英伦偶记：life in uk

　　作者：gadfly
　　arnold@163.net

　　[编者前言：接到这部分稿件，已经有一个月的光景，一直希望可以再接到续文，然后一起放上，可是没有。只好先做出来，让大家看看。文学视界有不少海外的朋友，不知大家是否都有过同样的心境。
　　－－宇慧，2001年1月14日]



　　0序言



　　为什么去英国?自从我打定主意开始这种英伦之旅,就不停地被问起这个问题。而事实上，似乎只有在签证官面前，我可以毫不犹豫地列举上N条足以让我自己信服的理由。除此以外，不管面对何人的提问，我只有报之以酷毙了的沉默。

　　不过，细细想来，负芨英伦也确有其道理。

　　至少，可以看看从牛顿脑袋里砸出万有引力定理的苹果树；

　　可以瞻仰被马克思磨出脚印的大英博物馆的地板；

　　或者，到莎士比亚打过酣的床前留张影；

　　到徐志摩洗过澡的康河边照张相。

　　当然，因为我选择了海港城市南安普顿的一所大学，我也就更有机会到这座泰坦尼克的始发港一觅其芳踪，或是到五月花号的启程地吊一阵悠思。

　　其实，这个问题，本来就没有一个标准答案。而我的英伦之行本身或许就已是答案了。对这种充满了本体论色彩的问题，把过程当作一种答案，可能更具有一点 形而上的意味吧。

　　那么，就以这篇短文作为答案的第一页，结束我尚未结束的过去，开始即将开始的未来。

　　9月21日于上海



　　1最漫长的一天



　　好莱坞有部电影把盟军跨过英吉利海峡，登上奥马哈海滩，开始诺曼底战役的那个d-day，叫作最漫长的一天。9月23日，我也跨过了英吉利海峡，不知道算不算一生中最漫长的一天。

　　从上海浦东机场到伦敦希斯罗机场飞行距离约是9350公里；

　　从位于东八时区的中国东部到零时区的欧洲西部，加上时差，这一天我过了31个小时。

　　且不说飞机上难熬的13个小时：虽然坐着舒适的空中客机，享受着维珍航空公司一流的服务，却让人说不出的感觉。说是兴奋，心头并没有那份激动，说是伤感，胸中也没有那份抑郁。

　　也不提机场里难耐的8个钟头：飞机当地时间半夜抵达。空荡荡的机场就一群中国学生游来晃去。几个难兄难弟接着飞机上没聊完的话题接着聊吧。最后聊到未来导师的胡子有多长，终于没人再想说话了。一个个大眼瞪小眼，一直坐到了天亮。

　　谁知艰苦的历程这才刚刚开始。刚下飞机一帮人相互照应，倒不觉得，等大家一分手，赶飞机的赶飞机，坐火车的坐火车。我一个人走到汽车站才发现自己的行李是何其之重，自己的身体是何其之单薄。好不容易大包小包连拖带拉到了售票处才知道，今天电脑出了故障，接着等吧。

　　这时肚子里胡吃海塞的那点地中海三文鱼早就游得无影无踪了，百般无奈找到旁边门面最小最旧的一家快餐店，怯生生地报上英文课本上学过的英国最便宜的小吃fish & chip。和蔼的服务员大妈咧开大嘴笑咪咪地招呼到：“4胖。”顿时头上着了一闷棍：我的天，就这几块土豆，一片鱼，要55多块人民币。唉，想着还有几十斤的行李，几百里的路程，一咬牙，一闭眼，开始了资本主义生活方式的第一餐。

　　终于等到9点多，电脑修好了，汽车可以走了。乘客们屁股一沾着座位，司机就和全车人讲开了笑话，可在我听来，他们的对话比我这一辈子听过的任何一节听力课催眠效果都好。

　　一觉醒来，汽车已经停在了南安普顿汽车站。说是汽车站，其实也就比个小凉亭大不了多少，里面一排椅子，一张桌子，桌子后面是一个满胳膊纹身的管理员大哥。又是和蔼地咧开大嘴：“要出租车吗？”想起学校学生手册里推荐坐出租车，再次咬牙，闭眼，再资本主义一回吧。

　　坐在出租车里，计价器上的数字居然跳得比我的心脏还要快。终于在要付钱的前一刻心跳速度超过了计价器。天呀，又是3胖，可是分明只过了两个十字路口呀。

　　一踏进学校主建筑的大门，一位制服笔挺的保安大哥，又和蔼地咧开了大嘴。好在这次终于不再要钱了，可他的第一句话就又给我的脑袋来了一闷棍，“今天星期天，没人上班。”

