首页南京评论月刊南京评论论坛作者索引南京评论消息作家相册读书沙龙实验剧场艺术前沿投稿箱

 ★小说新干线新人星座中国诗人中间代横眼竖看今日作家采访实录翻译库

栏目主持:葛红兵

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“重要的是自由”
--女诗人王采玲的漂泊生活

(南京)汪继芳

雪后的日子,透骨的冷,谁也不想出门。一人捧一杯热茶,一杯接一杯地喝水。没人说话,仿佛思维被冻住一样。就在这时,有人在敲门。谁呀?
  开了门,我惊呼起来,站在门口的是3年未见的老朋友王采玲。她肩背两个大包,两手也没闲着,一手拎塑料水壶,一手抱一件蓝色布面的大棉袄。她模样没变,五官周正的脸上还是刻着皱纹,笑声依然是那么爽朗。长长的头发编成一根辫子,弯几道后束在脑后。她从北京回老家芜湖过年,路过南京,到我家来玩玩。她来的这天,离2000年的春节还有8天。

  10年前我和王采玲就认识了,她那时30出头,单身一人来到北京,以写作诗歌、小说度日,间或打打零工。以后每隔两三年,我们都会再见面,每次见到,我都问她男朋友的问题,我总觉得一有男朋友她的生活就会改变。现在3年未见,我关心的还是那个老问题。

  哎呀,你知道吗,这一点让我特别不好意思,你曾经对我说,找不到男朋友就不要来见你,弄得我都不敢来找你。
  这么多年,也不是没人爱吧,爱我的男人一个接一个,烦死了,如果交往下去,要花很多时间嘛,不喜欢的人我也没法跟他有更深的交往。男人跟你来往,最后的目的就是你的身体。那种事,也就那么回事吧。我知道,像我这样想的女人很多,陈染在她的小说里就说过,她在国内国外都始终躲不过男人的一杆枪,哈哈哈……真是形象。很多女人烦嘛,最后就走向同性恋,听说北京有一些女同性恋酒吧,那一定很有意思,我特想去看看,写一写她们,但不知道这些酒吧在哪里。如果你不是同性恋,可能也不让进吧。

  参观完我的家,她很高兴,说我终于可以不用租房了,我说你也可以,找一个伴儿,生活自然就会一天一天好起来。

  你是让我找个人把我养起来?他给我钱,然后我可以活得很轻松?这好像是一种交换似的,我觉得挺可耻。再说,叫我整天做饭他吃,一日三餐,我不干。我从10几岁就开始给全家人做饭,做怕了。我妈妈是地主的女儿嘛,不会做家务。我是从家里逃到北京的,当然,我待的那个工厂也没意思。我的亲生父亲是个右派,他死在牢里时我只有两岁。我妈妈后来又嫁人,继父、弟弟们(同母异父)对我不错,小弟弟对我好得不得了,可能是因为小时候我照顾了他们的生活吧,他们感到内疚,觉得我的个人生活就这样被耽误了。
  其实一个人过也挺省心的。前不久,我找到一处房子,挺不错的,人大边上有很多农民的平房,你知道吗?农民把它们改造成大学生公寓,但我觉得像个军营,一排一排的,它就叫几排几号嘛。每间都只有几平米,只能放一个高低床、一张桌子,住两个人。每间月租金是400块,一人200块,这次我交了半年的租金,所以优惠到165块一个月。它离北大也很近,这样我可以经常去人大、北大听课,去图书馆、洗澡都很方便。我喜欢听课,现在每天有多少新知识啊,你不学习就觉得马上就跟不上了,人大、北大的那些老师,不像一般的大学老师,他们非常专业,他们在自己的那个专业上钻得非常深,一个不起眼的问题他们能讲得你目瞪口呆,你会想,哇,原来是这样的!
  我愿意一辈子学习。只要挣了点钱,这钱够我交房租、吃饭,我就看书、写作、听课,不再去想挣钱的事。一看钱用完了,才赶紧去找活干。北京那地方,只要你想干活,太好找了,这两年,我帮人编书,挣了7000块,两本书,一本是药材方面的,挣4000块,书出来我一看,妈的,作者是别人,你就是个枪手嘛。另一本书,是把别人翻译的诗集再改写一遍,书商精得很,知道那些诗必须找人加工一下才好卖,我中文系毕业、又写了这么多年诗,书商知道我的能力嘛,这本书我拿到了3000多块钱。编书倒是容易,很快就弄出来了,妈的要钱要得你烦死了,好像是你死皮赖脸似的,一拖再拖,花了我多少电话费哟。一直到走之前我才拿到这笔钱,那天我真急了,我说你再不给我今天就不走了,我现在手里只有3毛钱,连饭都吃不了了,人家不信,不信我穷到这个份上,那天我真的就拿到钱了。回去我翻了兜,还有一块多钱呢,哈哈哈,不止3毛,我觉得挺不好意思的,好像我骗了他们似的,哈哈哈。编书反正是一条路子吧,北京到处都贴着招贴,雇人编书,但没意思,枪手嘛。出去工作,也没意思,太束缚,受不了。我觉得一个在单位的人根本就谈不上人格的独立。

