许良英、丁子霖接受纽约科学院佩兹科学家人权奖 【编者按】美国纽约科学院九月二十一日颁奖给许良英、丁子霖，表彰他们对中国 民主化发出的呼吁及对六四受难者进行的救助工作。这项人权奖是以纽约科学院前 院长佩格尔斯命名的。人权活动家萨哈罗夫、方励之等，也曾获得此奖。纽约科学 院院长在宣布评奖结果时，特别提到了许良英、丁子霖今年年初发起的关於实现国 内宽容的呼吁书。纽约科学院曾在国际科学界为此一呼吁书征集签名。 以下是许良英、丁子霖接受颁奖的发言。 许良英的书面发言 女士们，先生们： 感谢纽约科学院颁发给我一九九五年度Heinz R·Pagels科学家人权奖。由於 不能亲自去领奖，只好委托挚友方励之教授代为领取。 鉴於人权与宽容密不可分，而今年又是联合国宽容年，五月间我联合四十四 位老中青知识份子(多数是科学家)发表呼吁书《迎接联合国宽容年，呼唤实现国内 宽容》，在国内外引起了相当广泛的反响，听说北美、欧洲、亚洲、非洲各地已有 数以千计的科学家、知识份子和社会活动家在这份宽容呼吁书上签了名。但令人不 解的是，一九九五年已过去了三分之二，而联合国至今未见公开发布有关“宽容年 ”的文告和号召。为此，我强烈希望纽约科学院和有关人士通过各种渠道，敦促联 合国迅速开展关於“联合国宽容年”的各项活动，特别是向没有言论和出版自由的 国家，深入、持久地宣传宽容精神和人权思想，，使《联合国宪章》的宗旨和《世 界人权宣言》的基本精神得以普及深入到全世界每个角落。 我国人权纪录之糟，世人有目共睹。中国人权状况的改善，有赖於国内外关 心人权人士的不懈努力。遗憾的是，美国某些在中国做生意的政客，出於商业的私 利，竟昧着良心为中国当局践踏人权的恶行辩护。最近，美籍华裔物理学家杨振宁 也参入了这一为虎作伥的行列，他以卑劣的手法破坏我们的宽容呼吁书的声誉。对 此，我已於七月二十日撰文予以揭露。现在，我也希望纽约科学院和美国朋友关注 类似事件，进可能使科学界不再出现象Lenard和Stark这样甘为纳粹帮凶的败类；即 使出现了，也能及时予以迎头痛击，以保持科学盛殿的净洁。 让我们携手为捍卫全人类的人权共同奋斗到底！ 谢谢！ 许良英 一九九五年八月十九日於北京 丁子霖的书面发言 亲爱的纽约科学院院长暨科学家人权委员会主席亨利·M·格伦伯格教授 忠诚的纽约科学院各位朋友 各位女士、先生： 今天朋友们聚集在一起，以尊敬的已故纽约科学院院长、著名物理学家汉恩 茨·R·佩格尔斯名义授予许良英先生和我一九九五年度科学家人权奖，我内心非常 激动，同时也深感不安与愧疚。 今年六月二日，也就是“六四”惨案六周年的前夕，我从《美国之音》电台 听到许先生和我获奖的消息，我无法控制我的感情，不由得回想起六年前北京的那 个昏暗、恐怖的夜晚，那些仅仅要求得到最起码的尊重、仅仅要求表达自己的政治 诉求的大学生及普通和平居民，井然成批成批地饮弹倒卧於血泊之中，挣扎、呻吟 於沾满血肉的坦克履带之下。我不能忘记这些在一夜之间被剥夺了生的权利的人们 ，包括我年仅十七岁的儿子。这些年来，我只是出於一个母亲的爱，一个知识份子 的良知，做了这种爱和良知驱使我做的事情。今天朋友们给予我这份荣誉，我想同 样是处於这种良知和爱。 在将近半个世纪的岁月里，占有世界四分之一的人口的中国被抛到了世界文 明的边缘。