¡¶ÄãÊÇÒ»ÌõºÓ¡·
³ØÀò
1
ÄÇÒ¹ÔÂÉ«»è»Æ.¾ÍÔÚÀ±À±´ÓÆÌ×ÅÇàʯ°åµÄСÏï´©³ö̤ÉÏÂéÊ¯Â·Ãæ´ó½ÖµÄһ˲¼ä,
½Ö¶ÔÃæµÄºÃÒå²èÂ¥ºäÈ»µ¹ËúÁË.´óµØÔÚ²ü¶¶,Ò»¹É¾Þ´óµÄÑ̳¾ÔÚÐúÏùÉùÖгåÌì¶øÆð.͸¹ýÊó
´ÚµÄÈËÃǺͷÉÎèµÄÂ¥·¿Ä¾°å,À±À±¿´¼ûËýÕÉ·ò·Â·ð×ÔÌì¶ø½µ,ÂäÔÚÌüÌÃÖÐÑëÄǿڷÐÌڵĿª
Ë®¹øÖÐ,ÏñÒ»Ìõ´óÓãÆÃÀ®ÆÃÀ®Ò»ÕóÂÒ·,½ô½Ó×ÅÁÒÑæ±ãÍÌûÁËÕâ´±°ÙÄê²èÂ¥.
µ±À±À±×ÝÉí³åÏò»ðº£Ê±,½¯Ðå½ð±§×¡ÁËËýµÄË«½Å.
ÒÔÉ³ÑÆÉ¤Òô³ªÌìØ¤»¨¹Ä±¯µ÷¶øòãÉù½ººÆ½ÔµÄ½¯Ðå½ðÅîÍ·¹¸ÃæÌÉÔÚÍßÀùÖÐ,һ˫
Ï·×ÓÌØÓеĶàÇéÐãÑÛ°§°§µØÍû×ÅÀ±À±.
À±À±·ßŵغ°µÀ:"ÄãÕâ¸öСæ»×Ó!»¹ÎÒÕÉ·ò!"
½¯Ðå½ðËÀ²»ËÉÊÖ,˵:"È¥²»µÃ,É©×Ó."
À±À±Ò»±ßº¿½ÐÒ»±ß·ÜÁ¦³é½Å,½á¹ûµøµ¹ÔÚ½¯Ðå½ðÉíÉÏ.Á½ÈËŤ±§×Å·¹öÔÚ´ó½ÖÉÏ,
Ò»ÂöÏʺìµÄѪÁ÷´ÓËýÃÇÉíÏÂÁ÷³öÀ´,»º»ºµØÔÚÂéʯÉÏòêÑÑ¿ªÈ¥.
ؤˮÕòµÄ¾ÓÃñÈ«±»ÕâÆæ»öÕð¾ªÁË,¾¹È»ÓкÃÒ»¿ÌÖ»ÄÜ´ô´ôµØÍû×Å.Ö±µ½Òò×߳Ǵ®Ïç
ÐýÌÇÄ£¶ø¼û¶àʶ¹ãµÄËï¹Ö¸Ïµ½·¢ÁËÒ»ÉùÄź°,´ó»ï¶ù²ÅÒ»Æë³åÁËÉÏÈ¥.
À±À±ÔÚÈýÊ®ËêÄÇÄê³ÉÁ˹Ѹ¾.
ÄÇʱËýÓÐÆß¸öº¢×Ó.×î´óµÄ¶ù×ÓµÃÎÝÊ®ÈýËê,×îСµÄÊÇÒ»¶Ô»¨ÉúË«°ûÌ¥,Äк¢¸£×Ó
ºÍÅ®º¢¹ó×Ó,¸Õ¸ÕÂúÁËÁ½ÖÜËê.¶øËý¶Ç×ÓÀﻹ»³×ÅËĸö°ëÔµÄÉíÔÐ.µ±ÉíÇ¿Á¦×³µÄÍõÏÍľÔÚ
ÊÀʱ,À±À±´ÓÀ´Ã»ÓÐÏë¹ý½ÚÓýµÄÎÊÌâ,ËýÈÏΪֻÓÐ×öæ»×ӵIJŲ»Ô¸Éúº¢×Ó.
Ò»¾ÅÁùËÄÄêʮһÔÂʮһÈÕµÄÁ賿,ؤˮÕòÈÈÐĿ쳦µÄ¾ÓÃñ½«À±À±´ÓºÃÒå²èÂ¥µÄ·Ï
ÐæÀï̧»ØÁ˼Ò,ËýÒ»¿´¼ûÆßÕſ޿ÞÌäÌäà»à»´ý¸¬µÄС×ì±ãÓÖÔÎËÀ¹ýÈ¥ÁË.
À±À±ÔÙ¶ÈÐÑÀ´ÒÑÊǵڶþÌìÖÐÎç.³ÃÂúÎÝÈËһƬæÂÒ°ìÉ¥ÊÂ,Ëý͵͵Áï³öºóÃÅ,ÅÀÉÏ
ÏåºÓ´óµÌ,ÏйäÒ»°ã¶åµ½ÂëÍ·ÉÏ,´ýËÄÖÜÎÞÈË,±ãÏÆÆðÒ½óÃÉסÁ³,һͷÔú½øÁËÏåºÓ.
Æñ²»ÖªÀ±À±µÄÈýÅ®¶ù¶¬¶ùÊǸö¼«ÓÐÐÄÇϵÄÅ®º¢×Ó,ËýʼÖÕ°µÖÐ×¢ÊÓ×ÅĸÇ×µÄÐж¯.
µ±À±À±ÅÀÏåºÓ´óµÌʱ,¶¬¶ù¸Ï½ô¸æËßÁËÊåÊåÍõÏÍÁ¼.Èç¹û²»ÊǸ߶ȽüÊÓµÄÍõÏÍÁ¼ÔÚµÌÆÂÉÏÓë
һͷ¿×ÓÏàײ,À±À±¸ù±¾¾Í²»¿ÉÄÜÌøÏÂË®.¾¡¹ÜÍíÁËÒ»²½,ÍõÏÍÁ¼»¹ÊDZȽÏ˳ÀûµØ´ÓÏåºÓµÄ
ÐýÎÐÖоȳöÁËÉ©×Ó.
ÔÚØ¤Ë®Ê¦·¶¸½ÊôСѧ½ÌÊéµÄÍõÏÍÁ¼¶Ô·üÔÚËû±³ÉÏʪäõäõµÄÉ©×Ó˵:"ÄãÔõôÄÜÕâ¸ö
Ñù×ÓÄØ?ÉúÃüÊôÓÚÈËÖ»ÓÐÒ»´ÎºÇ!"
À±À±Ã»ÓдðÀíСÊå×ÓÎÄç§ç§µÄ°²Î¿,ºÝÃü´·ÁËÒ»ÏÂÍ·,º¿ßû´ó¿ÞÆðÀ´.
¹ØÔÚ·¿¼äÀï²ÁÉí×Ó»»Ò·þµÄʱºò,À±À±¿´¼ûÁË×Ô¼º¶ÇÆêÉÏ·½µÄºìðë.Ëý¼¤
ÁéÒ»ÏÂÏëÆðÁËÊ®ËÄÄêǰÏàÃæÏÈÉúÖ¸×ÅËýÕâ¿Åºìðë˵µÄÒ»¾äáçÑÔ:Ë®Éî»ðÈȰ¡ --- Ä㽫À´µÄ
ÕÉ·òÒ»¶¨Òª´¦´¦µ±ÐÄ!µ±Äê°Ù˼²»µÃÆä½âµÄ»ÞɬáçÑÔ½ñ³¯¾ÓÈ»ÁéÑéÁË.ÉϰٵÄÈËÔÚÂ¥ÉÏÌýÏ·,
Ψ¶ÀÍõÏÍľһÈ˵ô½øÁË¿ªË®¹øËæ¼´ÓÖ±»ÁÒ»ð¿¾¸É --- Õâ²»ÊÇÃüÖÐ×¢¶¨ÓÖÊÇʲô?À±À±±»Ãü
ÔËÁ¦Á¿µÄÏÔʾÕðÉãסÁË.ËýÏÝÈëÃÎÒ»°ãÌõÀíÎÉÂҵijÁ˼Öв»ÄÜ×Ô°Î,ÒÔÖÁÓÚÖ»´©½øÁËÒ»Ö»Ðä
×Ó;Ôڻ谵µÄ·¿¼äÀïÒ»Ö±×øµ½ºº¿ÚÉÏÀ´µÄ¿ÍÂÖ·¢³öÎØÎØµÄ³¤Ãù.×ÔÇå¹âÐ÷¶þʮһÄê,ÈÕ±¾Èý
¾®ÑóÐн«µÚÒ»ËÒÊÕ¹ºÏʼëµÄÑ󴬿ª½øØ¤Ë®ÕòÖ®ºó,ÿÍíʮһµã°ë¾ÍÓÐÒ»°àÂÖ´¬¿¿ÂëÍ·.¾ÅÊ®
ÎåÄêÀ´,ÂÖ´¬¼¸ÒׯäÖ÷,µ«ËüʼÖÕ°´Ê±×¼µãµ½´ï,µ½´ïʱµÄÃùµÑ¾Í³ÉÁËØ¤Ë®Õò¾ÓÃñµÄ±¨Ê±ÖÓ.
Ò»°ã¼ÒÍ¥¶¼ÊÇÔÚÆøµÑÏì¹ýÖ®ºóϨµÆË¯¾õ.ÍõÏÍÁ¼±»ÆøµÑÉù´Ó·±Ã¦ÖоªÐÑ,ʮһµã°ëÀ²,ÓÖÓÐ
¼¸¸öСʱû¼ûµ½É©×ÓÁË.Ëûײ¿ªÁË·¿ÃÅ,À±À±"°¥Ñ½'Ò»ÉùÈçÃγõÐÑ,ÊÖæ½ÅÂÒÑÚסÁËÐØ»³.
µ±Ç峿µÄŨÎíÁýÕÖÁËØ¤Ë®Õòʱ,À±À±ÔÚÌìÖ÷½ÌÌø½½üµÄÁãÂäÈ˼ÒÖÐѰÕÒÏàÃæÏÈÉú
µÄÎÝ×Ó.Ê®ËÄÄêǰÊÇÀÑÀѽ«ËýºåÆÀ´µÄ,Ê®ÁùËêµÄÀ±À±ÕýºÍÍõÏÍľµÈÒ»»ïÄÐÇàÄêÔÚŤ·Éí
Ñí¸è,ÑüÉÏ»¹Ïµ×ÅÑü¹Ä,µ±ÄǸöÃæÆ¤Çà°×µÄÏàÃæÏÈÉú±ùÁ¹µÄ³¤Ö¸¼×´¥µ½Ëý¶ÇƤʱ,ËýÑ÷µÃ
¸ñ¸ñֱЦ."ÕâÊÇÃÔÐÅ."Ëý˵.ÀÑÀÑžµØ´òÁËËýÒ»°ÍÕÆ,˵:"¿ì±ðϹ˵,µ½Ê±ºò³ÔÁË¿àÍ·Äã¾Í
Ц²»³öÀ´ÁË."
ÓÉÓÚºÁ²»ÔÚºõ,À±À±¸ù±¾Ã»È¥×¢ÒâÏàÃæÏÈÉúµÄ¼Ò,Ö»ÊÇ·¹ýÁËǽ±ÚÉÏÅÀÂú´ÐÂÌÅÀǽ
»¢µÄµÄÌìÖ÷½ÌÌòÅʹÀ±À±ÓÐÁ˸ö´ó¸ÅÓ¡Ïó.½â·Åºó,ÌìÖ÷½ÌÌøÄΪؤˮÕòµÚÒ»ÖÐѧ,ÅÀǽ»¢
Ôç¾ÍûÓÐÁË.À±À±²î²»¶àÒª»³ÒÉ×Ô¼ºµÄ¼ÇÒäÁË,Ò»¸öÔçÆðµÄÀÏÆÅ×ÓÈ´¸æËßËýû´í,´ÓǰµÄÏàÃæ
ÏÈÉúÔÚÕòѹ·´¸ïÃüÔ˶¯Ê±¸ø±ÀÁË.
