作者:杨志,1977年生,现在北师大中文系读研。
回应人: 三变成精 发表日期: 2001-01-03 12:36:40
灵石,请告诉我,研究生博士生有这么读诗的吗? 杨志,请简明扼要地告诉我,你想说明什么问题?
回应人: 冷茶 发表日期: 2001-01-03 15:44:30
灵石接招啊。
回应人: 灵石 发表日期: 2001-01-03 16:45:57
我觉得这也是一种方式,至少有一些有益的倾向:1。打破新诗和古诗的僵化对立;2。用新的角度(哪怕很偏颇,也比用传统即兴式的点评更有帮助)阅读古诗;3。用古风传统反对律师传统是吸收古诗营养又不至于北古诗压垮的重要途径之一。4。不能用简明扼要的方式表达出来,可能是作者思路不清,也可能是谈论的问题本身很复杂。像这篇论文涵盖的内容太广,的确成问题,但这种建构的努力值得赞赏。 我们不应忘记现在研究古诗的大环境。一边是对传统置之不理的后口语、下半身诗人,一边是以汉译诗为主要资源的知识分子诗人,再有就是依然沉迷于考据的古典文学研究者。一切用新视角研究古诗的做法都值得鼓励。
补充日期: 2001-01-03 16:52:01
回应人: 三变成精 发表日期: 2001-01-03 18:44:20
在本文中,汉语诗歌(下面简称汉诗)是作为一个整体来考虑的,而不像习惯所做的那样将古典汉诗与现代汉诗(即新诗)分隔开来。汉诗的连续性是明显的,从汉诗史上来看,现代汉诗与古典汉诗的断裂,也不见得比楚辞、汉魏古诗、唐诗与它们之前的汉诗的断裂更大。本文考虑的是汉诗中的连续性问题,如果没有加以说明,汉诗一词指的乃是现代汉诗和古典汉诗的集合。 谢谢灵石的回应。三变的回应从上面的引文开始。 三变认为这段引文暴露出了杨志同学做论文的突出弱点。这样的弱点不是他一个人的,它多少在我们每个人的行文、言语和态度中暴露出来。什么弱点呢? 1.架子大。上下五千年的材料仿佛可以信手拈来,面对一个庞然大物仿佛可以随便做砍瓜切菜。碰上俺的牛老板,兜头就是给杨志同学一棒喝:慢着,你是不是把诗经楚辞汉赋唐诗宋词元曲以及各代各家的评论都读遍了?我相信你没有,那么,请给出你的讨论对象和范围;否则你先回家读书去。 2.言而无据。“从汉诗史上来看,现代汉诗与古典汉诗的断裂,也不见得比楚辞、汉魏古诗、唐诗与它们之前的汉诗的断裂更大”。三变不知道杨志同学从哪里得出来这么一个惊人的结论。 在这样有严重问题的前提下,杨志同学运用叙事学原理,“信手拈来”分析对象,对已有的结论进行图解。这里面有大量生僻概念词汇的堆积,而少有艺术灵性和技巧的阐发。三变很吃惊:杨志同学读研前是不是在机械制造车间干过多年的技术活? 三变曾拜读过一美术学院毕业生的论文,标题告诉我,文章谈的是现代艺术问题,等我耐心看下去,嘿嘿我的天呐,文中的汉字三变基本都认识,就是无法卒读一段论述。三变想虚心请教一下,您老想讲什么问题啊?就怕对方更是海阔天空地跟我一吨胡侃。得得得。再后来,有兄弟热心地告诉我:三变啊,论文答辩想过关,就得这么干,新学新知,气死老头老太,找不着北,怎么搞你啊?三变很聪明,举一反三,得出结论:难怪现在的学者们写字讲话都那么唧唧歪歪,卖酷嘛。这就回答了灵石你谈到的第四个问题,是问题复杂呢,还是语言出了毛病。 新诗和古诗并不对立,都是一帮子偏执狂把它们人为地对立,一帮没文化的小混混诗人别有用心地把它们对立。灵石您研究过诗吧,想想艾略特他老人家在《传统与个人才能》里是怎么说的。三变来意译一下:别以为自己写的东西多么好,你洋洋自得的文笔,正是前辈诗人证明自己牛逼的地方。还有:一个好的诗人,不仅应该懂得本国的文学,还要懂得从荷马以来整个的欧洲文学传统......现存的文学构成一个理想的秩序。好了,三变不掉书袋子,简单地说,把新诗和古诗截然对立的做法已经是过去的事了,杨志同学大可不必掘墓鞭尸,有话直说嘛,没人拦着你。 灵石说到用新的角度读诗,三变很赞成,但三变反对为新而新,把新角度的阅读变成了死板板货物的贩卖。人子啊,你们看见世人的嘴脸了吗?他们巧言令色,说的全是废话。嘿嘿,灵石你弄文学,看到的这类现象还少吗?三变以为,在运用新方法新角度之前,首先得慎重考虑一下,我用这个方法角度是为了达到什么目的?如果新方法新角度不能帮助我深入地描述和理解一部作品,准确到位地评价一部作品,我用它干嘛呢?我要把水搅浑吗? 此外,印象式的点评方法未必就那么糟糕,新的角度新的方法全都超越了古典的批评方法了吗?当然不是。印象式的点评法不是古典批评方法的全部,印象式的点评法在王国维的《人间词话》里有了质的发展,王国维的“境界说”,看起来是印象式的,但他得出结论的过程却有章可循,有标准可依,并不是一个精巧的顿悟或妙绝的比喻。当灵石你反对把新诗和古诗截然对立时,可否想过,现代批评和古典批评也可以水乳交融? 新诗人被古诗律诗压着,那只能证明着新诗人的先天不足后天营养失调少了教养。惟其如此,才会被死人的墓葬吓的屁滚尿流口不择言。少了教养本来也没什么大不了,只不过不要对自己不懂的东西横加挞伐,闹的全世界都知道都看不起。律诗对音韵节奏的精细推敲,值得多少龟孙子诗人和伪诗人们学习呢。谓余不信,请参看高友工、梅祖麟合著的《唐诗的魅力》(上海古籍出版社),看看人家是怎么用新方法新角度从律诗里读出精彩的心得来,看看这些心得对于新诗创作是压迫还是促进! 古诗研究的大环境已经发生了深刻的变化,这变化从叶嘉莹先生来大陆说诗时就开始了。远一点说,海峡对岸的古典文学研究者,用的新方法恐怕是我们大多数人闻所未闻的。这反应了现在学生学术视野不开阔的问题。古诗研究已经站起来了,可是这帮书呆子们还在跪着! 最近两个月,三变几乎每天都在网上泡着。读书,思考,辩论,兴致盎然。但是现在,三变烦了。网上大量的是那些嚣张跋扈的口水话,花架子大,言而无据,言而无序,东拉西扯,贩卖名词,泥沙俱下,少有真知灼见。看了杨志同学的论文,三变忍不住想说几句,好论文大概不能这样做吧。没想扔他的砖头,砖头不是扔给象灵石一样虔诚的学子的。三变只希望,学界还有那么几个好的种子,谦虚,平和,踏实,勇于创新,真正创新,为提高广大人们群众的文化水平不懈努力。 我靠,我怎么象个酸不拉唧的教父了,歇歇吧我。
***
【文学视界(http://www.white-collar.net)编辑整理】