书香门第独家推出—http://thebook.yeah.net
                          转载请保留上述连接，谢谢！


    ６位不用（或很少用）标点符号的作家

１．杰西·安德泽约斯基（１９０９-　）
    他是一位多产的波兰作家，早期作品深受天主教影响，５０
年代初他转向共产主义，但３年后又放弃了这一信仰。１９６２
年始，他开始了新的写作尝试，即不用标点符号。这一年他
的小说《天堂之门》问世，１６年后该小说被译成英语，在伦
敦出版。小说描写十字军东征背后的种种动机，整部小说为
一个句子，前４００００个词没有用一个标点符号。

２．纪洛姆·阿波里耐（１８８０-１９１８）
    他是一位意大利军官的非婚生子，出生后被父母遗弃，他
是在法国利维拉省的教会学校中长大的。后来他到了巴黎，当
过教师、教士、捉刀代笔人，还写过色情小说。最后他成了
文学批评家、小说家和诗人。他是未来派和立体派的创始人，
并创造了"超现实主义"这个术语。他发现了原始派画家亨
利·卢索，毕加肃、布拉克、马提西、弗拉明克和杜菲等画
家也都是他的好友。１９１３年他的诗集《醇酒集》使他一举成
名，这部作品激怒了许多批评家，因为里面没有标点符号。对
此，阿波里耐自己是这样解释的："我摈弃标点符号，因为我
觉得它们毫无用处，事实也确实如此，诗的节奏和诗行就是
真正的标点，除此之外，什么也不需要了。"

３．提摩西·德克斯特（１７４７-１８０６）
    德克斯特在从事写作之前做过商人，并因此发了大财。他
在麻萨诸塞州的纽卡斯尔买了一幢很大的邸宅，门前放着４０
个真人大小的木雕塑像，其中有尼尔逊、亚当、夏娃、华盛
顿、路易十四，还有他自己。在邸宅中他供养了一位妻子，一
个星相学家，一个大块头宫廷小丑，一位非洲公主的女管家，
还有一位充当桂冠诗人的鱼贩子。１８０２年德克斯特开始写
作，出版了一本２４页的自传体哲学小册子，题为《智者的困
惑》。在这本书中，德克斯特竭力为自己的生活方式辩护，他
描写了自己发财的过程，并暗示他可以成为美国的好皇帝。这
本书的一个显著特点是它只包含一个句子，或者说不包含任
何句子。书中没有任何标点符号，从语法上说，这个句子没
有开头也没有结束。它就象时间和空间一样，来自无限，并
归于无限。人们对这一"文学瑰宝"的反应使德克斯特意识
到一部没有标点符号的书实在算不上一本书。在这本书的第
二版中，他增加了一页，这一页中有整整１３行全是标点符号
—-一行又一行的分号、逗号、问号、句号。德克斯特说：读
者们可以"随心所欲"地自行在他书中的字里行间"撒点胡
椒和盐"。

４．约翰·多布逊牧师（１７９４-１８４７）
    多布逊牧师以数学见长，也从事文学写作，但他是以憎
恨标点符号而出名的。１８１５年，他的两卷本《几何原理》出
版了，全书除了每段末尾用了一个句号外，没有任何标点符
号。不过这本书的完整性被出版商偷偷地破坏了，他在第一
页中加上了一个分号、一个冒号、一个逗号和一个句号。

５．哥楚特·斯泰因（１８７４-１９４６）
    这位宾夕法尼亚出生的先锋派女作家后来成了巴黎最著
名的美籍作家之一。毕加索和海明威都是她的好友，她的沙
龙和艺术收藏品是举世闻名的。她的地位是由《三个女人的
一生》和《艾丽斯·Ｂ·托克拉斯的自传》奠定的。她的风格
--简单化与重复--独具匠心，她自认这种风格在詹姆士
·乔伊斯之上。但最突出的是她藐视标点符号。斯泰因认为
“句号有着自己的生命"，所以她只用句号。有时她会不留神
写下一个逗号，不过她十分厌恶逗号，认为它"具有奴性"，
使得作品读起来过份容易。她认为问号和感叹号"具有鲜明
的背叛性"。斯泰因最出名的字行是："玫瑰就是玫瑰就是玫
瑰就是玫瑰。"她终生未婚，与一位叫艾丽斯·Ｂ·托克拉斯
的女子过着同性恋生活。

６．Ｅ·卡明斯
    卡明斯是波士顿人，他既是诗人，又是画家，他在文坛
赢得一个令人不安的外号："可怕的孩童"。他随心所欲地使
用标点符号、语法和排版，最初令评论家"大为迷惑"，他们
指责他"想入非非"，不过，后来他成了一个出名的诗人。卡
明斯憎恶句号和逗号，但他喜欢括弧和连接号。他有些诗中
没有一个标点，这种奇特的风格吸引了一些模仿者，不过他
们缺乏卡明斯诗中独特的韵味。　　

独家推出，转载请保留！(http://thebook.yeah.net)

返回