首页南京评论月刊南京评论论坛作者索引南京评论消息作家相册读书沙龙实验剧场艺术前沿投稿箱

 ★小说新干线新人星座中国诗人中间代横眼竖看今日作家采访实录翻译库

栏目主持:吴晨骏

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

马莉(诗20首)

 

《十四行诗歌选1~20》

 

 

  1、正午,在一条无人的空地上

 

    正午,在一条无人的空地上

    我发现了一只空瓶子

    这是生长飞鸟的空地

    我不能说服它,阻碍它

    寻找一些简单事物的声音

    空地弯曲着,飞鸟从地下

    纷纷钻出,穿越我的眼睛

    将错乱的翅膀带向远方

    我发现了这只空瓶子,是它

    让自己丢失,在光线交锋的中途

    它让自己保持着永恒的距离

    空地被炎热封锁着,飞鸟在正午

    热烈地繁殖,一种不被粉碎的热情

    在此时,漫延开来……

 

 

  2、房屋靠近我们

 

    房屋靠近我们,在月光下

    一座冰凉的骨架,是冰凉的

    钢筋混合着昨天逝去的日子

    大地上有房屋诞生,就有

    旧屋被弃。我爱对一座新屋

    喋喋不休,幻想它的男主人

    在沙发上或者在厨房擦拭银器

    想念过去的情人,我甚至看见他

    从房屋里走出来,又回到房屋里去

    房屋诞生一个人,一个人在房屋里死去

    一扇窗子就关闭了。房屋是我们

    每一天的归宿,我们最终的归宿

    要回到房屋里去,那是另一间房屋

    装满了死者一生的迷团

 

 

  3、死去的花朵

 

    汽车在黄昏的道路上忽然抛锚

    我眺望着远处,远处的运河压着云朵

    一个白色的少年在云朵下面奔跑

    速度和力量使他的腿像漫长的抛物线

    连接着脆弱的爱情和豆子般快乐的味道

    我虚构着少年的故事和一朵鲜花

    被缠绕的慌忙,故事的叙述把我带向春天

    使我的车子抛锚,我感觉到某种不安

    在春天,我再次听见了少年的心跳

    在前方,我再次看见了那朵鲜花

    躺在道路中央,被所有的车辙辗过

    那一瞬间我万分地恐惧,我看见

    时间捉住了少年的手,那死去的花朵

    是少年身体的血,正在逐渐冰冷

 

 

  4、香气缠绕的夜晚

 

    主人居住在有炊烟的绿色山庄

    他在门前买下一大块田地

    像农艺师一样种植着各种植物

    每到夜间这些植物散发出一种香气

    我们在他的房间里睡觉,香气从窗外

    飘渺而来,缠绕我们的身体

    这些细节告诉我,主人是浪漫的主人

    过一种自然的生活才是高贵的生活

    晚上我们不想睡,我和我的爱人

    小心地做爱,把门关紧,主人家的门很宽

    主人在隔壁,也正与他的妻子做爱

    伴随身体欲望的尖叫声传来

    在主人家,在这个香气缠绕的夜晚

    我听见上帝问:你快乐么?你们快乐么?

 

 

  5、门与门

 

    我一直注视着一个人,一个陌生人

    我在楼梯口遇见过他,他打开了一道门

    正是冬天,我正在浴盆中洗澡的时刻

    这个人从某一个方向朝我走来,破门而入

    这个人的眼睛在一开始的时候就装满了

    关于门的故事,医院的门,公墓的门

    这个人走遍了黑夜,站在一个小镇安静的门外

    这个人左手藏着一把西班牙小牛角刀

    右手握着一卷爱伦坡式的恐怖小说

    身上有酒,还有心爱女人的照片

    我与这个人匆匆一瞥,他招呼我开门

    我不慌不忙地去开门,门被推开了

    但我醒了,门把我从现实推向幽蔽的梦境

    门又把我从梦境扯回现实的一个角落

 

 

  6、与人交谈

 

    在相当长的一段时间里,与人交谈

    是我所不愿意的,因为我害怕

    这里面的阴谋,光明也躲避不了阴谋

    因为它有着虚弱的容貌和圣洁的面颊

    我遇见一位和我一样热爱买花的绅士

    他的交谈告诉了我他的身份

    他寻找着花店里某一种鲜花

    告诉我最近以来的某些事情

    他的关怀包括他的某些无知

    让我觉得比我看见的更加可靠

    我听着,渐渐忘记了手中的花朵

    人是很容易厌恶的怪物

    它在一些混乱的地方徘徊

    但是那只柔和的手却抓在你的心上

 

 

  7、有时候会想起你

 

    我幻想这是在某一个年代的小镇上

    我喜欢小镇这样的地方,它的火车

    总在黄昏的时刻开出,火车上有一些

    很模糊的面孔,像咖啡一样浓郁而有味

    我注意到这样的时刻,你会转过身来

    那风马牛不相及的影子不断出现

    又不断地屈服,下一时刻我置之不理

    我坐在迷宫般的夜晚,看见一只蚊子

    逃向窗外,找不到它想念的人

    灯光一团和气又一盏盏地熄灭了

    我站起来,从书写的混乱中逃离开椅子

    面对镜子,或者投入到一场盛大的晚宴

    有时候会想起你,因为花瓶里的玫瑰

    每到午夜便张开它寂寞的嘴唇……

 