  1995年她住圆明园艺术村时,因房东嫌她回去太迟(晚上9点)发生争执,被房东儿子把头打破,缝了很多针,她忿不过,去找了派出所,但人家不想多管,说就你们外地人事儿多。到头来,房东只赔了一点医药费就算了结。她又告了很多地方,都不了了之。那时我还在北京,她找我说这事时额头上还包着纱布,我为她难过,但也无能为力,只是张罗着做饭她吃,我简单地做了两菜一汤,没想到上了饭桌,她说太多了太多了你怎么能做这么多菜给我吃,一时我真不知说什么好。
  王采玲来,我很放松,她对生活没有要求。她这次来,我又是简单地做了几个菜,主食是稀饭馒头,她直叫太好了。

  我现在用一个小煤气炉做饭。我没有电饭锅,煤气炉又不好做干饭,所以只能吃稀饭,每天,我把红薯、苹果削成片,加上红枣、大米,煮成一锅稀饭,早上吃,中午吃,晚上还吃,营养丰富,什么维生素、纤维素的都有。因为天天吃稀饭,后来就爱上稀饭了,到哪里都找稀饭吃,没有它还不习惯了,哎呀,你这稀饭煮得太好吃了,我再吃一碗吧,哈哈哈。
  你知道吗?后来我信佛了,有人对我说,我的命不好是因为前世造了孽,让我念佛,于是我整整两年时间没吃肉,现在想想我真够可以的,直到有一天,我发现我有了很多白头发,觉得这样不行,才又重新吃肉。

  我离开北京之前,得到过她送给我的诗集《爱你,向你倾诉》。她说那是她早期的诗作。我问她国外的诗人中比较喜欢谁,她说,光看翻译很难评出谁谁怎么样,除非自己能读原文。我又问,国内的诗人谁最好?