"Ëû˵·´¶¯»°.˵̨ÍåÒª·´¹¥´ó½."ÀÏÆÅ×ÓÔÚÂýÍÌÍÌ˵»°µÄͬʱ¹Û²ìÁËÀ±À±.ÔÚÀ±À±
ÕýҪʧÍûµØÀ뿪ʱ,ÀÏÆÅ×Ó˵:"´ó½ã,ÄãµÄÇ×ÈË»¹Ã»×ßÔ¶ÄØ,Äã²»ºÍËû˵¼¸¾ä»°?"
À±À±ÖªµÀËýÓöÉÏÁËÁé¹Ã.ËýÒ»°Ñ߬סÀÏÆÅ×ÓµÄÊÖ,˵"ÈÃÎÒºÍÎÒÕÉ·ò˵˵»°,ÇóÄúÁË
ÀÏÉñÏÉ."
Áé¹Ã½«À±À±Èýø¼ÒÀï,¸øËýµ¹ÁËÒ»±Ë®,ºÜ¿ì¾ÍÕÐÀ´ÁËÍõÏÍľµÄÍöÁé.ÀÏÆÅ×Ó´òÁË
Ò»¸ö´ó´óµÄ¹þÇ·,´ÈÏéµÄÉñ̬ÖèÈ»±äµÃÀäµ,˵:"ËûÀ´ÁË."
À±À±¹òÔÚÁé¹Ãϥǰ,½ÐÁËÉù:"ÏÍľ,ÎҵķòÍÛ!"Áé¹Ã¶Ç×ÓÀïµÄÍöÁé±ãÎØÎØÍ´¿Þ.·òÆÞ
Á©¸ô×ÅÁé¹ÃµÄ¶ÇƤ¿ÞËßÁ˺ÃÒ»³¡ÉúÀëËÀ±ðµÄÖÔ³¦.ÍöÁéÓÉÓÚ±¯Í´¹ý¶È˵µÃº¬ºý²»ÇåµÄ»°È«
ÓÉÁé¹Ã·Òë.ÍõÏÍľµÄÍöÁéÔÙÈý¶£ÖöÀ±À±Ç§Íò²»¿ÉÇáÉú,Òª¶à¶à±£ÖØ,ºÃºÃ·öÑøº¢×ÓÃÇ.ÈËËÀ
²»¿É¸´Éú,ÑôÊÙ¶¼ÊÇÌ춨µÄ.Ö»¿ÉϧÎÒ²»ÄÜÇ×ÊÖ²Á¸ÉÄãµÄÀá,Î񵀮Þ!ÄãÖ»Òª°ÑÎÒµÄһȺ¶ùÅ®
·öÑø³ÉÈË,ÎÒ¾ÅȪ֮ÏÂÒ²¾ÍêÔÄ¿ÁË.Áé¹ÃÓÖ´òÁ˸ö´ó´óµÄ¹þÇ·,˵:"ËûµÄʱ¼äµ½ÁË,ÑÖÍõÕÙ
ËûÄØ."À±À±Ò»µüÉùºô½ÐÕÉ·ò,ÍöÁéߴହ¾àà·É¿ì˵ÁËһͨ¾ÍûÉùÁË.Áé¹ÃÓÖ»Ö¸´ÁË´ÈÏéµÄ
Ôò,Ö´ÁËÀ±À±µÄÊÖת¸æÍöÁéÁÙ±ðµÄ¼¸¾ä»°."Ëû˵Ä㻹ÕâôÄêÇá,ÈËÓÖÉúµÃºÃ,ÈôÓкÏÊʵÄ
¾Í¼ÞÁ˰É,Ö»Òª´ý¶ùÅ®ÃǺþÍÐÐ."Áé¹Ã˵:"´ó½ã,ÎÒ¿´ÄãÕÉ·òÕæÊÇͨÇé´ïÀí,ÒÀÎÒÀÏÆÅ×Ó¿´
ÄØ,µ¹ÊÇÇáÒײ»ÄÜÔÙ¼Þ,¹ÑÊÇÊØµÃ¿à,¿ÉÒ²ÊØµÃ³öÅ®È˵ÄÖ¾Æø."À±À±Êã³öÁË»ýÓôÔÚÐØµÄÉúÉú
×÷ÌÛµÄÃÆÆø,˵:"Êǰ¡ÀÏÉñÏÉ."
Áé¹Ã˵:"ºÃÁË.»Ø¼ÒÈ¥¸Ã×öʲô¾Í×öʲô.¹Å½ñÖ»ÓÐÒ»¸öÀí,Ã÷°×Á˾ÍÐÐÁË,·òÆÞ±¾
ÊÇͬÁÖÄñ,ËûµÄ´óÏÞµ½ÁËÈÃËû×ß°É,ÄãºÃºÃ¸ÉÄãµÄ.Ã÷°×ÁËÂð?"
À±À±Ã÷°×ÁË.
Áé¹Ã˵¿öÇÒÖ»ÒªÄãÃÇ·òÆÞÏë˵»°¾Í¿ÉÒÔËæÊ±À´,µ±È»Òª±£ÃÜһЩ,ĪÈÃÕþ¸®ÖªµÀ.
×îºóÀ±À±¸¶ÁËÁé¹ÃÎåëǮ.³öÃÅʱ´óÎíÕýÔÚÏûÉ¢,À±À±¸Ðµ½ÈËÇáËɶàÁË.
À±À±ÖÕÓÚÂõ³öÁË·¿ÃÅ.ËýÊáºÃÁËÍ··¢,´©ÁËÉíËØ¾»Ò·þ,ÓÃÒ»ÌõÊÖÅÁÔú×ŶîÍ·ÒÔÖÆ
Ö¹ÄÇÄÑÒÔÈÌÊܵÄÍ·Í´.ËûÎÊСÊå×Ó:"µÃÎÝËûÃÇ»¹ºÃ°É?³Ô±¥·¹ÁËÂð?"Ôڵõ½ÁËÍõÏÍÁ¼¿Ï¶¨
µÄ´ð¸´ºó,ËýÈ¥³ÔÁË·¹,ÉÏÁ˲ÞËù.È»ºóÖð¸öΪÆß¸öº¢×ÓµÄÐ¬Ãæ·ìÉÏÁË´øÐ¢µÄ°×ÃÞ²¼.
2
ÁùËÄÄêµÄؤˮÕò»¹ÊǸö¹ÅµÀÈȳ¦µÄÕò×Ó.ÍõÏÍľµÄ²ÒËÀºä¶¯ÁËÈ«Õò,¾ÓÃñÃÇÎÞ²»
ßñÐê.ËûÃÇ·öÀÏЯÓ×À´¿´ÍûÀ±À±¼°Æäº¢×Ó,ÓÐÇ®¾èÇ®,ÓÐÁ¦³öÁ¦.À±À±Áì×ÅÒ»Åůߏöº¢×Ó²»
סµØÏòÈËÃÇ¿ÄÍ·.¶Ì¶ÌÈýÌì,ÖÚÈ˼¯µÄ×ʾÍ×ã¿ÉÒÔ°ìÉÏÒ»¸öÅų¡µÄÉ¥ÊÂÁË.ÓÚÊÇ,´óÃſڵÄ
³¡×ÓÉϳ¶ÆðÁËÓͲ¼´óÅñ,ÀÝÆðÁËÁ½¿ÚÔî,½èÀ´Á˲͹ݵÄ×À×ÓÌõµÊ;ÔîÉϸßËʵÄÕôÁýÀïÓÀÔ¶ÌÚ
ÌÚµØÃ°×ÅÈÈÆø,°ïæµÄÈËÃÇÖÕÈÕ¿ª×ÅÁ÷ˮϯ;ÃÅÉÏÌùÁËÀ¶µ×°××ֵİ×ϲʶÔÁª,½Ö·»µÄСº¢
×ÓÃÇ´ÜÀ´´ÜÈ¥¶«·ÅÒ»¸öÅÚÎ÷¹ÒÒ»´®±Þ.
ÖÁ½ñÀ±À±»¹¾õµÃ·Ç³£ÇìÐÒµÄÊÇÄÇʱ»ðÔỹûÓÐÔÚØ¤Ë®ÕòÍÆ¹ã,ÍõÏÍľËäȻʬÊײ»
ȫȴ˯ÉÏÁ˱¡Ä¾¹×²Ä,°²È»ÈëÍÁ.³öÔáÄÇÌì×ßµÄÊÇ´ó½Ö.ÄÇÌìÌì¿ÕÇçÀÊ,¸ÉÀä.ÓúÏԵúì¶Ð×Ó
¹×ÕÖÉ«²Ê°ßìµ,¸»¹óÌûÊ.À±À±ÂÊÖÚ¶ùÅ®Èý²½Ò»¹ò,¾Å²½Ò»ßµ,¿ÞÉùÕðÌì.ÂëÍ·¹¤»áµÄ͹ÜÀÖ
¶ÓÈ«Ìå³ö¶¯,Ϊ±¾¶ÓʧȥһÃûÓÅÐãµÄСºÅÊÖ³¤¾ÃµØ´µ×àÃñ¼ä°§ÀÖ.µ±ËÍÔá¶ÓÎé¾¹ýºÃÒå²è
Â¥Ôַʱ,½¯Ðå½ðÅûÂé´÷ТǰÀ´±¼É¥È«È»²»¹Ë±ÞÅÚÉÕׯÁËËýµÄÒ·þ.½¯Ðå½ðÑ¡ÔñÕâÖÖ·½Ê½²»
ÊÇΪÁ˳ö·çÍ·,ʵÔÚÊdzöÓÚÎÞÄÎ,ÒòΪֻÔÚÕâÖÖʱ¿ÌÀ±À±²Å²»±ãĸÀÏ»¢ËƵÄÇýÖðËý.
ÕâÒ»ÌìØ¤Ë®ÕòÍòÈË¿ÕÏï,¾ÓÃñÃǼ·ÔÚ´ó½ÖÁ½±ßÒý¾±¹Û¿´.ßõßõÁ¬Éù¿ä½±À±À±Ò»¸ö
¹Ñ¸¾È˼ҾÓÈ»°ÑÕÉ·òµÄɥʰìµÃÈç´ËÈÈÄÖ.´ÓÍõÏÍľ½Ç¶ÈÀ´Ëµ,ÈËËÀÁËÄÜÕâÑùËÍÖÕÒ²ËÀµÃÖµ
ÁË.
ÏÂÔá»ØÀ´ÓÐÊ®Îå×ÀڤϯµÈ´ý×Å¿ÍÈËÃÇ.À±À±×øÔÚÌÃÎÝÀïÊØ×ÅÕÉ·òµÄÁéλ.³Ô¾ÆµÄÈË
ÃÇÖð½¥ÈÈÄÖÁËÆðÀ´,Æß¸öº¢×ÓÒ²¶¼³ÔµÃºì¹âÂúÃæ,À±À±Ã÷°×ÕÉ·òÊdz¹µ×µØ×ßÁË.ÊÂÇé°ìÍêÁË,
¸ÃÇåÇ峡×Ó,¹é»¹²Í¹ÝµÄ¼Ò»ïÁË.
͹ÜÀÖ¶ÓµÄÀÖÊÖÃÇÇåһɫÊÇÎå´óÈý´ÖµÄÂëÍ·¹¤ÈË,³ÔÍêÁ˾Æ,²»¸ÒÖ±½ÓÏòÀ±À±¸æ´Ç,
ÉúÅÂË«·½ÓÖ´¥¾°ÉúÇé,ÓÚÊǾÍÔÚ´óÃſڴµ×àÁ˼¸Ö§ÒâÆø·ç·¢µÄÇú×Ó,ÒâÔÚ¹ÄÀøÍõÏÍľµÄδ
ÍöÈË.ËûÃÇÍÆ¿ª¶Ñ×ŲиþÊ£¾ÆµÄ×À×Ó,ÔÚÂúÊÇÈâ¹ÇÓã´ÌµÄµØÉÏÂõ׎øÐÐÇúµÄ²½·¥×ßÀ´×ßÈ¥,
´µ×àÁË<Ö¾Ô¸¾ü½øÐÐÇú>,<ÔÛÃǹ¤ÈËÓÐÁ¦Á¿>ºÍ<ÎÒÃÇ×ßÔÚ´ó·ÉÏ>.