 

  8、谁在倾听

 

    你知道预感的气味和颜色么

    它们的叛乱程度从两个方向

    两个世界,恢复着一个人内心的秘密

    我克制着不去想,不去判断

    让它在整整一年的热爱中混乱下去

    夜风吹动树影,摇晃着每天的房间

    我的手在一支笔和一张稿纸的移动中

    巩固着一个人对这个世界的信任

    没有谁知道我内心的植物怎样生长

    那月光下的棕榈树,大地呵

    在一片高尚的忧虑中睡眠的大地

    你能容忍一个诗人对另一个诗人

    倾心和热爱么,今夜呵,风不能够

    摇响树影,但是,今夜,谁在倾听

 

 

  9、孩子,我的孩子

 

    在阳光充足的地方,孩子很快乐地长大

    他学会了掏钥匙,十几把钥匙在他裤袋里

    隐瞒了他所有的幻想和缺点

    有时候我试着出卖他的缺点

    拆散他抽屉里一本硬皮抄的词语和诡秘

    差异在很多地方,譬如睡觉爱暴露上身

    钱币揉城一团,混合着支离破碎的油画

    恐怖常常被他枕着,第一个受害者

    就是给他打扫房间的人,我发现

    一个小小的盒子被他装在一个更小更小的

    迷宫里,里面是造反和废墟,象牙色的选择

    他眷恋着飞翔的行迹,我克制着

    不要打搅他,就像现在我坐在我的书房里

    而他,听着嚼士乐陶醉在魔鬼编织的故事中

 

 

  10、我旁边的一个男人

 

    深深地低下头,并且埋藏在双臂之间

    努力地寻找用手握住一本书的力量

    我的力量哪里去了,我偶尔偷偷地看他

    在我不知所措的时刻想到的是河流的速度

    我曾经在我的诗歌中把他作为敌人

    并艰难地重复着对这个敌人的爱情和咒语

    他向我隐约地表白着一种细致的风格

    我知道寒冷的深度,穿着一件灰色的毛衣

    向我走来时的困难,他说,马莉呵马莉

    你今天穿得很漂亮……

    敌人经常在我热爱的时刻出现

    我旁边的一个男人,在现实的游戏中

    延延绵绵,他的脚下布满蛛丝马迹

    有时候这样的因素也使我们生病

 

 

(以上2000、10、9)

 

 

  11、危险正在窥视着一切

 

    经过此处我的呼吸总变得急促

    垂死者在一张白色的帐子里睡眠

    活跃于房间四壁的蓝色蛛网

    从白日的睡眠中醒来又睡去

    黑夜温柔的手,吃力地唤着

    垂死者的名字,恐慌静止着一切

    远方的树叶落在了骇人的大地上

    萨克斯乐手的哀歌被野狼追逐

    冬天非常冷,他来到了黑夜的边缘

    靠在月光上忧伤地哭泣,月光呵月光

    垂死者的瞳仁映照着,疼痛而坚硬

    爱情扫荡着一个时代垂死者的影子

    危险正在窥视着一切,白色帐子里

    垂死者有节奏地一起一卧

 

 

  12、混乱动摇着我的决心

 

    我慢慢地睁开眼睛,看见灰色的半球

    被栏在窗外的铁树中间,花朵在上面

    疲倦地开放,昨天夜里我读了大量的小说

    我觉得这是一个错误,因为我的大脑里

    装满了各种情节和语言的符号,骨架

    躺在胃里,美丽的小肠在外边手舞足蹈

    鼻子在咀嚼气味,嘴巴出卖了眼睛

    身体不相信它所感觉到的一切

    这真是要命,混乱动摇着我的决心

    我伸出双手摸索着,却不知道要寻找什么

    我不寒而栗地来到一面明晃晃的镜子前

    镜子里的我头发竖立着,身后是网

    一个女巫端坐在网中施展着法术

    果仁逐渐裂开,露出了婴儿的肚皮

 

 

  13、和你在酒巴

 

    你的手和你的杯子放在一起

    正接近那面墙壁,墙壁上的小房间

    和墙壁上走动的猫,我的杯子

    和我的手放在中间,中间插入了

    一个指头般大小的烟,小拇指在燃烧

    它勾引着另一个小拇指,在桌子上面

    或者在桌子下面,酒在杯子里暧昧地笑

    保留着甜蜜的敌意,你想用这样的谎言

    把我灌醉,让我们共同犯下爱的罪行

    你擞紧了我,把你的杯子放在我的嘴上

    我的嘴迷惑地翘起来,羞涩得像一条鱼

    无处躲藏,桌布像一张床单,手与手

    相互勾引,你的手已离开了你的杯子

    你的杯子撞倒了我的杯子,酒洒了出来

 

 

  14、用语言杀伤自己

 

