《沉重的翅膀》出书了，它的母体的阵痛尚未了结，有时还相当沉重。据说是长期的连续的挫折，这位作家一度在南方卧病。创作的路本来是很不平坦的，这就不必多说了。值得高兴的是，我们终于看到了这部小说的第四次修改稿，想见作者付出了不少心血。说起修改，我也曾给作者出过难题。考虑到她在这方面还有不少潜力，我建议对全书作较大的改写，使人物集中一些，支蔓减少一些，主题突出一些。虽则是一片好心，说来容易，做起来却不那么容易了。
现在这个修订本，虽说还未能充分满足各方面的要求，包括作者自己的要求，但经过大幅度的去芜存菁功夫，使人有耳目一新之感。韦君宜同志告诉我，全书三分之一是重新改写的。细心的读者不难发现，除了内容上的修改加工，作者还在很多地方作了语法修辞上的推敲与润色，使这些地方的语言简练挺拔了。在中青年作家中间，一部长篇作品发表出书后，还下大功夫进行反复修改加工的，如今并不多见。这种艺术上认真负责的精神，是难能可贵的。 |
|