À±À±×ß³öÌÃÎÝ,¿¿×ÅÃÅ¿ò,Ïò´ó»ï¶³öÁËËýÕÉ·òËÀºóµÄµÚÒ»¸ö΢ЦÒÔ±íʾËýÉîÉîµÄ
лÒâ.
ÒòΪÊÖÀﻹÓаìÉ¥ÊÂÊ£ÓàµÄ¼¸Ê®¿éÇ®,ûÓÐÕÉ·òµÄÈÕ×Ӻܿì¾ÍÊÊÓ¦ÁË.¶¬ÌìÒѾÀ´
µ½,À±À±¸Ï½ô¸øÆß¸öº¢×Ó²ð¾É·ìÐÂ,×¼±¸¹ý¶¬µÄÃÞÒÂ.
ÕòÃñÕþ¾ÖµÄÒ»¸ö¸É²¿ÓɾÓί»á×鳤ÅãͬÀ´ÎÊÀ±À±ÊÇ·ñÔ¸Òâ²Î¼Ó¹¤×÷?À±À±·´ÎʼÙʹ
²Î¼ÓµÄ»°Ã¿ÔÂнˮ¶àÉÙ?¸É²¿ÏêϸµØ¸øËý½éÉÜÁ˹¤³§µÄÇé¿ö.À±À±Ëµ:"ÎÒÊǹѸ¾È˼Ò,ÄÜÕÕ¹Ë
Õչ˲»´ÓÇ๤×÷ÆðÂð?"
¸É²¿Ð¦ÁË,˵:"ѧ¼¼ÊõµÄ¼¶±ðÊÇÈκÎÈ˶¼²»ÄÜÌøÔ½µÄ."
À±À±Ò²Ð¦ÁË,"ÄÇÎÒ²»²Î¼Ó."
¸É²¿ºÜ¸ºÔðµØÎÊ:"Äã²»¹¤×÷ÔõôÉú»î?"
À±À±Ëµ:"àË,ÔÚØ¤Ë®Õò,Ö»ÒªÇڿ컹ÄܶöËÀ?"
ؤˮÕòµÄÈ·ÊÇÒ»·½¶ö²»ËÀÈ˵ÄÍÁµØ,Ëü¿¿×ÅÏåºÓ´óÂëÍ·,Âô¸ø½Î÷¾°µÂÕòÉÕ´ÉÆ÷µÄ
ÔÁÏ,Âô¸øËÕº¼È˲ϼë,ÂôÁ«Ã×ÂôÂéÂôÖñÃïÆ÷Âô«ϯ.ÂòÂôÊÇÉÌÈ˵ÄÊÂ,¼Ó¹¤»î¿É¾ÍÊÇÈ«Õò¾Ó
ÃñµÄÊÂÁË.ÔçÔÚÒ»¸ö¶àÊÀ¼ÍÒÔǰ,ؤˮÕò¾ÍÒѾÆÕ¼°Á˼ÒÍ¥¼Ó¹¤³§.
À±À±Ñ¡ÔñÁËÈýÖÖ¼Ó¹¤»î:¶çÁ«×Ó,´êÂéÉþ,¼ðÖíë.ÕâЩ¼Ó¹¤»î¶¼ÊÇÒ»ÖÖÀàÐÍ:½«´Ö²Ú
µÄ°ë³ÉÆ·¼Ó¹¤³É¾«Ï¸Ò»Ð©µÄ°ë³ÉÆ·.¶à×ö¶àµÃ,°´À͸¶³ê.
µÃÎÝÑÞ´º·Åѧ»Ø¼Ò,Ò»¼ûµØÉ϶Ñ׿¸Ê®½ïÁ«×Ó,Á½µ£ÂéºÍÒ»´ó¿ðÖíë¾Í½ÐÁËÆðÀ´
:"Å»,¼ûÁ˹í!"
À±À±àèžһÈËÒ»°ÍÕÆ,˵:"¶¼Ìý×Å,˲»Ô¸Òâ×ö»î˾ͱð³Ô·¹."
¶¬¶ù˵:"ÎÒÃÇ×öµÄ."
¾ÍÔÚÕâ¸öʱºò,¶¬¶ù»¹ÊÇĸÇ××îÌùÐĵÄСÃÞ°À.ÔÚ¶¬¶ùµÄ´øÍ·×÷ÓÃÏÂ,º¢×ÓÃǶ¼Î§ÁË
¹ýÀ´,ÌýºòĸÇ׵ķֹ¤.
¶çÁ«×ÓÊÇÑÞ´ººÍ¶¬¶ùµÄÊÂ,Õâ»îÐèÒªÁéÇɵÄÊÖÖ¸ºÍÒ»¶¨µÄÖÇ»Û,¼ÓÉÏ»¹ÐëʹÓ÷æÀû
µÄÁ«µ¶,̫СµÄº¢×ӳɲ»ÁËÊÂ.´êÂéÉþ¼òµ¥µ«ÐèÒªÊÖÕÆÓо¢,µÃÎÝ×ÔÈ»¾ÍÊǸÉÕâ¸öÁË.ÀÏËÄ
ÉçÔ±ÁùËê°ë,ÀÏÎåÒ§½ðËÄËê¶à,Á½¸öµ÷ƤÄк¢µÄ¹¤×÷ÊǼðÖíë,·ÖÃűðÀà¼ð³ö°×É«,ºÚÉ«ºÍ»Æ
É«µÄ.Õâ»î¼ÆÓеãÀàËÆÓÎÏ·,À±À±¾õµÃ¶ÔÓÚÉçÔ±ºÍÒ§½ðÀ´ËµÃ»ÓÐʲô»µ´¦,ÓÖ×öÁËÓÎÏ·ÓÖ׬ÁË
Ç®,Ò»¾ÙÁ½µÃ.ËýûÁϵ½µÄÊÇ,ËÄËê¶àµÄÒ§½ð¾ÓÈ»»¹Èϲ»ÇåºÚ°×,šס¶ú¶ä½ÌÁ˼¸Ê®´Î×ÜËã½Ì
»áÁË.
ÑÞ´º¼ðÁËÒ»°ÑСÇÉÁáççµÄÁ«µ¶,½«±¿ÖصÄÁô¸øÁ˶¬¶ù,±³×ÅĸÇׯþ×ÏÁ˶¬¶ùµÄÈù°ï,
˵:"ÄãÕâ¸öÌÖºÃÂô¹ÔµÄСæ»×Ó."
µÃÎݳÃÑÞ´ºÉϲÞËùµÄ»ú»áÎʶ¬¶ùÊÇ·ñÒªËûÌæËý±¨³ð?¶¬¶ù˵²»Òª.ÑÞ´ºÔÚÍâÃæÍµÌý
µ½ÁË,ÏòµÃÎÝ´ó´ò³öÊÖ.µÃÎÝËäÊÇÐÖ³¤,È´Ô¶²»ÈçÑÞ´ºÐ×Âù,À±À±³öÃæÕòѹÁËÕⳡ¶·Å¹,ÒÔ¶¬¶ù
Ϊ°ñÑù¸øÃ¿¸öº¢×ÓµÄ»î¼ÆÏÂÁ˶¨Á¿.µÃÎÝÿÈÕ´êÎåÊ®³ßÂéÉþ.ÑÞ´ºÃ¿ÈÕ¶çÁùÉýÁ«Ã× --- ÇåÔç
Ò»ÉýÖ®ºóÈ¥ÉÏѧ,·ÅÎçѧ»Ø¼Ò¶çÁ½Éýºó³Ô·¹,Íí·¹ºó¶çÈýÉý²Å׼д×÷Òµ.¶¬¶ùµÄÁ¿ÉÔÉÙһЩ,
µ«Ëý±ØÐëʱ³£ÕÕ¹ËË«°ûÌ¥.
À±À±ÊÇ×ܹ¤Í·,Ò²ÊÇÇÚÀ͵ıíÂÊ.Ëý²»Ê±ÔÚº¢×ÓÃǶú±ß´óÉùÌáÐÑ:"Òª±£Öʱ£Á¿!ÖÊÁ¿
²»ÐÐÊÇÒª·£¹òµÄ!"
Ê®À´Ìì°¾¹ýÈ¥,µÃÎÝÒ»ÊÖµÄѪÅݱä³ÉÁ˼ë×Ó,ÑÞ´ººÍ¶¬¶ù¸îÉ˵ÄÊÖָͷҲ½¥½¥ÓúºÏ,
³ýÁËÁ½¸öС¼Ò»ïãÂã¶®¶®ÐèÒª¾³£ÇôòÖ®Íâ,Èý¸ö´óº¢×ÓÖ»ÊÇÓе㹴ÐĶ·½Ç.ÈË´óÁ˾ͻṴ
ÐĶ·½Ç,ûʲô¿É×¢ÒâµÄ,Ö»Òª³öµÃÁË»î¼Æ¾ÍºÃ.
ÈÕ×ÓÒ»³¤,Ëͽ»ÁËÒ»Åú»õ,Ç®¾ÍÄûØÀ´ÁË.Á«ÃׯÆËéÂʱȳ§¼ÒÔ¤¼ÆµÄÒªµÍ,¼ÓÉÏÀ±À±
ÍùÁ«Ã×ÀïÅçÁËÒ»±Ë®,Òò´Ë¼ÒÀï±ã¿ÛÁôÁËÒ»Éý×îÍêÕûÎÞËðµÄ±¥ÂúÁ«Ã×.
ÿµ±ÄÃÁËÇ®,À±À±¾ÍÂòÒ»Õû¸ùÖíµÄ¼¹×µ¹ÇìÐÒ»´óɳ¹ÞÌÀ,ÈÃÈ«¼Ò±¥ºÈÒ»¶ÙؤˮÕòµÄ
´«Í³ÃûÌÀ --- Áú¹ÇÌÀ,ÿÁ½ÔÂÒ»´ÎµÄºÈÌÀÓÖ´Ù½øÁ˺¢×ÓÃǸɻîµÄ»ý¼«ÐÔ,Á¼ÐÔÑ»·ºÜ¿ì¾Í
ÐγÉÁË.
Ö»ÒªÊÇÔ¹âð¨½àµÄÒ¹Íí,À±À±¾Í´µÏ¨ÃºÓ͵Æ,È«¼Ò°á׿һﵽ´óÃÅ¿Ú×ö»îÖ±×öµ½Ïå
ºÓÉϵĿʹ¬µ½°¶.
´ÓÁÚ¼ÒÎݶ¥ÄÇÉîÂÌÉ«ÍßËÉÀïÉýÆðµÄÔÂÁÁ.¾²Ò¹ÖеÄóƵÄóƶçÁ«×ÓµÄÉùÒô.Äǽ²²»Íê
µÄ¹í¹ÊÊÂÀï¼ÐÔÓ×ÅĸÇ×´Ö³µÄºÈ³â.ÊÖÍóÓÀÔ¶µÄËáÍ´ºÍ¶ÔÂÖ´¬ÆøµÑÉù°µ°µµÄÈÈÇÐµÄÆÚ´ý.
----- Õâ±ãÊÇÀ±À±µÄÎå¸öº¢×Ó¹²Í¬¶øÌØÓеÄͯÄê.
3
ƽ¾²µÄÊØ¹ÑÉú»îÖ»¹ýÁËÒ»¸öÔÂ.Ò»¸öÔºóµÄÒ¹°ëÈý¸ü,À±À±µÄ´°»§±»ÉñÃØµØÇÃÏì.
Í·¼¸Ò¹À±À±¸ù±¾²»ÓèÀí²Ç,¿ÉºóÀ´Çô°Éù·Çµ«Ã»»ÒÐĶøÈ¥,·´¶øÔ½À´Ô½Ïì.À±À±Õâ²ÅÄÕ»ðµØ
ÆðÁË´².
"ÇÃʲôÇÃ?´°»§¶¼ÇûµÁË!ÕûÌõ½Ö¶¼³³ÐÑÁË?"
