魏京生与纽西兰读者詹璐安之通信 【编者按】纽西兰奥克兰读者詹璐安托当地中文报纸《新报》转交一信给魏京生 。《新报》又将此信寄本刊代转。魏京生收信后连夜给詹璐安回复。两封信的议题 是许多人所感兴趣的，所以刊载于下。致《新报》的信及发表在《先驱报》的署名 “常老”一文附录于后。 考虑到本刊许多读者对纽西兰情况不甚了解，纽西兰朋友特作一个小小的说 明如下：《新报》是当地一份长期宣扬民主理念的中文媒体；《先驱报》则历来与 《新报》唱反调，其角色与美国纽约之《侨报》类似。 魏京生复詹璐安信 詹先生：您好！ 我刚从欧洲回来，今晚九点接到您六月二日晚八点十分的来信，觉得很有代 表性。处理一些事情后已十一点，明日仍有很多事情，怕腾不出时间，乾脆乘睡觉 之前写封回信。 新西兰的中文报纸《先驱报》五月三十一日文章《魏京生何颜论中国？》， 本不值得一驳。这种使用“断章取义”和“无限上纲”手法散布谣言的东西，本就 是中共文痞们的惯技。我们中国人在国内已习惯于被骗，也因此有一定免疫力，但 也仍不免继续受骗。在国外，因为脱离了中共压迫剥削的苦海，免疫力下降在所难 免，所以这一套在国内无甚市场的骗局，在国外反而小有市场。 很感谢您相信我和您一样，热爱祖国、忠诚于祖国、追求真理等等。如果没 有这些，我何必苦熬十八年牢狱之灾；何必到了自由、民主和生活幸福的民主国家 ，还四处奔波，为祖国母亲摆脱那强奸了她半个世纪的恶魔而呼吁呢？我可以像你 们大家一样，生活得自在而又安全，不会有人千里迢迢来暗杀我；不会有人破坏我 的汽车；不会使我的父亲和弟弟妹妹受牵连；不会……。我为什么这样呢？ 正因为我爱中国，所以我拚掉性命也要驱逐那沾污她半个世纪的一党独裁的 不合理制度；才要舔掉她身上的污泥浊水；才会耽心她的儿女们（中国的工人、农 民和企业家）被那谋求利益的集团出卖，上了外国资本家的当，才会不怕被搞臭， 在大多数人不理解时讲真话。您倒该问问《先驱报》那位“何颜论中国”的“常老 ”：他既然和张良一起“气壮山河、高瞻远瞩”地替“党内开明派”鼓吹，而且还 是“中国唯一的希望”，他们自己为此干了什么？他的那个“唯一希望”的开明派 ，开明了半个世纪，开明出一个什么样的结果呢？“六四”屠杀的时候，他和他的 开明派在什么地方？ 您真的应该先问问他们：是特务？文痞？还是卖国贼？不知什么时候写这种 匿名文章的人敢说真话，好像他住在奥克兰就可以垄断奥克兰这个名称，十足的共 产党垃圾，独裁者心态，我想没有几个受过中共压迫的华人会上他的当，您用不着 紧张。 您不明白“去年四、五月间……”的事情，对此我们民主运动有很大的责任 。主要是因为我们在华文媒体宣传不够，造成许多海外朋友偏听偏信，对事情的真 伪辩别不清。由于民运现在已处在最困难的时期，力量有限，只能集中力量照顾西 方人民和中国人民两个大头，不可能面面俱到。再者，有些华文媒体拒绝刊登我方 观点，只愿刊登替中共说话的文章。我们无可奈何。大家千万不要以为身在西方就 不会再受共产党的欺骗宣传了。 所谓“去年四、五月间……”的事情起因于一九九九年克林顿政府执意要中 国加入ＷＴＯ，在九九年底即引发了“美国自越战以来最大规模的政策争论”。大 家在电视上看到过西雅图几万人抗议和街头暴力，据民意测验，反对一方代表美国 百分之七十左右的人民的意见，虽然反对意见并不完全相同，从极左到极右，也不 分党派。但支持克林顿的意见非常单纯也非常有力，大企业和亲中共势力的联盟。 他们的理由很简单：必须抢占中国的大市场，为此不惜牺牲中国人民的权利，甚至 不惜牺牲美国工人的利益。中共的理由也很简单：我们出卖中国的市场所需要的回 报，是西方的资本家和政客用他们的资金和政治支持帮助中共维持他们的统治。双 方各有所得，出卖的是美中两国人民的利益和权利。 美国工人和小企业为主的集团耽心的是：廉价劳动力密集的产品无阻碍地进 入美国市场；投资大量流出美国市场，将导致大量失业。对美国经济和社会稳定造 成剧烈的震动。所以，反对者非常普遍，不仅仅是工会和小企业。 中国民主运动主要耽心的是：外国老牌大企业无阻碍地进入中国市场，稚嫩 的中国企业不是人家的对手，破产和失业迅速增加，使本来十分困难的经济体系崩 溃，进而导致政体崩溃。