在这个曾经是那样封闭、僵化、冷酷的国度里，人民经历了太多的仇恨 和猜忌、屈辱和欺骗、野蛮和杀戮；人的权利和自由遭到无端的践踏，没有公共事 务的参展，没有个人生活的选择。居住在这块土地上的人民，强烈地渴望改变这种 生存状况。他们不仅要求自己的国家融入到世界经济的主流中去，而且要求融入到 世界民主的主流中去。然而，在以往的岁月里，这种基於人性的要求一再被无情地 压制下去，即使在“改革开放”的年代，人的权利和自由也仍然得不到应有的保障 。一九八九年的春天，是当代中国历史上最令人鼓舞的一个春天；八九年的天安门 民主运动，是令全世界都为之感动的振奋的一个历史事件。它以最明确的语言向世 界表明：普通中国人最需要的是什么。它使经历了太多绝望的中国民众产生出一种 新的希望，一种有可能使他们的生存质量在整体上得到较大程度改观并由此与令人 厌恶的昨天告别的希望。但是，“六四”的枪声再一次宣告了中国民众幻想的破灭 。 可以让人得到安慰的是，中国一批有勇气、有良知、有洞察力的爱国者并没 有因八九年的挫折放弃为自由、民主、正义而斗争的信念，尽管他们一批又一批地 遭到政府当局的惩罚和迫害，不少人重新失去了自由。今年五月，中国公民发起了 多次请愿活动，要求政府当局放松政治控制，尤其是由许良英教授等一批当代中国 最优秀的人们发表的要求政府当局实现国内宽容的呼吁书，最充分地表达了中国普 通民众的愿望，代表了人类理性和良知的声音。我为自己能够参加到这个行列而感 到自豪，但我更为因参加这次签名活动而被捕入狱的青年朋友们担忧。 我也参加了今年五月二十七位“六四”遇难者亲属为争取自身合法权利向中 国人大常委会递交“公开信”的活动。公开信要求成立专门的“六四”事件调查委 员会，要求对整个事件进行独立、公正的调查并向全国人民公布调查结果，要求就 每一个死者的死亡原因向死亡亲属作出说明。自八九年的镇压以後，这些已经沉默 了六年之久的受难者亲属终於站起来了，他们明白了自己的权利要靠自己来争取。 这是中国共产党在大陆掌权将近半个世纪以来受害者群体第一次为争取自身权利进 行集体请愿活动。在以往的岁月里，那些受不到公正对待的人们，包括那些亲属被 残杀、被迫害致死的人们，大都只是忍辱负重地默默期待着当政者为他们“平反昭 雪”，然而，这等於受害者再一次把自己的人格和尊严作抵押。中国人的这种奴隶 般受屈辱的历史应该结束了。 中国现在正处於一个新的艰难的转变时期。中国的未来事关世界的和平与安 宁。中国不应被孤立，也不应自我孤立，它应该加入到世界人类大家庭中去，成为 这个家庭中充满生机和活力的、能够对人类事务承担起道义责任的有信誉的一员。 为此，中国需要的不仅仅是经济的活跃，物质的丰富；中国还需要人权、民主和法 制，需要有言论、思想和信仰的自由，需要有社会的公正和正义。生活在这片国土 上的每一个公民，不仅有权免遭恐惧、不幸与苦难，而且有权选择符合人类价值的 社会、政治制度和生活方式。这些都是天安门死难者梦寐以求的，也是我们这些活 着的人为之继续奋斗的。 我感谢朋友们给予我表达自己愿望的机会。我愿借此机会表达我对纽约科学 院院长、尊敬的亨利·M·格伦伯格教授及在座各位的敬意，并请各位转达我对所有 给予我和我的同胞以道义支持的朋友们的敬意。 再次谢谢各位，并请接受我最美好的祝愿！ 丁子霖 一九九五年九月□