    我等待着一只羊的出现

    就像等待着一个牧羊人的出现

    我等待着一只水碗的出现

    就像等待着一条河床的旧石头的出现

    我等待着一条歧路的出现

    就像等待着一个密谋者的影子的出现

    我没有找到最能够接近你的方式

    我的脚不停止地向你叙述距离的悲伤

    我的手抓不住你飘游在天空的风筝

    我睡着了,又醒来,醒来了,又睡着

    词语眼睁睁地望着我,它们兴高采烈

    我只有在我的诗歌中用最美丽的语言

    杀伤它们,也杀伤自己,为的是

    又一次死在你面前,躺在你的怀抱里

 

 

  15、少年的死

 

    少年在门前喂养着白色的鸽子

    那只秋千昨天被挂在一棵芒果树上

    白色的秋千,黑色的树干,阁楼中

    芒果叶散发出童年绿色的笑声

    少年在秋千上荡来荡去,从空中

    跌进梦境的深渊,风疾旋而起

    伸长着身体,把少年高举起来

    少年平躺在一座房间里,凌晨的雪花

    覆盖着他的身体和蓬乱的头发

    少年的死与秋千有关,少年的死

    与无数个梦境有关,与夜晚有关

    与一个秘密的许诺有关,多年以后

    少年长大了,他叙述着一个故事

    一个他经历过的又被他虚构的故事

 

 

  16、被抚摸的苹果

 

    我走着,在中午炎热的街道上

    吵吵嚷嚷的人群透过一张面孔

    陌生的,海蛇窒息的声音,结结巴巴

    在屋顶上,在众多双眼睛聚集之处

    鸣叫,翘首,仿佛有大事发生,

    一张破旧的报纸在风中乱七八糟地

    挥霍着自己,我想起一幅朋友的画

    他发现了灰色的苹果,在他的小屋里

    在靠近他的床边的画架上,一只苹果

    会摇晃的苹果,会生锈的苹果

    在进入黑暗之前,意外地挂在树上

    正午的投影使它沉重,朋友的手

    看起来不很舒服,正在抚摸那只苹果

    被抚摸的苹果,使那只僵硬的手发狂

 

 

  17、在约定的风暴之下

 

    你不必骄傲那些涂着蓝色的日子

    和一本爱情的故事,我的目光

    已不想再作疯狂的逃离

    那不可重复的盲目,仔细地观察着我

    令我吃惊,我在墙壁上画一幅自画像

    在有绳索的地方挂一件美丽的衣裳

    悬念的秘密图案,像气味的刀刃

    有时展开着你,有时展开着我

    但总是更加黑暗,更加隐蔽

    重复着那些不可重复的假想

    目光是有毒的,吸收了太阳的热力

    在约定的风暴之下,在坠落之中

    我无限从容地,认识了你的爱

 

 

  18、人体的气味在徐徐上升

 

    天气变得暖和,手指脱离开手套

    触摸到了窗前飘来的一片云朵

    书中的某页被风吹起,又固执地竖立着

    思想正在生病,其中的内容和段落

    穿着华丽外衣,迫不急待地寻求出路

    意志在特殊的场合下能唤醒人的知觉

    却难以孜孜不倦,问题是一个谜

    总使我困惑,沿着台阶的色彩

    一对初恋的少年挽手走下去

    蝴蝶追逐着他们又轻率地改变了方向

    无人看见,人体的气味在徐徐上升

    一只晴蜓在风中实现着平衡

    大地呵,一些诗人在上面认真地行走

    另一些诗人却用人工合成着诗歌

 

 

  19、高高的烟囱

 

    操场上蓝球落地的声音传来

    学校和街坊的上空遭受着浓烟的覆盖

    浓烟在空中迟疑着,像断裂的肢体

    四下里被丢弃着,幻想不再可能

    一个城市已没有故事,女人不再任性

    不再为男人制造那些迷宫环节

    假象常常使我在现实中张大着嘴

    温柔的,细小的,看不见的风暴

    踩下去是一道深深的痕迹

    穿透骨肉,多年前我的父亲去世

    高高的浓烟,使我想像他被焚烧

    身体在变形,变小,变成丝丝气味

    从一座高高的烟囱中扩散开去,

    散布在云泥中的骨灰,再无法辩认

 

 

  20、裂开的缝隙

 

    蓝色的血管遍布我们的身体

    使我们保持着快乐、安静或者沉默

    在一些冒险的场合却变得冲动

    蓝色的血管,它在一个人的体内

    流动着,遇到利刃就会流出鲜红的血

    死亡一旦来到,蓝色的血管变得僵硬

    不可收拾,我已注意到了裂开的缝隙

    你不可以回避,你也无法移动

    一条船在河流中自由地行驶

    许多船在许多条河流中行驶

    河流是蓝色的河流,启迪着大地

    启迪着在河流中日夜行走的人们

    蓝色的河流是大地蓝色的血管

    它种植着人类的果实,喜悦,和艰难

 

 

(以上2001、1、7)

 

本站站长:瘦叟 主编:黄梵 吴晨骏 图书策划、版权代理:崔曼莉 寒露

网站设计:王俊 瘦叟 制作、维护:瘦叟 悠晴 e-mail:webmaster@njpinglun.com