ÍâÃæµÄÈË˵:"û°ì·¨,Äã˯µÃºÃËÀ."
À±À±Ëµ:"Ŷ,ÊÇÀÏÀîѽ.ÓÐÊÂÂð?"
ÀÏÀîÊÇÁ¸µêµÄÆÕְͨ¹¤,ƽÈÕÀÏ´©¼þËĸö¿Ú´üµÄÖÐɽ·þ,´ò°çµÃÏó¸ö¸É²¿.À±À±×ö
´ó¹ÃÄïµÄʱºò¾ÍÔÚËûÊÖÀïÂòÃ×,ÄÇʱºòËû¹âÓÃÔôÒ»ÑùµÄÑÛ¾¦ÍµÆ³Ëý.À±À±³ö¼ÞºóÈ¥ÂòÃ×,Ëû
¾Í³Ã½»½ÓǮƱµÄһɲÄÇÅöÅöËýµÄÊÖ.ÁùÒ»ÄêØ¤Ë®ÕòµÄ¾ÓÃñ¶öµÃÉÏÏåºÓµÌ°þÊ÷Ƥ³ÔµÄʱºò,ÀÏ
Àî¸øÀ±À±ËÍÀ´ÁËÊ®Îå½ï´óÃ׺ÍÒ»¿Ã°ü²Ë.À±À±»³ÀïÕý±§×ÅÑÙÑÙһϢµÄÒ§½ð,¿ÉÁ¯Ò»ÖÜËêµÄ
º¢×Ó»¹Ã»³Ô¹ýÒ»¿ÚÃ×·¹.À±À±Ð¦Ð¦,ÊÕÏÂÁËÀñÎï.ÀÏÀîÒÔΪÍõÏÍľ²»ÔÚ¼Ò,ÕýÒª¶¯ÊÖ,ÍõÏÍľ
µÄÉùÒô´ÓºóÃſڴ«À´:"À±À±,ËÀ´ÁË?"
À±À±Ëµ:"²»Ïà¸ÉµÄ¹ý·ÈË."
ÍõÏÍľ˵:"¸ÉÊ²Ã´ÄØ?"
"Ìֵ㷹³Ô."À±À±ÍÆ×ßÀÏÀî.ÀÏÀî˵:"˵¸öʱºò»¹ÎÒÃ×´ü×Ó,˵¸öʱºò»¹ÎÒÃ×´ü×Ó."
À±À±Ëµ:"½ñÒ¹ÀïÏåºÓ±ßÉÏ»¹ÄãÃ×´ü×Ó."
ºóÀ´,ÀÏÀîÓÖ͵͵ËÍÁËÁ½´ÎÃ×,À±À±¶¼ÊÇÔÚÉîÒ¹µÄÏåºÓ±ß»¹ÁËËûµÄÃ×´ü×Ó.ÍõÏÍľÏÂ
ÁËÌ˺º¿Ú,Ū»ØÁËÒ»µ£ÀòËÒ¶×ÓºÍÃ×Ãæ.À±À±¾Í¸æËßÀÏÀî²»ÒªÔÙËÍÁË,¼ÒÀïÓÐÁË.ÀÏÀîÒÔΪËû
ÃÇÓÐÁËÈâÌå¹ØÏµµ±È»¿ÉÒÔÎûƤЦÁ³,¾Í˵:
"ÎÒÆ«ÒªËÍÄØ."
À±À±Ëµ:"ÄÇÄã¾ÍËͰÉ.»¹ÄãÃ×´ü×ӵĿ϶¨ÊÇÏÍľ."
ÀÏÀî¾ÍûÔÙËÍÈκζ«Î÷.
À±À±»³ÔкóÃ÷°×º¢×ÓÊÇÀÏÀîµÄ,¾Í±³µØÀïѰÁËÆ«·½´òÌ¥.±ðÈËÒ»³Ô¾ÍÁéµÄҩƫƫÀ±
À±³ÔÁËû¶¯¾²;¼±µÃËýÓÖȥѰ±ðµÄ·½×Ó.Ë«°ûÌ¥¾ÍÔÚÀ±À±²»¶ÏºÈ¸÷ÖÖ´òÌ¥Ò©µÄͬʱ³¤³ÉÂ䵨
ÁË.
¹ó×ÓÁ½½ï°ë,¸£×Ó²ÅÁ½½ïÈýÁ½,ºÏÆðÀ´Ã»È˼ÒÒ»¸öÓ¤¶ùÖØ,ÉúÏÂÀ´¶¼Õö×ÅÑÛ¾¦µ«²»»á
¿Þ,·ôÉ«¾ÍºÍÌÀҩͬÑùµÄ½´»Æ.º¢×ÓÂúÔºó,ÀÏÀ´ÎÈý·¬µ½ÃÅǰÊÔÊÔ̽̽,À±À±³ò×¼Ëû,µ±Í·
ÆÃÁËÒ»ÅèË«°ûÌ¥µÄÏ´Äò²¼Ë®.´Ó´Ë,ÀÏÀî±ãÏûÉùÄä¼£ÁË.
¾¡¹ÜÊÂÇé¹ýÈ¥ÁËÈýÄê,ÀÏÀîÈ´»¹Ïó×òÌìºÍÀ±À±Ë¯¹ý¾õÒ»ÑùÓÃÀíËùµ±È»µÄ¿ÚÆø¶ÔËý˵
»°.ÄÐÈËÒ»µ©¸ãÁËij¸öÅ®È˺ÃÏó¾ÍÓµÓÐÁËijÖÖȨÀûÒ»Ñù,À±À±Æø·Þ²»¹ýµÄ¾ÍÊÇÕâ¸ö.Ëý¹ÊÒâ
ÓÖÎÊÁËÒ»±é:"ÄãÓÐʲôÊÂ?"ËýÖªµÀÀÏÀî»á»Ø´ðʲô,ËýÕýµÈ×ÅËûÉÏȦÌ×.
ÀÏÀî˵:"ÈÃÎÒ½øÎÝ˵ºÃ²»ºÃ?"
À±À±Ëµ:"ÄDz»³É.ÏÈ˵ÓÐʲôÊÂ?"
ÀÏÀî˵:"ÄãÏÖÔÚÐè²»ÐèÒªÃ×?"
À±À±ÀäЦÁË,"ÐèҪѽ."
"ÎÒÒѾËÍÀ´ÁË."
À±À±Ö¨Ñ½¿ªÁËÃÅ.Ëý¿´¼ûÒ»Á¾×ÔÐгµÍ£ÔÚËýÃÅ¿Ú,ºó¼ÜÉÏ·Å×ÅÒ»´üÃ×.Ëý¹ýÈ¥µàÁË
µà,ÀÏÀî˵:"ÁùÊ®½ï."À±À±Ëµ:"´ó·½Á˵ã¶ù."
À±À±ÈÃÀÏÀîÕ¾ºÃ±ð¶¯,Ëýà˵ØÒ»Éù±§ÆðÃ×´ü,ÓÃÑÀ³ÝàÍàͳ¶¶ÏÔú¿ÚµÄÉþ×Ó,Î§ÈÆ×Å
ÀÏÀîµ¹µôÁËÃ×,½«¿Ú´üÍùÀÏÀî½Å±³ÉÏÒ»ÈÓ,˵:"¹ö!"
ÀÏÀîÕ¾ÔÚ´óÃ×µÄԲȦÖÐÑë,ÆøµÃ·¢¶¶.°ëÌì²Å˵³ö»°À´."³ôæ»×Ó!ÄãÒÔΪÎÒÊÇÕÒÄã
¸ÉÊÂÀ´ÁË?ÎÒÀ´¿´Îҵĺ¢×ÓµÄ,ÄÇË«°ûÌ¥ ----"
"ÅÞ!·ÅÄã׿×ڵĹ·Æ¨!"À±À±ºÜÉñÆøµØ²æ×ÅÑü,˵:"ÀÏÄï°ì·¨¶àµÃºÜ,»¹»áÈÃÄãÕæÕý
Õ¼µ½±ãÒ˲»³É?Ò²²»ÃþÃþºóÄÔÉ׺úÃÏëÏë!"
ÀÏÀî´Óºí¹ÜÀï¼·³öÁ˼¸Éù¿Ôßê,ÆïÉÏ×ÔÐгµ·É¿ìµØ×ßÁË.À±À±Ëµ:"àË,ÄãµÄÃ×´ü×Ó."
À±À±»Øµ½ÎÝÀïÅÄÐÑÁ˵ÃÎݺÍÑÞ´º,·Ô¸ÀËûÃÇÄÃÉÏɨÖã´é»þºÍÃ×Ͱ,°ÑÃſڵÄÃ×Ū»Ø
À´.Á½¸öº¢×Ó˯µÃÃÔÃÉ,ÎÊ:"ÄĶùÀ´µÄÃ×?"À±À±Ëµ:"ÌìÉϵôÏÂÀ´µÄÃ×!È¥!Ū»ØÀ´¾ÍµÃÁË."
¶¬¶ù³öÏÖÔÚĸÇ×ÃæÇ°Ê±Ïñ¸öÓÄÁé,°ÑÀ±À±ÏÅÁËÒ»Ìø.ÈýÄêµÄ¼¢¶öʹ°ËËê¶àµÄ¶¬¶ùÖ»
ÓÐÎåÁùËêСº¢ÄÇô¸ß.Ëý´©×Žã½ã´«¸øËýµÄ¼Ð°À,¼Ð°À³¤¼°Ð¡ÍÈ,ÞûÂúÀ¶É«ºÍÉî»ÒÉ«µÄ²¹¶¡.
Ëýһ˫ÀäÙýµÄ´óÑÛ¾¦»îÏó¸ö¿´´©¸¾ÈËÐĵİËÊ®ËêµÄÀÏÎׯÅ.Ëý˵:"ÂèÂè,ÎÒÃDz»ÒªÄdzôÃ×."
À±À±¼òÖ±²»¸ÒÏàÐÅ×Ô¼ºµÄ¶ú¶ä.
"ʲ ----- ô?"
"ÎÒÃDz»Òª³ôÃ×!"
À±À±Ôںݺݶ¢×ÅÅ®¶ùµÄÕâÒ»¿ÌÀï·¢ÏÖÁËÕâ¸öСŮº¢µÄÒõÏÕ,ÏÓ¶ñÇ¿ÁÒµØÓ¿ÁËÉÏÀ´.
ËýÏëËý´ÓÇ°ÕæÊÇÌÛ´íÈËÁË,Õ⼸Äê°×°×ÌÛÁ˶¬¶ù.°ËËêµÄСŮº¢,͵Ìý²¢Ìý¶®ÁËĸÇ׺ÍÒ»¸ö
ÄÐÈ˵ĶԻ°,ÕæÊÇÒ»¸öСÑý¾«.ËýÔõô¾Í²»ÖªµÀÌÛÌÛĸÇ×?Ò»¸ö¹Ñ¸¾È˼Òι±¥ÆßÕÅС×ìÈÝÒ×
Âð?ËÍÉÏÃŵÄÁùÊ®½ïÑ©»¨»¨´óÃ×Äܲ»ÒªÂð?
À±À±ÕÕ×¼¶¬¶ùµÄ×ì,ÂÕÆð¸ì²²»ÓÁ˹ýÈ¥.¶¬¶ùÒ»¸ö³µÂÖת,µøÔÚµØÉÏ,±Ç×ÓÀïÅç³öÒ»
×¢ÏÊѪ.ËýÓÃÒÂÐä¶Âס±Ç×Ó,̧Á³¿´ËýµÄĸÇ×,ËýÆ´ÃüÈÌסÑÛÀáÕ͵ÃÁ½²àÌ«ÑôѨÎËÎË×÷Í´.
À±À±·Ç³£¾ªÆæËýµÄº¢×ÓÖоÓÈ»»¹ÓÐÒ»¸ö°¤ÁËÖØ´´¶ø²»¿ÞµÄ.ĸŮÁ©¶¼ÏñÖØÐÂÈÏʶ
Ò»°ãµØ¶ÔÊÓÁ˺ÃÒ»»á¶ù,À±À±Ì¾ÁËÒ»¿ÚÆø,˵:"ÄãÊÇÔÚʲôʱºò±ä³ÉС´óÈËÁË?ÕæÌÖÈËÏÓ!"