　　“可是，学生手册上说到校留学生办公室随时有人……”

　　“三楼住宿办公室有人，你找他们吗？”保安大哥终于说出了一句让我起死回生的话。

　　行李往地上一丢，直冲三楼。

　　一位和蔼的大妈咧开了大嘴：“刚到，订过房了吗？”

　　一通摇头。

　　“学校宿舍已经满了，只有给你在外面找地方住了。问题是比学校的价钱会低很多。”

　　哈哈，正中下怀。

　　“对住处有什么特别要求？怕不怕宠物，怕不怕房东禁烟，怕不怕远……”

　　中国人民死都不怕，还怕这些，不过就是有时有点怕贵。

　　“请坐一会儿，马上给你电话联系。”

　　屁股一沾座位，又开始上听力课了。

　　一觉醒来，住处已经联系好了，只是要坐车去，且房东要五个小时以后才在家。至于如何坐车，可以到旅游中心去问。

　　大妈递过一张地图，详细地画出了从学校到旅游中心的路程。

　　手拿地图，一边打着哈欠，一边走出校门。走着走着，才发觉五个小时并不长，在半梦半醒状态中找到旅游中心就已经花了好几个小时。站在旅游中心一回头，发现学校大门就在不远处。不过，也没白走路，熟悉了环境嘛。

　　一打听才知要去的地方坐车不方便，漂亮的服务员小姐一咧大嘴：“坐出租吧。”

　　一咬牙，一闭眼，一阵与计价器比速度的心跳。终于到了chessel avenue 12。一通门铃按下去，两层的小洋楼走出一位和蔼的中年妇女，终于没有咧开大嘴，而是亲切地打着招呼，连人带行李就把我拖到二楼的房间。我的天呀，48胖一周，可以住上如此豪华的小洋房，在这种海港城市，说不定推窗一望，远处就是大西洋。

　　房东却连说对不起，这里离海太远了，不开车是见不到海景的。

　　看来苦熬了30多小时后，我实现没能枕着大西洋的涛声入眠的梦想，不过我相信这一晚的梦中我一定能听到长江拍岸声。

　　9月24日南安普顿



　　2思念是一种



　　睡在床上，忽然听见 外风吹树叶的声音。听了半天，越听越象是小时候屋前梧桐树，这才发现原来是失眠了。

　　不过怎么这时候失眠起来，实在让我百思不得其解。

　　晚饭明明吃得还算饱，不至于活活饿醒吧。

　　反正睡不着，打开电脑，想随便敲点什么，心头猛然一惊：这不是所谓的cultural shock吧

　　原以来，念过了好几本跨文化研究的著作，大可以免疫了的。

　　前几天，同班的中国姑娘小刘，因为想家大哭几场，说起来还没我笑话了一番。房东问起我是不是homesick ，我也理自气壮的来上一句，一点也不。

　　就连头一次接到家里打来的电话，也只是心头一热；

　　头一次收家里发来的电子邮件，也不过长舒一口气。

　　我还真以为自己是铁石心肠或者泪腺有点问题。

　　现在方才恍然大悟。

　　细细想来，这毛病还是颇有些征兆的。

　　头两天走就街上，就越瞧那些个黄毛姑娘一个比一个丑，情不自禁地就把从小学起认识的ppmm在脑袋里排了个队。

　　前两早上，起床时发现枕巾上一滩口水，还以为是睡得香，现在一分析，八成是在梦里吃到了蔡林记的热干面，四季美的汤包，福庆和的米粉，小桃园的鸡汤，五芳斋的汤圆，老通城的豆皮，祁万顺的糊米酒，和妈妈炒的小菜。

　　唉，

　　随手抽出一张唱片，放入光驱，带上耳机。

　　谁知音乐响起，唱的是：

　　思念

　　是一种

　　很玄的东西，

　　如影随形

　　.......



