卫慧抄袭棉棉？
作者: (04/12/2000)

　　最近一个月来，记者时常听到一个传闻，说是卫慧的小说在抄袭棉棉。而就在前两天，上海的朋友传话过来说，卫慧和棉棉已经在媒体上展开激战。看来，传闻已从地下转移到地上，成为公开的秘密。卫慧真的抄袭了棉棉吗？这个问题似乎很难回答，最好的办法就是用事实说话。

　　记者在2000年读到《上海宝贝》的时候，脑子的确不停地闪现1997年7月由香港新世纪出版社出版的那本《啦啦啦》，海洛因、酒、性、浴缸、抽水马桶以及人物名字、身份、经历，所有这些，都让我觉得与《啦啦啦》有着相似之处。但这是否就可以说是抄袭呢？记者采访了一些读者和几位知名作家，并按照一为热心读者提供的两本书中相似内容做了一张表格，请更多的读者按图索，得出自己的结论。由于篇幅所限，本期刊登的对比内容仅限于《上海宝贝》和《啦啦啦》两本小说的对比，本报编辑手边还保留有其他对比材料，将视事态发展有选择地继续公布。

《阅读导刊》2000年4月8日

	《啦啦啦》棉棉 香港新世纪出版社 1997年7月版	《上海宝贝》卫慧 春风文艺出版社 1999年9月版
1	第27页 　　我在肚脐上打过一个小眼儿，那上面穿着我的一个银耳环。我善于随着这个小东西的扭动来看我自己，它使我看自己的目光越来越冷酷。	第73页 　　我看到我肚脐上的那枚银环在灯光魅影中急速闪灵，像开在我身上的一枚小毒花
2	第82页 　　赛宁的木吉他很本质。他把我抄在他小黑板上的那段谱成了一首歌。钥匙在窗前的阳光下，我带着钥匙，结婚吧，艾伦，不要吸毒。	145页 　　钥匙在窗台上，钥匙在窗前的阳光里，我有那把钥匙，结婚吧艾伦不要吸毒，钥匙在窗前的阳光下 ——艾伦-金斯伯格
3	第二76-77 　　这个早晨我的眼泪没有停止过，赛宁一路上攥着我的手，戒毒所退回了我为他准备的所有食品、小唱机、唱片、镜子、剃须刀，当工作人员把我送进电梯时我听见赛宁很突然很轻地叫了声我的名字，回过头时他已被带进了有一把大铁锁的病房。他对我那一晃而过的凝视，成了我痛不欲生的回忆。	第164页 　　第二天一早，我昏昏沉沉地送他到了戒毒所。一些在他们看来不必要的行李被退了回来，铁门缓缓地合上，在一晃之间，我们对视了最后一眼。
4	第12页 　　诅咒说我和J就像当年的戴维-波意和米克-贾格儿，是彼此“操”来“操” 去的关系。	第93页 　　到目前为止，我们之间似乎还是“FUCK来FUCK去的”的关系。
5	第58页 　　皮肤，在幸福地颤抖，灵魂，喜悦地来到眼睛 —艾伦-金斯伯格	第91页 　　那些温暖的身体，在一起闪光，肌肤颤抖，在快乐里，那灵魂，快乐地来到眼前。 —艾伦-金斯伯格
6	第二36页 　　3月25日和婉容一起出去飞车，我喜欢和她一起在车上听拉丁音乐，高架桥空荡而辉煌，我们飞着唱着支配着大地。	第113页 　　马当娜把车开上了高架桥，自从城市出现了越来越多的高速公路后，一批车狂也随即在高架上出现了，磁带里放着张信哲的情歌。
7	第77页 　　真正噩梦般的生活是赛宁在几个月以后又开始吸毒。	第113页 　　天天又一次开始吸毒，又一次向魔鬼靠拢。我陷入了无数个噩梦。
8	第84页 　　我是真的爱你。无论你想变成谁或你会变成谁，记得我是最爱你的赛宁。	第247、248页 　　“无论你对我做过什么，我，都不怪你，我爱你，COCO，听见吗？COCO，爱你。”他（天天）咕哝着，头一歪，昏睡过去。” 　　“COCO，无论你对我做了什么，我都不怪你，我爱你，COCO，记住吧，记住这一点吧。”

***

【文学视界(http://www.white-collar.net)编辑整理】