Ëý˵ÍêŤÉí×ß¿ªÁË.
ĸÇ×Ò»À뿪,¶¬¶ùµÄÀáË®¶á¿ô¶ø³ö.
¶¬¶ùÊÇÔÚ¸¸Ç×È¥ÊÀµÄÄÇÒ»Ò¹ÔçÊìµÄ.Ëýµ±Ê±¾ÍÔÚÏÖ³¡,¶ãÔÚ´óÈËÃǵÄÒõÓ°Àï,Ä¿¶ÃÁË
¸¸Ç׿ÉŵÄËÀÍöºÍĸÇ×·è¿ñµÄ±¯Í´.ÄÇÒ»Ò¹Ëý³¹Ò¹¶ßàÂ,Õö×ÅÑÛ¾¦×÷ÁËÐí¶àجÃÎ.ËùÓеÄÈ˶¼
æµ×Å,±»Ä¸Ç׵ÎÔÎËÀŪµÃ¹Ë²»ÉÏÇÆËûÃÇÆß¸öº¢×ÓÒ»ÑÛ.´Ó´Ë,Ëý¾ÍÌù½üÁËĸÇ×,ÆÚ´ýÓÐ
³¯Ò»ÈÕ,ĸÇ׻ᵥ¶ÀÓëËý¹²Í¬»ØÒäÄÇÒ¹µÄ²Ò»ö,¸§Æ½ËýССÐÄÖÐÀÓϵĿ־å.СŮº¢ÌìÉúµÄ
ÐßɬºÍµ¨ÇÓʹËýÎÞ·¨Ö÷¶¯ÏòĸÇ×ÇãÍÂËýµÄÃØÃÜ,¿ÉËý¼áÐÅĸÇ×»á¾õ²ì,»áÀ¿ËýÈ뻳ѯÎÊËýÐÔ
¸ñµÄ¾Þ´ó±ä»¯.ĸÇ×½«¼Ó±¶ÌÛ°®Ëý,Ëý½«°²Î¿Ä¸Ç×,Õâ¸ö¼ÒÀïÖ»ÓÐËýÃÇĸŮ²ÅÄÜÕæÕýµÄ»¥Ïà
°ïÖú,»¥Ïà°®»¤.¶¬¶ùÕýÊÇÕâÑù×öµÄ,¿ÉĸÇ×Ò»¸öÖØÖØµÄ¶ú¹â´òÆÆÁËËýÌìÕæµÄÀíÏë.ËýÔÚÐÄÖÐ
ºô»½¸¸Ç×µÄͬʱ±ÆÊÓ×ÅĸÇ×,ËýÏë˵µÄÖ»ÓÐÒ»¾ä»°:ÎÒºÞÄã!
À±À±¼¸ºõÿÌì¶¼Òª´òÂ×Ó,²»ÊÇÕâ¸ö¾ÍÊÇÄǸö.ËùÒÔËý¸ù±¾Ã»Óйý¶à½éÒâÓëÈýÅ®
¶ùµÄö´ö».Õû¸ö¼ÒÍ¥¶¼Ã»ÓÐÈËÖØÊÓ¶¬¶ùµÄÒõÓô.´óÃ×¹»³Ô,À±À±¾³£ÄÜÁ¬Âò´ø¼ñµØÅª»ØÒ»´ó¿ð
Êß²Ë,²»µ½ÆßËêµÄÉçÔ±¾ÓÈ»¿ÉÒÔ±³»ØÒ»Â¨Â¨Ä¾²ÄºÍú,ÿÁ½¸öÔ´óºÈÒ»´ÎÁú¹ÇÌÀ,ÈÕ×Ó¹ýµÃ
ËÆºõ±È¸¸Ç×ÔÚÊÀʱ»¹×ÌÈóһЩ.Ò»¼Ò°Ë¿Ú,²»ÂÛÊÇË·ÅÁ˸öÏìÆ¨,Á¢¿Ì¾ÍÓÐÈËÄ£·ÂȡЦ,ÄÖ³É
һƬ,¼ÒÀï³äÂúÁË¿ìÀÖµÄÉú»ú.
4
Ò²ÕýÊÇÕâ¶Îʱºò,º¢×ÓÃǵÄÊåÊåÍõÏÍÁ¼Ô½À´Ô½Ã÷ÏԵرíʾ³öÒª¼ÓÈëÕâ¸ö¼ÒÍ¥µÄÔ¸
Íû.
ÔÚØ¤Ë®Õò,Ç×ÉϼÓÇ×ÊÇ×®ºÃÊÂ,µ«Ò²ÄÑÃâÐèÒªÓÂÆø¶Ô¸¶ÉÆÒâµÄÁ÷ÑÔòãÓï.ÒòΪÍõÏÍÁ¼
ÊÇÒ»½éÊéÉú,ÈËÃǵ±Ãæ¾ö²»¸øËû°ëµãÄÑ¿°,×ÜÊǹÄÀøËû×öµÃ¶Ô.Õâ±ãʹһ¹á½÷СÉ÷΢µÄÍõÏÍÁ¼
ÆÄÓÐЩÐĵ´Éñâù,µ¨´óÍýΪÁË.
ÍõÏÍÁ¼Ã¿ÌìÖÐÎç·Åѧ»ØÀ´Ö®ºóΪɩ×ÓÌôÂúË®¸×,ÏÂÎç·Åѧ¸øÉ©×Ó´øµãСÀñÎï,±ÈÈç
Á½¿éϲ±ý,±ÈÈçÒ»°üËÖÌÇ,ÔÙ±ÈÈç°ë½ïÊÁ±ý,͵͵Èûµ½É©×ÓÊÖÀï,ÍÆËý¹Ø½ø·¿¼ä¶À×Ô³Ôµô.Ëû
¾ÍÔÚÍâÃæÓëÖ¶×ÓÃÇÖÜÐýΪɩ×Ó×÷ÑÚ»¤.ż¶ûËûÒ²¸øÖ¶×ÓÃÇÂòÌdzÔ.ÄÇʱµÄÌǹûÒ»·ÖǮһÁ£.
ѧУ¸½½üÄǼҸ±Ê³µêÊÛ»õÔ±µÄ¶ù×ÓÊÇÍõÏÍÁ¼µÄѧÉú,ÊÛ»õÔ±Âô¸øËûµÄÌÇ×ÜÊÇÒ»·ÖÇ®Á½ÖÁÈý
Á£.ÍõÏÍÁ¼²»Ô¸¾³£ÊÜ»ÝÓÚÈË,ËùÒÔÖ»ÊÇż¶ûÈ¥ÂòÒ»´Î.
СÊå×ӵľٶ¯Ê¹À±À±¸Ð¾õµ½ÁËÒ»ÖÖÌðÃÛµÄÒâζ.ËýÒ²¾ÍÐÄÕÕ²»ÐûµØ»Ø¾´Ð¡Êå×Ó:Ϊ
Ëû³´¸ö°®³ÔµÄ²ËÄÄ,ÔÚËûÍëÀïÎÔ¸öµ°ÄÄ,ÿÈÕÀïÐê¸öº®ÎʸöůÄÄ,µÈµÈ.ÔÚÎ人ÊжÁʦ·¶´óѧ
ʱÆÚÂÅÂÅʧÁµµÄÈýÊ®ÈýËêµÄ¹â¹÷ÍõÏÍÁ¼¶ÔÕâÒ»Çм«ÎªÃô¸Ð,±¶¼ÓÕäϧ,³Ô¼¦µ°¶¼ÊÇС¿ÚС¿Ú
ÓÃÉàͷ˱»¯·Â·ðÆ·³¢µÄ¾ÍÊǰ®Çé.±¾À´Ëû¶Ô¼ÒÏç¹ÃÄïÊǼ«¿´²»ÉÏÑÛµÄ,¿ÉÀ±À±ÊÇ×÷Ϊһ¸öÉÙ
¸¾¶ø²»ÊǹÃÄï×ß½øÁËËûµÄÊÀ½ç.À±À±µÄ·áÈé×ÜÊÇÉ¢·¢×ÅÈȺåºåµÄÈéÏãÔÚËû±Ç¼âÉÏÓÆÀ´»ÎÈ¥,
À±À±½ô±Á±ÁµÄÍβ¿,ˬÀʵÄЦÉù,ÆÃÀ±µÄÅÂî¶¼ÉîÉîÃÔסÁËËû.ÓÐÒ»´Î·¹ºóÏÐÁÄ,ÍõÏÍÁ¼»ØÒä
ÆðÊ®ÁùÆßÄêǰÀ±À±ÔÚ½ÖÉÏŤÑí¸èµÄÇéÐÎ,´óµ¨µØ±©Â¶ÁË×Ô¼ºµÄÄÚÐÄ˼Ïë.
"µ±Ê±Äã×îºÃ¿´,ÎÒºÞ²»µÃɱÁ˸ç¸çºÍÄã½á»é."
À±À±ºìÁ˰ë¸öÁ³,˵:"ÄÇÎÒ»¹ÕæÃ»Ïëµ½ÄØ."
ÕâʱÍõÏÍÁ¼·¢ÏÖÀ±À±»¹±ðÓÐÒ»ÖÖÇéÖÂ,ËûÐÄÖ줶¯µÃûÓа취.ËûÏëËûÕâ±²×Ó±ðÎÞ
ËùÇóÁË,Ö»ÇóÈ¢ÉÏÕâ¸ö·á¸»µÄÅ®ÈË.
Ò»Ìì,ÑÞ´ºÔÚ¸øÊåÊåÏ´Ò·þʱ·¢ÏÖÁ˲ØÔÚ¿Ú´üÀïµÄÒ»Ê×Ê«,µÃÎݱãÇÀ×ÅÔڵܵÜÃÃÃÃ
ÃæÇ°ÂôŪËûСѧ±ÏÒµµÄÎÄ»¯Ë®Æ½.ËûÄîµÀ:
°¡,ÎÒÄêÇàµÄÅ®ÀÉ!
ÎÒ²»¹¼¸ºÄãµÄÒóÇÚ,
ÄãÒ²²»Òª¹¼¸ºÁËÎÒµÄ˼Á¿.
ÎÒΪÎÒÐİ®µÄÈ˶ù
ȼµ½ÁËÕâ°ãÄ£Ñù!
°¡,ÎÒÄêÇàµÄÅ®ÀÉ!
Äã¸ÃÖªµÀÁËÎÒµÄǰÉí?
Äã¸Ã²»ÏÓÎÒºÚū±ç?
ÒªÎÒÕâºÚÅ«µÄÐØÖÐ,
²ÅÓлðÒ»ÑùµÄÐij¦.
½÷ÒÔ´ËÊ«Ï׸øÎÒÏåºÓ°¶±ßµÄ°®ÈË.
(×¢:¹ùÄÈôÊ«<¯ÖÐú>½ÚÑ¡.)
µÃÎÝÄî°×ÁËÐí¶à×Ö,Ìý¶®µÄÖ»ÓÐÁ½¸öÈË,Õâ¾ÍÊÇÀ±À±ºÍ¶¬¶ù.À±À±ÖªµÀÕâ¾ÍÊÇСÊå×Ó
ÔÚÏòËýÌáÄÐÅ®ÇéÊÂ.¶¬¶ùÊÇÒ»ÖÖ¾«ÉñÉϵĸÐÊÜ,Ëý¸Ð¾õ²¨À˰ãµÄ¶«Î÷ÈáÈíµØÆð·üÔÚËýÐØ¿Ú,
Ëý˵:"µÃÎÝ,ÄãÔٺúÃÄîÒ»±é."
"µÃÁË."À±À±¶á¹ýֽƬ,ÕÛÁË´§½øÑü¼ä.
Íí·¹ºó,À±À±°ÑСÊå×ӽнø·¿¼ä,»¹¸øÁËËûֽƬ¶ù.