　　3成分复杂



　　第一次上课，同学互相一介绍，心头不禁一惊，这个班上成分复杂。

　　总共就10多个人竟来自4大洲，8个国家：3个中国人，3个土耳其，2个法国，1个埃及，1个阿联酋，1个尼日利亚，1个英国,1个米国意种人，一听名字就让我想起了教父。互相通报姓名之后，才发现喊人成了一桩极痛苦的事。10个人的名字里有一大半，让我不知如何拼读。好不容易发出个能把自己吓一跳的声，人家居然一点反应也没有。什么amedo,ezrart, marie(r要弹小舌 )，什么ayesa（怎么听都象打喷咦）一个叫ummu(上有两点)hum,（我干脆就喊她武汉）。不过最惨的当属中国人了，一个中国姓刘的女同学被众口一辞叫成了李无。至于我嘛，端坐在教室里听到后面一声人嗓子里 出的牛叫，大约就是在叫我了。

　　倒是那位阿联酋的黑珍珠比较走运，一听她的名字，我就觉得象梅兰的音，当即义正严辞地宣布，她的名字是中国一首歌的歌词----梅兰梅兰我爱你。这丫头听到，当即鹦鹉学舌，一个劲地对我大喊：我爱你，我爱你。要不是她长得还有两分姿色，那神情还是颇有几分狮王争霸里梁宽爱老虎油里时的风采。

　　国籍复杂，带来的直接后果是语言复杂。好在我见多识广，见到法国mm，脱口而出”杀娃（ca va）” 见到阿国mm就是一句qui ????，谁知埃及老哥见我牛气冲天，悍然对我就来一句”莫怪”，坐在旁边的中国同学顿时一头雾水。我一不做二不休，拿出中国人民的懔然正气：你老的广东话语音还行，只是莫怪是表示谢谢，问候应是”泥猴”。俺港片听多了，你老蒙不了俺。顿时中国人民的伟大形象树立在了亚非拉人民的心中。

　　这个班上不仅国藉复杂，其他不少方面也够复杂，比如有全日制的，也有极少混迹其中的半日制学生。有刚毕业的大学生，也有象我一样混了N年的老同志。还一位是有个5娃娃的家庭妇女兼自由撰稿人。

　　不过说起成分，最牛算是黑兄弟Adigon了，他老人家在尼日利亚拿了两个学士，在德国拿了一个硕士，这是他的第二个硕士，还想再拿个phd。他学过的专业包括尼国文学，英国文学，教育，现在学媒体，以后还想学法律。他还做地记者，作家，老师。老师听完他的介绍，当即来上一句，你是个professional student, 俺也凑个热闹，跟上一句，而且专业是encylopeida

　　顿时中国人民的智慧与反应机敏再一次震憾亚非拉人民的心灵。

　　回到家里，和房东太太一讲班上的情况。她笑得前仰后俯，你们的老师可惨，要听带着世界各地风味的英语了。

　　她那里知道，三个老师，一个法国人，一个罗马尼亚人，只有一个算是英国人，竟还是苏格兰的。



　　4大报小报

　　早在戴安娜王妃香消玉陨之时就听说了英国报纸的恶名，因而双脚踏上英伦就迫不急待地四处寻报纸见识一番。谁知威名赫赫的time实在让人大倒胃口。猛一眼瞧上去，完全一张打乱顺序的生词表。硬着头皮，拿出苦斗玉米糊红宝书的精神读下去，越读越是索然无味。长篇大段的政论分析读得人一头雾水，顿时对自己的阅读能力产生了极大的怀疑。转念一想，倘若报上都是这种东西陨命决不会是戴安娜了。英国广大的劳动人民也决不会喜欢读这种东西呀。

　　过了两天终于在报摊的标价上明白了其中隐情：原来time, independent之类的大印张报纸一般标价在35p，不过还时不时打个折扣，15p就贱卖了。不过象daily mirror, daily sun之类的小报，则是35p-65p不等，且是决无二价。

　　买过一张，翻开就读。哪料赫然入目是一张占去半张纸的裸女照片。隐约记起，N年前上英语课时仿佛听老师吹过“page 3 girls”之类的单词。这下方才恍然大悟，也算对这个短语有了感性上的认识。四下环顾，原来英国人鲜有在公众场合摊开便读的。果然绅士得很。

　　细细读来，才发现大报小报可是泾渭分明。那种天下大事，小报通常只是一带而过，顶多来个又黑又粗的大标题配上照片，再来上几百字的豆芽菜了事。倒是谁家的猫丢后，漫游几百里回到家中之类的新闻，不吝篇幅，又是照片，又是路线图，又是文章……