  我最好。我是最优秀的诗人,哈哈哈。真的,北京的诗会我经常参加,当我念完我的诗时,大家都说好,里面有一股豪气。我还是有点名气的,写诗的没有不知道我的,当然,我指的是30岁以上的。
  南京还有诗会吗?鸡鸣寺的诗会?87年时,南京的诗会很火,星期天我经常从芜湖赶来看诗会。在树林子里,挂着一条一条的绳子,诗就挂在这些绳子上,阿呀,我觉得好了不起啊,那时,看见走过来一个人,就小声地问,你是写诗的吗?弄得很神秘的样子,多有意思,哈哈哈。在诗会,我看了很多人的诗,后来我问,我的诗能不能挂,别人说可以的,谁想挂都可以挂不用谁批准的,我好激动,也弄了根绳子把诗挂了一长串,很多人来看。第二个星期,我再来南京时,听见有人议论,说那个就是上星期挂诗的安徽的女诗人挺厉害的,哈哈哈,我还跟一个叫裘卡的诗人认识了,裘卡一米九的个子,南大毕业的,人非常好,见我从外地来,请我去他家住了一夜,现在也不知他在哪里,只知道他后来去了深圳。
  妈的,当年那些人现在还有谁在写诗?!要么做生意去了,要么人家早就是名人了。我跟你说,那些成名的诗人,他们的诗绝对没有我的好,有的女诗人,就靠一帮男评论家为她写诗评,你也写,他也写,就这么名气越来越大,但那诗,真不怎么样,一首我也不喜欢,那些诗我通通读过,所以我有这个发言权,它所有的句子都不给你写清楚,你不知道他(她)在说什么。我的诗好,但很少发表,我没有那些女诗人长得漂亮,没有她们那样好的人缘,这些东西很重要的。她们要名气有名气,要男人有男人,要钱有钱,什么都有。
  现在我已经很少写诗了,写一首诗,投稿,寄费就花了一百块钱,总算有一家新疆的报纸用了,45行诗,妈的就给18块钱,因为老搬家,我没有固定的通讯地址嘛,就托人帮我收转信件,人家说有汇款了,我赶紧过去取,取了这18块钱,又觉得过意不去,请人吃了一顿饭,花了30块,哈哈哈,你说我他妈尽做亏本的生意。小说我也写得少了,谁发呀。你说写文章?也累,出去采访,然后整理,写出来后也没地方投,登了以后半年也见不到稿费,急都急死了。不知怎么的,编辑发了我的稿,我总觉得欠了人家的人情,这样我就不愿意写文章了。有时候我觉得还是画家好,妈的实在穷了就卖画,或者借了钱还不起就给一张画,写诗的就惨了,谁要你的破诗?诗也能收藏?还真有一个人要收藏我的诗稿,谁知真的假的,害得我还要把诗抄一遍,我连投稿都不愿再抄的人,你说这烦不烦,哈哈哈。
  北京我还是要待下去的,我喜欢北京。在北京,什么人都有,大家都不靠关系,都是外地人,凭本事吃饭,没本事的人根本就站不住。在北京,你做点什么很轰动,一下子全国都知道了,而在老家,你做得再好,有几个人知道你?我的一个朋友,写了很多年诗,出了几本诗集,但谁知道他?如果他去了北京就不一样了。

  夜里,我一边给她铺床,一边自然地又想到了她的个人问题,我在寻找适当的词,但没等我开口,她自己说话了:“有时晚上一个人,真是孤独哇……”于是,我抓紧时机说到了“性”。

  你的意思是说没有精神光有肉体也行?那太可怕啦!我不能想象。不是我传统,没有我爱的人嘛。
  像我这样的人,要想找个男人,太难。他比你差吧,你肯定看不上,他对你多好都觉得不行。找个名人?找个强一点的,他可能又瞧不起你,而且他身边少不了有女人围着,你还得吃醋,累!像我这样的,不知怎么的,有时一句话,就觉得受了伤害,所以今天还好好的,明天就不爱了。

  离开我家时,她差点忘了带上她的大棉袄。我说把它穿在身上吧,省得拿着。她说太紧穿不上的。穿不上为什么要一路带着?原来,这是坐硬座夜里用来盖在腿上的。她说,那些什么也没带的人夜里冻得缩成一团,而她则很舒服。

我们一路说着话到了公共汽车站,一辆车正要开走,她先上去,我再把她的包往上递,司机不耐烦地催着。车门关上的刹那,我开始担心,我忘了为她准备好一元的硬币,这是无人售票车。当她询问时,一定会受到司机的训斥。年关到了,城市的人流里,充满了打工仔打工妹,有谁知道一身土气的她是个诗人?


2000年2月2日记

本站站长:瘦叟 主编:黄梵 吴晨骏 图书策划、版权代理:崔曼莉 寒露

网站设计:王俊 瘦叟 制作、维护:瘦叟 悠晴 e-mail:webmaster@njpinglun.com