"Äã²»½ÓÊÜÎҵİ®Çé?"ÍõÏÍÁ¼½á½á°Í°Í˵.À±À±È̲»×¡¹þ¹þ´óЦ.ËýÅÄ×Å´ó¶Ç×Ó,˵:
"ÏÍÁ¼°¡,¶ÔÒ»¸ö¿ìÉúº¢×ÓµÄÅ®ÈËдʫʲôµÄѽ,²»»¬»üô?"
À±À±Ò»¿ÌÒ²²»Ô¸Òâµ¢ÎóµØ×øÔÚ´²ÑØÉÏ×öÆðÁËÕëÏß»î.Ò»±ß·ÉÕë×ßÏßÒ»±ßȰСÊå×Ó±ð
¹íÃÔÐÄÇÏ,Õý¾µØ¾¡¿ìÕÒ¸ö¹ÃÄï½á»é.
ÍõÏÍÁ¼Ëµ:"ΪʲôҪÕÒ¸ö¹ÃÄï?"
À±À±µ¹±»Ð¡Êå×ÓÎʵÃÒ»Àã."ÈËÖ®³£ÇéßÂ."Ëý˵:"Ò»¸öͯÄÐ×ÓµÄСÊå×ÓÌî½øÍÏ×ŰË
¸öº¢×ӵĹÑÉ©·¿Àï,Äã²»ÅÂÈËЦ»°,ÎÒ»¹ÅÂÈËЦ»°ÄØ."
ÒѾÏíÊܵ½Á˼ÒÍ¥ÎÂůµÄ¹â¹÷ººÄÑÒÔ×Ô°Î,ÍõÏÍÁ¼¹Û²ìÉ©×Ó²»ÊÇÔÚÓûÇܹÊ×Ý,Ëû
¼á¾öµØËµ:"ÎÒ°®Äã!"
À±À±¾ªãµµØÌ§ÆðÍ·¿´¼ûÁËСÊå×ÓÑÛÖеĹââ,Ëý½«Õâ¹ââÀí½âΪÓûÍû."ÄãÔõôÀ²?"
ËýÓеã½ôÕŵØÍÆ¿ªÁËÕëÏßÂá.
ÍõÏÍÁ¼Ëµ:"ÎÒ²»ÔÚºõ±ðÈËЦ»°²»Ð¦»°.ÎÒ×ÜÖ®ÊÇÒªÄãÁË!"
À±À±Ëµ:"ÏÍÁ¼,¿´ÔÚÄã¸ç¸ç·ÝÉÏ......"
ÍõÏÍÁ¼µ¥ÍȹòÏÂ."ÕýÊÇ¿´ÔÚ¸ç¸ç·ÝÉÏ,ÎÒ²»Äܲ»Ìæ¸ç¸ç·öÑøÕâÒ»´óȺº¢×Ó.»¹ÓÐÄã!"
À±À±ÇÀ×ÅÒ»¿Ú´µÃðÁËúÓ͵Æ."СÐÄÈË¿´¼û!¿ìÆðÀ´!"ËýµÍÉùµÀ,"Äã×÷ʲôÄõѽ!
ÏëÕÛÎÒÑôÊÙÊÇÔõôµÄ?"
ÍõÏÍÁ¼Óú·¢¹ÌÖ´."Äã²»´ðÓ¦ÎҾͲ»ÆðÀ´!"
À±À±"¿È"ÁËÒ»Éù,¶å¶å½Å:"ºÃ°É,Ȩµ±ÎÒ×ö¸öÉÆÊÂÁË."
À±À±³¶ÆðСÊå×Ó,һͬÃþµ½´²±ß.À±À±ÑöÃæµ¹È¥,˵:"Çáµã°¡,ÎÒµÄÔ·ÝÒ²²»Ð¡ÁË."
ÍõÏÍÁ¼ÏŵĻê·ÉÌìÍâ,"²»!²»²»!"Ëû¿Ä¿Ä°í°íÍËÁË¿ªÈ¥,˵:"µÈÄãÉúÁËÎÒÃǽáÁË»é
ÔÙ......ÔÙ......"
°ëÌìûÓÐÉùÏì,ºöÌý"àê"µÄÒ»ÉùÀ±À±µãÁÁÁ˵Æ,ËýÖØÐÂÄùýÕëÏßÂá,×ÐϸµØ×ö×Å,˵:
"½ñ¶ù¾Í¸øÄãÒ»¸ö»°°É,ÎÒÕâ±²×ÓÊÇÊØµ½µ×ÁË."
ÍõÏÍÁ¼´óÆø²»¸Ò³ö,Õû¸öÈËÈȺõºõµØ·¢ÉÕ.ÌýÉ©×Ó˵ÁËÉù:"Äã×ß°É."²ÅÈçÁÙ´óÉâµØ
¿ªÁË·¿ÃÅ.
ÊåÉ©¶þÈ˲»ÔÙÌáÆð»é¼ÞÖ®ÊÂ.ÈÕ³£Éú»îÈ´Ò»Èç¼ÈÍù.ÍõÏÍÁ¼ÉõÖÁ¸ü¼ÓÎÂÇéÂöÂö,ÈÔÈ»
дЩÇéÊ«,×°×öÒÅÍüÔÚÒ´üÀï,ͨ¹ýµÃÎݵÄÀÊËÐËÍÈëÀ±À±µÄ¶ú¶ä.Ëû½è¹Å½ñÖÐÍâµÄ°®ÇéÊ«À´
˵Ã÷ÈâÓûºÍ°®ÇéµÄÇø±ð;ίÍñµØ¸ÐлÀ±À±µÄ·îÏ×¾«Éñ.À±À±¶ÔÊ«ÄÄÓÐʲôÐËȤ,¼ÒÎñʶ¼Ã¦²»
Íê,ÕûÈÕÀï½Å²»Õ´µØ.ËýÓÐʱ·¢³öЦÉù²¢²»ÊǶÔÊ«µÄÀí½âºÍÔÞÉÍ,²»¹ý¾õµÃСÊå×ÓÕâÊé´ô×Ó
ͦÓÐȤ°ÕÁË.
ΨÓ欶ùÒ»¸öÈËĬĬÎÞÉùµØ½ÓÊÜ×ÅÊ«µÄÌÕÒ±.
³ýÍõÏÍÁ¼Ö®Íâ,»¹ÓÐÈýËĸöÂëÍ·ÉϵÄ÷¤·òǰÀ´±íʾÇóÆÞµÄÔ¸Íû.ËûÃÇ×ÜÊÇЦÈÝ¿ÉÞä
µØÌáÀ´¼¸ÌõÓã»òһЩ¸âµãÌǹû,ºÜÄÍÐĵØÌæµÃÎÝ,ÉçÔ±,Ò§½ðÏ÷ľͷÊÖǹ»ò´óµ¶.
À±À±ÊÇÈÎÆ¾·çÀËÆð,ÎÈ×øµöÓą̃.Ëý´ò¶¨Ö÷Òâ²»ÔÙ¼ÞÈË.Õâôһ´óȺÐÕÍõµÄº¢×Ó,ÍÏ
µ½Ë¼Ò˶¼·³,ʱ¼äÒ»³¤,ËýµÄ¶ùÅ®×¼¶¨ÒªÊÜ×ï.ÁíÍâ,ËýÔÙÒ²²»ÏëÉúº¢×ÓÁË.°Ë¸öº¢×Ó,½«À´
Ò»¼ÒÑøËýÒ»¸öÔÂ,Ò»Äê¾ÍÈ¥ÁË´ó°ëÁË.²»³î½«À´,¼ÞÈË×öʲô?ÄĸöÄÐÈ˲»ÊÇ¿´Ëý»áÉúÑø,»á
×öÊÂ,Ëý¿É²»ÊÇɵ×Ó,Õâ±²×ÓÔÙÒ²²»¹©Ê²Ã´ºº×ÓÔÚ¼Òµ±´óÒ¯ÁË.ÍõÏÍÁ¼Ò²Ðí²»ÊÇ´ÖÈË,¿ÉÌôµ£
Ë®¶¼´´óÆø,ÉÏÎݶ¥Ê°¸ö©Íß¶¼²»»á,ÄÄÊǸöÄÐÈË,ÒªËû×öʲô!
ËùÓÐÄÐÈ˶¼²»ÖªµÀÀ±À±µÄÕæÊµÏë·¨.·²ËÍÀñÎïÀ´,²»¼Ç¶àÉÙÇáÖØ,À±À±Ò»¸ÅÊÕÏÂ,È»
ºó¸ß¸ßÐËÐ˺ͺ¢×ÓÃdzԵô.
һʱ¼ä,À±À±ÎÝÀïÎÝÍâ,½ø½ø³ö³öµÄ¶¼ÊÇЩ³äÂú°®ÒâµÄÈË,ÔÙ¼ÓÉϵÃÎÝÃàÃ಻¶ÏµØ
ÀÊËÐÇéÊ«,Õâ¸öÊÀ½ç¹ûÈ»ÊÇ´º¹âÃ÷ÃÄ,ÄñÓﻨÏã,³ø·¿ÀﶼʫÇé»Òâ,·¹Ïã²ËÃÀ.ÍõÏÍľµÄÒÅ
¸¹×ÓËÄÇå¾ÍÔÚÕâÑùµÄ»·¾³ÀïßÉßÉ×¹µØ.Ó¤¶ù°×°×ÅÖÅÖ,Îå¹ÙÉúµÃºÍËû¸¸Ç×Ò»ÑùÊǸö»¢Ïñ.ÈÕ
ºóÐÔÇéÒ²Ó븸Ç×Ò»Ñù¿´ÉÏÈ¥ËÆºõƽӹ,¿ÉºöµØÄÖ³öÁ˸öÌì´óµÄÆæ¼£.ÕâÊǺó»°ÁË.
5
ÀϰËËÄÇåµÄÃû×ÖÊÇÀ±À±ÆðµÄ.ÑØÏ®Ëû¸ç¸ç½ã½ãÃÇµÄ¹æ¾Ø:Ëæ×ŵ±Ê±µÄÖØ´óÊÂÇéÈ¡Ãû.
ÀÏ´óµÃÎÝÊÇÍõÏÍľ·ò¸¾¼Ì³ÐÉϱ²µÄÀÏÎݵļÍÄî.
Éú´óÅ®¶ùÓÐÐ©ÌØ±ð.Í·ÄêÏåºÓ·¢´óË®ÑÍÁËØ¤Ë®Õò,ÕâÄêÑô´ºÈýÔÂ,ÏåºÓÁ½°¶¸ñÍâµØ
ÁøÂÌÌÒºì.ÂëÍ·°áÔ˹¤ÍõÏÍľÊǸöÏ·ÃÔ,¾ÍÓÐÐí¶à¼û¾°ÉúÇéµÄ¸Ð¾õ.¸øÅ®¶ùÈ¡Ãû½ÐÑÞ´º.ÕâÐÂ
ÏÊÃû×Ö»¹ÔÚÂëÍ·ÉϺ䶯ÁËһʱ.
¶¬¶ùÊǶ¬ÖÁÄÇÌì³öÉúµÄ,ÄÇÌìÏÂÁËÒ»³¡Ø¤Ë®Õò°ÙÄê²»ÓöµÄ¶ìë´óÑ©.
Íùϱã¿ÉÒÔ´ËÀàÍÆ:ÉçÔ±ÊÇ´óÔ¾½øÊ±ÆÚÉúµÄ,ÄÇʱ¼Ò¼Ò»§»§×°ÉÏÁËÓÐÏßС¹ã²¥,¹ã²¥
Àï³ÉÈÕ³ª"¹«ÉçÊǿó¤ÇàÌÙ,ÉçÔ±¶¼ÊÇÌÙÉϵĹÏ".ÍõÏÍľҲ¶¥Ï²»¶Õâ¸è,һ֧СºÅ´µ¸ö²»Í£.
Ò§½ðÊÇÈýÄê×ÔÈ»ÔÖº¦Ê±ÆÚµÄÏÈÌì²»×ãÓ¤¶ù,×¼±¸Ëû»î²»³¤,Ò²¾ÍûȡÃû.ËÖªËûÒ»¿Ú
ÆøÓÆÁËÁ½Äê,´æ»îÁË,ÆðÃû¶ö²»ËÀµÄÍõÒ§½ð.
