。
  二、根据加州检方的以上判定，民联阵成立后强行接管、占有一切属于民联、民
阵的财产，包括《中国之春》杂志、多达十万余美元的联合大会经费、部分档案材
料和部分总部和基层组织的财产的行动，均属非法与无效，民联阵必须立即将以上
财产分别归还两组织。
  三、鉴于加州检方已正式判定民联阵作为民联、民阵两组织合并产物的非法性，
事实与法理已基本理清，一九九三年五月开始的法律行动所诉求的目标已基本实现
。尽管我们享有并保留追究民联阵自称是民联、民阵合并产物造成的伤害的权利，
为了尽快把更多的精力放到大陆民运工作上来，我们决定：两组织针对民联阵非法
作为民联、民阵合并产物的法律行动至此告一段落。有关以上遗留下来的非法占有
两组织财产等问题，尽管我们保留采取法律措施予以追回的权利，我们愿意与民联
阵有关领导人尽快坐下来，尽可能以协商方式加以解决。
  四、由于民联阵无权作为民联、民阵合并后的组织存在，原民联、民阵成员的成
员资格仍然有效，他们有权享有成员的一切权利。我们热情欢迎一度暂时离开的民
联、民阵成员随时归队。
  五、我们认为，对所有海外的民运团体来说，在中国废除一党专政、实现民主、
多元的社会应当是共同的诉求目标，这同样适用于民主运动本身。自命“唯一”、
自封“第一”、自认为是“主流”、“正统”等等都只能会损坏各团体间的团结乃
至给中国的民主运动造成伤害。各民运团体的关系应当是民主平等，相互尊重，坦
诚相待。各民运团体应当在此基础上携起手来，为在中国创设一种正直、真诚与健
康的政治空气，为最终在中国实现民主事业的伟大目标而共同奋斗。□