我们希望共产党下台，但不希望中国陷入新一轮的军阀混 战。我们希望推翻一党专政的体制，但不希望中国经济崩溃，陷人民于水深火热之 中。正是“包括多数共产党人在内的全国人民”，一年来越来越看清了事情的实质 ，越来越坚决反对加入ＷＴＯ，而且同样是从极左到极右，不分党派，只除了掌权 的一小撮和他们的走狗。 特别是因为中共加入ＷＴＯ的主要条件是要美国给它ＰＮＴＲ，即：永久正 常贸易关系（过去叫ＭＦＮ）。每年一次讨论是否给予中国ＭＦＮ（即今之ＮＴＲ ），是我们营救狱中政治犯和制止中共过份侵犯中国人民权利的主要手段之一。所 谓“去年四、五月间……”，斗争主要集中在是否给予中国永久性ＮＴＲ即ＰＮＴ Ｒ的问题上。在这场斗争中，中国人民的利益和美国人民的利益恰好吻合了；中国 压迫者的利益，恰好和美国大资本家的利益吻合。双方立场鲜明。鲜明到了不得已 投票支持ＰＮＴＲ的许多美国议员事前和事后打电话向我道歉；也鲜明到了靠大资 本家豢养的“已退出民运”的某些前“领袖”，实然跳出来以“民运人士”名义支 持ＰＮＴＲ。这个世界并不那么纯洁，民主政治的确有它肮脏的一面，奇怪吗？ 我们爱中国胜过爱西方国家，即使我们准备长期生活在西方，也仍然如此， 正如你信中所说。同样的道理，西方人爱他们的国家当然甚于爱中国，此乃人之常 情。说服西方人支持我们，当然要强调他们的利益。难道你做生意时总爱强调别人 应该送给你多少钱吗？否则你就是“卖国求荣”？说这话的人不应该是有病，懂得 用这种巧妙谎话挑拨离间的人，绝不是等闲之辈。 综上所述，我不会请求任何人的原谅。在如此立场鲜明的重大斗争中，也不 需要原谅任何人。各有所得嘛！我倒是想提醒和你相似的许多朋友：不要总是气壮 山河地去质问为民主奋斗牺牲的那些人，他们和你们一样是人，也有父母兄弟姐妹 。既然你们已生活在民主自由的土地上，也要学会气壮山河地去质问那些文痞、流 氓和拍共产党马屁的人。否则，即有“不敢得罪流氓，只敢得罪君子”之嫌了。据 说这是中国人的“劣根性”之一。 最后我郑重建议：不入虎穴，焉得虎子。不参加民运的活动，你怎么会了解 此中酸甜苦辣呢？不了解也很难评判吧？爱祖国就应拿出实际行动来，站在旁边看 热闹不算热爱。 魏京生 二零零一年六月二十一日十二点半于华盛顿办公室 詹璐安致魏京生信 魏京生：你好！ 将《魏京生何颜论中国？》一文寄给你，希望听到你对文章提到的“去年的 四、五月间魏京生在美国参与发动万人示威……”那样做的理由。 我是在“不说假话办不成大事”的新中国长大的。其实“林副主席”说毛主 席的话“句句是真理”，他的话也不错，到现在还是真理，看样子“五十年不变没 问题，一百年能变，那才是中华民族真正可喜可贺、普天同庆的日子来临呢”。 但是，在这里，你不能撒谎，也不能说假话。你说的中国实现四个现代化还 不够，要实现第五个现代化：民主及其它。如果在中国，我就不会如此穷追不舍地 找你行使我的权利──民主面前人人平等。 我知道我有公民权，但我不会用，也不敢用，用了也等于没用，用不好了更 糟糕──后患无穷，所以有权也不用，这叫──安全。 既然你是民主运动的领袖，你就带我在这“外国”的土地上练练兵，总有一 天，中国人民会拥有真正的民主和自由的，到那时，我也免得受宠若惊“范进中举 ”似的发了疯。 请你讲“去年四、五月间的……”事情的时候，不要狡辩，不要强词夺理， 你要知道，我现在虽然是靠洗碗涮盘子维生，但我是站在“外国”民主的春风中， 如果你要让我相信你，如果你要让我尊重你，请讲真话，我是一个有良知又有人性 的听众。如果真的是你错了，你就说是你错了，是你骗了那参与游行的“上万人” ，或者是你那时不明真相，被那“上万人”骗了，都没关系，我会原谅你，就像美 国人民原谅他们的前总统克林顿一样。（但克林顿也真够相信他的人痛心疾首的了 ，把手放在圣经上还撒谎。） 请告诉我怎样看你──政客？领袖？中国人？ 魏京生，我相信你才会给你写信。相信你是因为感谢你，我感谢那些为争取 在中国的土地上真正实行民主自由而被共产党以种种罪名关进监狱的人。 