»¨ÉúË«°ûÌ¥ÓÖ»½×÷Áú·ïÌ¥,¾ÍÏñÄÇÉÏÁË²ËÆ×µÄ²ËÃû,ÀïÍ·ÊǺÜÓн²¾¿µÄ.×ÜÖ®,µÃ
ÁËÁú·ïÌ¥ÏóÕ÷¼ªÏéºÍºÃÔË,ÓÈÆäÊÇÔÚÁù¶þÄêÄÇʱºò,ÐÂϱ¸¾¶¼¶öµÃ×ø²»ÉÏÌ¥.ÓÚÊÇÁ½¸öήÃÒ
²»ÕñµÄ»ÆÁ³Ó¤¶ùÒ»¸ö½ÐÁ˸£×Ó,Ò»¸ö½ÐÁ˹ó×Ó,¸£¹óÁÙÃÅ.
ÉúÀϰ˵ÄÄÇÒ»¸öÔÂ,"ËÄÇå"Ô˶¯µÄÐÅÏ¢ÓɵÃÎÝÑÞ´º¶¬¶ùÉçÔ±ËĸöÉÏѧµÄº¢×Ó´ø»ØÁË
¼Ò.´óÔ¾½øÄê´ú¹ÒÔÚºáÁºÉϵÄÓÐÏ߹㲥ÔÚ¼¢¶öÄê´ú±»ÂôÁË·ÏÌú,ºÃÔÚ¼ÒÖÐÓÐһȺÌìÕæ»îÆÃµÄ
ѧÉú.Íâ±ßÁ÷ÐÐʲô¸è,¼ÒÀï¾ÍÈÕÒ¹²»Ï¢µØÆ®¶¯×ÅÔÓÂҵĸèÉù."ËÄÇå"Ô˶¯µÄÖ÷Ìâ¸èÊÇ"ËIJ»
Çå¸É²¿Ó´,¿ì¿ìÐѹýÀ´,Á½ÌõµÀ·ÔÚÄãÃæÇ°°Ú.×ʱ¾Ö÷ÒåÄà¿ÓÓ´ÔàÓÖ³ôà¡Î¹,Éç»áÖ÷ÒåµÀ··Å
¹â²Ê,·Åѽ·Å¹â²Ê."
ÔÚ±¨»§¿Úʱ,À±À±²»¼Ù˼Ë÷µØËµ:"¾Í½ÐÍõËÄÇå°É."
¾¡¹Ü°Ë¸öº¢×ÓÖÐÓÐÈý¸öµÄÃû×Ö¼ÇÔØÁËÀúʷij¸öÖØ´óʱÆÚ,µ«³ýÁ˼¢¶ö,ÆäËûÖØÒªÔË
¶¯ËƺõÓëËûÃǼÒ×ÜÊǸôĤ×Å.Ò»°ã¶¼ÊÇÔÚÔ˶¯½áÊøÁËÐí¾Ã,À±À±²ÅµÀÌý;˵һЩÕð¶¯ÈËÐĵÄ
ʼþ.ÀýÈçØ¤Ë®ÕòÒ»ÖеĹùÒ»ÌÄУ³¤´ò³ÉÓÒÅÉÁË,¸±Õò³¤ÁõÒ§Æê·´¶Ô´ó°ì¸ÖÌú¸ø¶ª½ø´óÀÎÁË,
µÈµÈ.
ÕâÌìÀ±À±ÔÚÃÅ¿Ú×ø×ÅÄÌËÄÇå,¶ÔÃÅËï¹ÖµÄÀÏÆÅ¶Ë×Å·¹ÍëáÑÔÚ×Ô¼ÒºóÃż÷ÉϺÍËýÀ
Ïл°.˵Á¸Ê³¾ÖµÄ¹É³¤ÀîÆôТÊǸöËIJ»Çå¸É²¿,ÔÚ¾ÖÀï°¤¶·Õù."À±À±,ÄãÖªµÀÄÇÀîÆôТÊÇ
Ë?"
À±À±Ëµ:"Ë?»¹²»ÊÇ´ÓËûÄïÆ¨¹ÉÀï±Ä³öÀ´µÄÒ»¸öÈË."
"¿È,ÊÇÀÏÀî.´ÓǰÔÚÎÒÃÇÕâ±ßÁ¸µêÂôÃ×µÄÀÏÀî,²»ÖªÊ²Ã´Ê±ºòÉýµÄ¹Ù,ºö¶ù¾ÍÓÖµ¹ÁË
ù.ÈËÀ²,ÕæËµ²»×¼¸£»öÐ×¼ª,ÊDz»ÊÇ?"
À±À±Ëµ:"Äã˵ÕâÀÏÀîÊÇÑÛǰµÄÊÂô?"
Ìý¶ÔÃæ¸øÁ˾ä¿Ï¶¨µÄ´ð¸´,À±À±ÆðÉí°ÑËÄÇå½»¸øÁËÒ§½ð.ûµÈÎåËêµÄÒ§½ð±§ÎȺ¢×Ó,
¸£×Ӻ͹ó×Ó±»À±À±´ÓÎݽÇÂäµÄÄà°Í¶Ñ¶Ñǰ³¶Á˳öÀ´."¿ì!"À±À±Ëµ:"¸úÎÒÉϽÖÈ¥."
À±À±Ò»ÊÖÇ£Ò»¸öº¢×Ó,Á¬ÍÏ´øÀ½«¸£×Ó¹ó×Ó×§µ½ÁËÁ¸Ê³¾Ö.ÔÚ¸£×Ó¹ó×ÓÈýËê¶àµÄÉú
ÑÄÀﻹ²»ÔøÓйýÉÏ´ó½ÖµÄ¾Àú,һ·ֻÊǾª»ÌµØÕõÔú¿ÞÆü.µ«ÊÇÀ±À±ÒѾ³ÙÁË,È˼ҸæËßËý
ÀîÆôТÒѳ·Ö°¿ª³ýÏ·ÅÅ©´åÖÖÌïÈ¥ÁË."ÔìÄõ!"À±À±¹¾àà×ŰÑÒ»Ç»Ô¹Æø·¢ÔÚÁ½¸öº¢×ÓÉíÉÏ,
Ëý×óÓÒ¿ª¹Ö¸´Á×ÅÁ½¿ÅСÄÔ´ü,˵:"Ö»ÊǼûÒ»Ãæ¶¼¼û²»ÉÏ,û³öÏ¢µÄ»õ,ûԵ·ÝµÄ»õ."ÂîÁË
һͨ,À±À±ÓÖÐÄËá,ËäÈ»Ëý¾ø²»»áÈÃË«°û̥ȥÈϸ¸Ç×,µ«Èø¸×Ó¿´ÉÏÒ»ÑÛÈ´ÊÇÓ¦¸ÃµÄ,ÕâÁ½¸ö
С¶«Î÷¿´À´Ò»±²×ÓÔÙÒ²Äѵÿ´¼ûÉúÉí¸¸Ç×ÁË.×ßµ½ºÃ³Ô½Ö,À±À±Í´ÏºÝÐÄ,½«Ë«°ûÌ¥´ø½ø
"È˺Í"Ã×·Û¹Ý,ÈÃËûÁ©Ò»È˳ÔÁËÒ»ÍëóµºýÃ×·Û.
ؤˮÕòÊǸö¹ÅÀϵÄÕò×Ó.ÇàשºÚ²¼ÍßµÄÃñÕ¬Ö©ÖëÍøÑùÃÜÃܲã²ãÅÌÐý×Å.´ó½ÖÉÏÏÆÆð
¶à´óµÄ·ç²¨´µµ½ÃñÕ¬Éî´¦Ò²ÊÇЩЩ΢΢ÓÐµãÆ®¶¯Í··¢°ÕÁË.ËûÃǼҵÄÄÐÈËÇåÔç³öÈ¥Éϰà,´ó
¶àÊÇÉÏÂëÍ·°áÔË»õÎïºÍÉÏÖñÆ÷³§×öÖñÆ÷.Å®ÈËÃÇÔçÆð¶Ë×ÅÄò¹ÞÇúÇúÕÛÕÛϺÓ.ÿÌõÏï×Ó¿Ú¶¼
ÓÐÒ»¸öÀÏÍ·ÌôÀ´Ò»Ö»¿Õ·àͰ,Ò»Ö»ÇåˮͰ,Ò¡×ÅСÁåîõߺºÈ"ϺÓô".
À±À±ÓëÖÚ²»Í¬µÄÖ»ÊÇûÓÐÁ˵±¼ÒÄÐÈË.ËýÒ»ÐÄÖ¸ÍûµÃÎÝÌôÆð´óÁº,ÑÞ´ºÈ´ÍÑÓ±¶ø³ö.
¶¬¶ùʧȥÁËĸÇ׵į«°®Ö®ºó,ÑÞ´ººÃÏó»ñµÃÁ˽â·Å.ËýÔÚĸÇ××øÔÂ×ÓµÄʱºò¿ªÊ¼¶á
ȡϺӵÄȨÀû,Ô糿ÅîËÉ×ÅÓûðǯÌ̹ýµÄÁõº£±èÉÒ,³¨×ÅÑ©°×µÄ¾±²±,¶Ë×ÅÄò¹ÞàÇÉùàÇÆøÓëÁÚ
¼ÒСϱ¸¾½á°é¶øÐÐ.Ëý¶¬ÌìɹÁËÉϰٽïÑ©ÀïÞ®ºÍÂܲ·¸ÉëçÏ̲Ë.ËýÓòËÓÍÊáÍ·,½«Ä¸Ç×µÄÒ·þ
¸ÄµÃÌùÉíÌùÑüÒÔÍ»³öËý¸Õ¸Õ·¢ÓýµÄÐ¡ÐØ¸¬.¶çÁ«×ÓµÄÖØÈÎÎÞÐÎÖÐÈ«ÂäÔÚ¶¬¶ùÒ»¸öÈËÉíÉÏ.À±À±
ÂúÔ³öÃÅʱ,ÑÞ´ºÒѾÔÚ²æ×ÅÑü×ßÀ´×ßÈ¥,³âÂî¸ç¸çºÍµÜµÜÃÃÃÃÊÇÀÁ¹ÇͷС¼úÈË,¸ÕÂúÊ®ÈýËê
µÄÑÞ´º»îÊǸöµØµÀµÄСŮÈËÁË.ËýµÄ¹¦¿Î¼«²î¶ø²Ù³Ö¼ÒÎñµÄÄÜÁ¦ºÜÇ¿,À±À±Ë÷ÐÔÁ¬ÉϽÖÂò²Ë
µÄȨÁ¦Ò²Ï·ŸøÁËËý.¿´×ÅÑÞ´ºÂò²Ë»ØÀ´¸´³Ó,¼ÆËãÇ®µÄ¾«Ã÷СģÑù,À±À±²»ÓÉϲÉÏÐÄÍ·,¸Ð
̾µÀ:"ÕâСÆÅÄï!"
ÑÞ´ºÍ¨¹ýÉϽÖÂò²ËÄܵõ½Ðí¶àÍâ½çÐÅÏ¢.ÊÇËýµÚÒ»¸öÏòÈ«¼ÒÐû¸æÎÄ»¯´ó¸ïÃüµÄµ½
À´.ËýÇÌÆð¶þÀÉÍȾ¯¸æÄ¸Ç×.
"Äã²»´ò¶ÏµÃÎݵÄÍÈ,Ëû¿Ï¶¨Òª³öÈ¥Ôì·´."
À±À±±Ç×ÓÀïºßÁ˺ß.Ëý¾ÍÊÇÏÓ´ó¶ù×ÓÌ«ÎÑÄÒÁË,³öÈ¥ÄÖÌÙÄÖÌٲźÃ,¿ÉËûδ±ØÓÐÄÇ·Ý
µ¨Á¿ºÍÐËȤ.ÍõÏÍľ¼Ò׿×ÚÈý´ú¶¼ÊÇÂëÍ·¹¤ÈË,ÎÞ²ú½×¼¶¸ïÃü´Óû¸ïµ½Ëû¼Ò.
