致联合国人权大会期间在日内瓦的中国民主运动和人权运动全体活动家的公开信 


张宏堡 


　　尊敬的朋友们：
　　我真诚地感谢你们大家为了让我能够呼吸到自由的空气所做的努力！我认为，
在这一特定时期，为中国争取人权的斗争中我们有两个战场。
　　第一战场在日内瓦。我们应该利用联合国人权大会这个机会公开谴责北京共产
党统治者们践踏人权的行径。
　　第二战场在关岛。我们已经打败了北京政权用诬陷、诽谤异见者的卑鄙手法和
伎俩。现在全世界都知道北京政权的真相了。它是一个建立在外来谎言（共产主义
）基础上的、不断地采用恐怖手段、与中国人民和所有有良心的人们为敌的政权。

　　现在我断定我们在第二战场取得了胜利。第二战场的胜利，挫败了中共的阴谋
，相信也会鼓舞第一战场的战友。我现在是个自由的人了！我今天上午已从监禁中
获释。
　　和我以前的许多不幸的人们不同，北京政权对我的指控不再而且将来也不再为
自由世界所相信了。
　　这个胜利是由拥护民主的人士、我的律师团、布什总统的政府、美国国会和参
议院、关岛总督和议会、中功成员、以及全世界的所有的人权组织的共同努力而得
来的。我感谢在第一战场为中国人权而共同斗争的每一个人。你们的努力已经帮助
我争得了我的自由！
　　运用刑事罪指控和污蔑是中共政权反对异见者惯用的手法。我们决不能忘记在
过去被迫害、被拷打、甚至于被处死的千百万人。这一专政使数百万人在我前面倒
下成为被害者而失去生命。我们决不能忘记他们，并以我们的努力工作去制止这种
行径的延续。
　　我获自由的这一事实就是民主运动和全世界人权运动反对中国共产党的胜利。
这一胜利摧毁了北京统治者运用刑事罪指控异见者的策略。自由世界不会再丝毫相
信他们反对有良心人们的谎话。
　　我呼吁在第二战场的人权活动家们立即转向支持你们──日内瓦的战斗者。我
们敦促自由世界所有的民主政府支持美国在联合国人权大会上提出的谴责中国侵犯
人权的决议。
　　我们必须对北京共产主义政权施加压力，以释放所有的良心罪犯，包括被监禁
的法轮功成员，主张民主人士，基督教徒，西藏、新疆和其他少数民族的人权活动
家们，以及中功成员。
　　我相信，在第一战场上我们也将会胜利。
　　我相信，由于我们共同的努力和协同工作，中国将由这个黑暗、邪恶的专政发
展为一个尊重人权、其文化将为世界所赞誉和尊重的民主国家。

　　诚挚的 张宏堡 2001年4月17日□