　　就是广告也是各有千秋。小报上的personal一栏下定然少不了escorts。一路读下去什么bewitching blonde,什么 absolutely unique European,或者 pettie blue eyed babe,有的更是干脆来一句 full discretion。说是escorts，其实做些什么也就不言自明了。

　　有时同一件事的报道上，更易显出大报小报的区别。前一阵，independent上报道了一个好莱坞式的故事：一名脱衣舞女嫁给了一个亿万富翁。富翁死后留下巨额遗产，富翁儿子与舞女为遗产打起马拉松官司。最终舞女获胜，得到相当于三亿一千万英镑的遗产。标题用的是前花花公子模特赢得三亿一千万的财富。而Sunday mirror的报道要晚上几天，却出了个怪招，独家采访该舞女的前夫，写出一篇比利与他的百万富婆新娘。令人心碎地写了舞女如何抛弃前夫的故事，再配上当年小夫妻一脸稚气的结婚照。虽是跟进报道，却是猛丢催泪弹。既不失小报的娱乐性，又比大报的消息多出一分深思。

　　当然更多时候，小报的报道总是让绅士们又气又笑，哭笑不得的。英国政府鉴于未婚妈妈太多，拨出专款进行教育，让少男少女们知道贞节可贵的观念。大报自是一本正经就事论事，顶多表扬两句政府关心青少年成长。一家小报却是骇人听闻，头版上一行通栏黑字大标题首相***英镑要你的童贞。Gosh，人家布莱尔分明是想当卫道士，却给这帮要命的小报给糟蹋成了变态的买春客，不知布莱尔夫人阅后作何感想？



　　歧视问题



　　没到英国时，听说这里种族歧视厉害。办入学手续时，学校教务人员给学生们每人递上一张传单。标题处一行黑体大字：discrimination，心知这是谈歧视问题的。细细一读明堂来了：说的是southampton要争作国际性大都市，因此提议每个人都要持有不歧视别人的心理，不论是种族，民族，肤色，宗教，信仰，身体状况……和性倾向。前面几项倒好说，最后一句耐人寻味，一时竟没搞懂。再之要保持东方人在这个问题上conservative的国际形象，也就没有多问。

　　几天后，校内各大协会招兵买马，在体育馆里办协会赶集会。这才领教了这个不歧视政策的威力。刚走到体育馆门口，笑盈盈走来一位彪形大汉，递上一盒糖果。我当然毫不客气，拿起一颗丢进嘴里。谁知吃了人的嘴短，大汉劈手递过一张纸来，定睛一瞧基督教什么什么协会。我的天，难怪先哲有云，宗教是人民的鸦片呀。就这样引诱无知少年呀。趁大汉一个不备，我走先了。哪想，迎面又是一张纸，红火的大标题，一幅N个人高举拳头作抗议状的照片。细读标题，噢socialist协会。两位革命同志见我并无异议，便开始对我进行革命传统教育。虽说我英文听力就那水平，好歹也听懂了，他们的革命行动主要是反对WTO。听到这里心头一惊，中国想加入WTO还累得一脑门子汗。他们倒反对WTO，真是饱汉子不知饿汉子饥。再细读他们的口号，就更有趣了：全世界团结起来反对全球化。实在是够后现代的。

　　正在体会这宗教与信仰不受歧视，自由言论的后果时。迎面又来了一张纸。这次可更是大吃一惊----惊世骇俗的惊。原来这是学校的homosexual, lesbian, gay and bisexual协会的介绍。当即转身撒腿就跑。

　　跑出N步，方才回过神来。这不是对人家的不敬，对人家的歧视吗？如此深挖灵魂深处的丑恶思想，终于发现自己自命反对歧视，内心深处竟还是在歧视别人，且歧视得决无道理。人家自己卧室想干啥，关我啥事。我有什么资格歧视人家呢？相比之下，性倾向歧视比种族歧视还没道理。种族歧视起码还可以找个优生学或是人口学之类的幌子。性倾向歧视连这点幌子都没法找。再推想下去，如我一样的中国人口口声声反对种族歧视，那是在被人歧视时用的口号。背地里几个中国人谈到人家黑人兄弟，有几个可以扪心自问，没有半点瞧不起人家的意思。想到这里方才恍然大悟，难怪原先觉得此地并无ppmm，却是自己心里作祟呀。放眼四野，迎面走来几个面色黝黑的印度mm，阳光之下真是娇艳动人。
***

【此文章由“文学视界”（http://www.white-collar.net）独家推出，如欲网上转载，请保留此行说明 】