我有和你们一样的对祖国的热爱，我有和你们一样对祖国的忠诚，我有和你 们一样的追求真理的执著和思考，但是，我没有你们敢于站起来讲真话、说实话的 勇气。 为了我的父母，为了我的亲人，我不能。 因此，我， 感谢你，感谢你们。 盼早日得到你真实的回复，谢谢！ 祝福你和你的亲人们健康，幸福！ 詹璐安（奥克兰） 二零零一年六月二日晚八点十分 附件（一）詹璐安致《新报》编辑部信 《新报》编辑部： 请帮助我把这封信和随信寄去的文章《魏京生何颜论中国？》转交给魏京生 。 我知道，做为一个组织的领导人，魏京生很忙，但我不知道，他知不知道， 如果民主是一条龙，十三亿中国人中有多少“叶公”？有多少人根本就不喜欢龙？ 又有多少人根本没见过“真龙”，老人的记忆中“真龙”是“皇上”啊。 五千年的悠悠岁月，不是“美妙”的“小夜曲”，而是沉重的镣铐声。五千 年中国的“进步”是聪明的奴隶，学会了戴着枷锁舞蹈，并忘记了没有人格、没有 尊严的耻辱。 我觉得，走出监狱的魏京生，不仅仅是高举“民主、自由”大旗奔走呐喊的 战士，更应该是“锄禾日当午，汗滴禾下土”的农夫。 希望他能以理性、人性的文字展现出他热爱祖国、热爱人民、自由的情怀。 以此让谣言不攻自破；以此让更多不了解他的人了解他，不认识他的人认识 他。 这就是我给他写信的想法。 既然“春风又绿奥克兰”，那何不将春风吹进奥克兰华人的心中呢？ 人走了，话留下，让见过他的人信任他，让没见过他的人，能了解他。 不要让人失望，这难么？ 詹璐安 二零零一年六月二日晚 附件（二） 魏京生何颜论中国？ 常老（奥克兰） 去年的四、五月间，魏京生在美国参与发动万人示威，包围国会山庄，他警 告美国的议员们，说：“如果美国给予中国最惠国待遇，将会破坏美国的经济，损 害美国的利益……”，他身为一名华人，似乎比美国的议员更加偏重美国的利益， 他对中国人民等待和欢迎美国给予中国最惠国待遇的正当心愿不屑一顾，他甚至还 充当叛国求荣的角色，多次放话要求联合国对中国实行经济制裁。这都足以证明魏 京生已经丧失了作为一个中国人最起码的人格，他的作为绝不可能得到有良知的中 国人认可。 过去的魏京生就算是香过一阵，现在的魏京生确实已经臭了，他在美国到处 遭到唾弃，日子很不好过，他也曾发表怨言，说美国的民主是肮脏的民主，就是这 样一个政治狂徒，他以为新西兰的华人只知道他过去的香，不知道他现在的臭，他 就厚着脸皮跑到奥克兰来向我们华人作报告，报告的标题竟是用的“中国向何处去 ？”。中国向何处去是维护中国利益、关心中国命运的中国人的大事。魏京既然成 了一个只顾美国利益不顾中国人民利益的人，关于中国向何处去的问题，他魏京生 能有什么善意和脸面为此操心呢？令人遗憾的是奥克兰还真的有个别人只知道魏京 生过去的香，不知道魏京生现在的臭。还把他捧为一个工作会议的首席代表，以致 让其会议的组织成份变为十足的乌合之众。 就中国的民主政治而言，“中国六四真相”一书的作者张良先生有一段精辟 的论述：“中国民主政治春天的到来靠中国人民自己，平反‘六四’是历史之必然 及人民的心声，中共党内开明派将是推动中国民主政治的关键力量，中国的民主政 治建设必须靠植根于国内的民主力量才能发展。”张良先生的这段论述主张中国民 主进程的和平转变，凸显其高瞻远瞩，气壮山河，一定能逐步得到包括多数共产党 人在内的全中国人民的积极响应。魏京生在奥克兰所泡制的一个“奥克兰宣言”实 属一堆发臭的政治垃圾。他还用什么整体声音、整体行动之类的鬼话，妄想结成一 个发动中国大内乱的海外司令部。 魏京生带来的这堆发臭的垃圾盗用了“奥克兰”的名义，严重地污染了奥克 兰的光辉形像。我们居住在奥克兰的华人有义务和责任维护我们这座洁净的城市的 政治环境，不管是谁引来的这堆臭物，不要互相指责，大家同心协力，把它迅速地 清除掉，清除的方法最好是由奥克兰的爱国华人团体各自或联合出面，呼吁奥克兰 市政府阻止他们使用“奥克兰”命名“宣言”的违法侵权行为，以免此堆臭垃圾继 续用“奥克兰”做商标扩散到世界各地去发霉害人，遗臭万年。 （原载纽西兰奥克兰《先驱报》二零零一年五月三十一日）