6
˶¼Ã»Áϵ½Õâ´ÎµÄÎÄ»¯´ó¸ïÃü¾ÓÈ»½øÁËÍõ¼ÒµÄÃÅ.Ê×ÏÈͶÈë¸ïÃüµÄÊÇÊé´ô×ÓÍõÏÍÁ¼.
À±À±ÓÀÔ¶¼ÇµÃÄÇÊÇÒ»¾Å¾ÅÁùÄêÁùÔµÄÒ»Ìì,Å©ÀúÎåÔ³õÎå,¶ËÑô½Ú.À±À±ÖóÁËÒ»´ó¹ø
ôÕ×Ó,ÈÈÌÚÌÚ¶ÑÔÚ×À×ÓÉÏÈ«¼ÒΧ×ųÔ.ÍõÏÍÁ¼°þÁËÒ»¸öôÕ×Ó,¼¸´ÎÓû³ÔÓÖ·ÅÏÂ,À±À±ÎÊ:"ÄãÔõô
°¡?"
ÍõÏÍÁ¼Ëµ:"ÊÇÕâÑùµÄ.Õâ¸öÕâ¸ö......"
º¢×ÓÃǺåÌôóЦ.
ÍõÏÍÁ¼Ëµ:"Ïï×Ó¿ÚµÄ×ÔÀ´Ë®¹Ü×°ºÃÁËûÓÐ?"
ÑÞ´ººÜÄܸɵØÇÀ×Å˵װºÃÁË,ÏÖÔÚÒѾ¿ªÊ¼ÂôË®ÁË,Ë®ÁúÍ·ÓÉËï¹ÖµÄÀÏÆÅ¿´ÊØ,ÿµ£
Ë®ÊÕ·ÑÁ½·Ö;¼ÒÀïÓе£Ë®Í°,±È´óͰС,ÓÖ±ÈСͰ´ó,Ò»·ÖÇ®¿ÉÒÔÌôÒ»µ£,»®ËãµÃºÜ,¶øÇÒµÃÎÝ
ºÍ¶¬¶ù¶¼ÌôµÃ¶¯.
ÉçԱ˵:"ÑÞ´ºÒ²ÌôµÃ¶¯."
ÑÞ´ºµÉÉçÔ±Ò»ÑÛ,˵:"²»Ëµ»°Ã»È˵±ÄãÊÇÑÆ°Í!"
ÍõÏÍÁ¼ÄÍÐĵصÈÖ¶×ÓÃÇÕùÂÛÍê±Ï,¶ÔÉ©×Ó˵:"Õâ¾ÍºÃÁË,²»ÓÃÔÙµ½ÏåºÓÌôË®ÁË.´ÓÃ÷
ÌìÆðÎһص½Ñ§Ð£³ÔסȥÁË."
À±À±ÒÔΪСÊå×Ó¶ÔËý³¹µ×ËÀÁËÐÄ,ºÃÊÂ×ÔÈ»ÊǺÃÊÂ,µ«ÊÂʵÉÏСÊå×ÓÒѾ³ÉΪÕâ¸ö
¼ÒÍ¥²»¿É·Ö¸îµÄÒ»²¿·ÖÁË,º¢×ÓÃÇÒ²¶¼Ï²»¶Õâ¸öκ͹ÑÑÔµÄÈË,À±À±Ò²ÎªÓÐÒ»¸öÄÐÈ˳־õÄ
×·Çó¶øÐËÖ²ª²ª,½¡¿µ±¥Âú.¿öÇÒÍõÏÍÁ¼Ã¿Ô»¹½»ËýÒ»°ë¹¤×Ê.
º¬×ÅÒ»¿ÚôÕ×ÓÍ̲»ÏÂÈ¥,À±À±¹£¹£µØËµ:"ÄǸÒÇéºÃ!"
ÍõÏÍÁ¼ÖªµÀÉ©×ÓÎó»áÁË×Ô¼º.ËûÖ®ËùÒÔµ±ÖÚÐû²¼¾ÍÊÇÒòΪûÓÐÓÂÆøË½Ï¸æ±ð.¹Ø¼ü
ʱºò,ÍõÏÍÁ¼µÄС´ÏÃ÷ðÁ˳öÀ´.
"À´,ÎÒ¸øÄãÃdzªÒ»¶ÎÐÂѧµÄ¸ïÃü¾©¾ç."
ÍõÏÍÁ¼ÊÖ°Ñ´Ö´ÉÍë,×÷Ç»×÷ÊÆÄîÁËÒ»¾ä¾©°×:"ллÂè!"È»ºó×Ô¼ººßºß¹ýÃÅ,³ªµÀ:"
ÁÙÐкÈÂèÒ»Íë¾Æ,»ëÉíÊǵ¨ÐÛôñôñ,ð¯É½ÉèÑçºÍÎÒ½»ÅóÓÑ,ǧ±ÍòÕµ»áÓ¦³ê.ʱÁî²»ºÃ,·çÑ©
À´µÃ³í,ÂèÒª°ÑÀäůʱ¿Ì¼ÇÐÄÍ·."
ËûÀ¿¹ýÑÞ´ººÍ¶¬¶ùµÄ¼ç,½Ó×ųª:"СÌú÷³öÃÅÂô»õ¿´Æøºò,À´ÍùÕÊĿҪ¼ÇÊì.À§¾ë
ʱÁôÉñÃÅ»§·ÀÒ°¹·,·³ÃÆÊ±µÈºòϲȸ³ªÖ¦Í·.¼ÒÖеÄʶùÄã±¼×ß,ÒªÓëÂèÂè·ÖÓdzî."
Ëû½«×îºóÒ»¾ä´ÊÖеÄ"ÄÌÄÌ"ÇÉÃîµØ¸Ä³É"ÂèÂè",Ë³ÊÆÅÄÁËÅÄÀ±À±µÄÊÖ°ò×Ó.
À±À±Ë¦Ë¦ÊÖ°ò×Ó,˵:"Ê²Ã´ÆÆÏ·,×ܲ»È罯Ðå½ðµÄÀîÌì±£µõТºÃÌý."
ÍõÏÍÁ¼¸Ï½ôÎæ×¡ÁËÉ©×ÓµÄ×ì°Í,µ½´óÃÅÍâÍûÁËÍûÓÐÎÞÈË͵Ìý.½¯Ðå½ð¿ÉÊǸöÅ£¹íÉß
ÉñÄØ.
ÕâϼÒÀï±ãÓÐÁ˼¸Ë¿½ôÕÅ¿ÕÆø.´ó¼ÒÍ£Ö¹Á˾׽À,Å¿ÔÚ×À×ÓÖÜΧ,ÌýÍõÏÍÁ¼½âÊÍÎÄ»¯
´ó¸ïÃüµ½µ×ÊÇÒ»³¡ÔõÑùµÄ´ó¸ïÃü.
ÍõÏÍÁ¼ÃæÈÝ»À·¢³öÁ˺ì¹â,˵ÁËëÖ÷ϯ,˵ÁË´ó×Ö±¨,˵ÁËÊ·ÎÞǰÀýºÍºáɨµÈµÈÒ»´ó
ͨ»°.À±À±Ö»¾õµÃÆø·ÕÇ¿ÁÒ,¶øÃ÷°×µÄÖ»ÊÇСÊå×ÓҪȥ±£ÎÀëÖ÷ϯ.ÇÒ²»¹ÜëÖ÷ϯԶÔÚ±±¾©³Ç
Ò²ºÃ,ÊÇ·ñÇ××ÔºÅÕÙÁËÍõÏÍÁ¼Ò²ºÃ.¿´Ð¡Êå×Ó»»Á˸öÈËËÆµÄ¿ÖžͲ»¹âÊǶÔËýËÀÐĵÄÎÊÌâ.
"È¥°É."À±À±»í´ïµØËµ.
ÎÄ»¯´ó¸ïÃüÍ·Á½Äê,À±À±¼òÖ±±»ÈÈÄÖ³å»èÁËÍ·ÄÔ.ËýÍüÁ˼ÒÀïµÄ¼Ó¹¤»îÒ»Ìì±ØÐë³ö
ÎåÉýÁ«Ã×,Ê®½ïÂéÉþºÍÈý½ïÖíë,±³ÉÏÍÔ×ÅËÄÇåÂú½ÖÅÜ×Å¿´ÓÎÐÐ,¿´³¼Ò.
ÂëÍ·¹¤»áµÄ͹ÜÀֶӲ¶à³ÉÁËרҵÀÖ¶Ó,ÀÖÊÖÃDz»ÔÙ¿¸Âé´ü¶ø¹¤×ÊÕÕ·¢,ËûÃÇÖ»
ÊÇÈ«ÐÄÈ«ÒâΪëÖ÷ϯµÄ¸ïÃü·Ï߹Ĵµ¾ÍÐÐÁË,ÄÇЩÈÕ×ÓÀï,ؤˮÕòµÄ´ó¼ÒСÏï¶¼Ïì³¹àÚÁÁµÄ
ÀÖÇúÉùºÍÀÖÊÖÃÇ̤̤µÄ½Å²½Éù.²»ÂÛÔÚÄÄÌõ½ÖµÀ,ÀÖÊÖÃÇÖ»Òª¿´¼ûÁËÀ±À±,×ÜÊdz¯ËýÑïÑïÀ®°È
ÒÔʾÖÂÒâ.ÿµ±Õâʱ,À±À±±ã²»½ûΪ×Ô¼ºÕÉ·òµÄÔçÊŸе½ÎÞ±ÈÉËÐĺÍÒź¶.
ÖµµÃ¿íοµÄÊÇÍõ¼Ò»¹ÓиöÍõÏÍÁ¼.ÍõÏÍÁ¼Ò»¸Ä´Óǰ×߷ŲÈËÀÂìÒϵÄÓØ·ò×ÓÐÎÏó,
µ±ÉÏÁ˺ìÎÀ±øÔ췴˾Á×Ü˾Áî.Ëû¾³£Íþ·çÁÝÁÝÔÚ½ÖÍ·Ñݽ²,´©×ÅûÓÐÁìÕÂñ»ÕµÄ¾ü×°,
Ñü¼äµÄÎä×°´øÊ¹ËûÍ¦ÐØÊÕ¸¹,¶·Ö¾°ºÑï.ËûÓÐһ֧רÓõĵçÀ®°È,Éí±ß×ÜÊǸú×ÅÄêÇáÆ¯ÁÁµÄÁõ
Ö¾·¼.ÁõÖ¾·¼ÔøÊǹ㲥վ²¥ÒôÔ±,ÏÖÔÚÊÇÍõÏÍÁ¼µÄÐû´«²¿³¤,רÃÅÌýËûµÄָʾÁìºô¿ÚºÅ.
ËÄÇåÖ»Òª¿´¼ûÍõÏÍÁ¼¾Í³¶×ÅɤÃŽл½"ÊåÊå",ÍõÏÍÁ¼ÔòÑÉùÍûÀ´,ÏòÉ©×ÓÐиöºÜ±ê
×¼µÄ¾üÀñ."ßÇàê"Ò»Éù,Ç£¶¯ÁËÀ±À±µÄÂúÇ»×ÔºÀ.×ÔºÀÖ®ÓàδÃâÓÐЩËáÁïÁïµØÏëСÊå×ÓÒ»¶¨
»áºÍÁõÖ¾·¼½á»éµÄ.Ëý×Ðϸ¹Û²ì¹ýÁõÖ¾·¼µÄ¾ÙÖ¹ÉñÇéºÍÌå̬,ÈÏΪËýÒѾºÍСÊå×ÓÄǸöÁË.
ÔøÒ»¶ÈÀ±À±Ò²²Î¼ÓÁ˾Óί»á¼ÒÍ¥¸¾Å®ÃÇ×éÖ¯µÄ"°®Îä×°"Õ½¶·±øÍÅ,´÷Á˺ìÐäÕÂ,±³
ÁËÓï¼´ü,ÉϽÖÓÎÁËÐÐ,¾¾¶·ÁËÁ½´Î½¯Ðå½ð.ºóÀ´ËýʵÔÚÄÖ²»ÇåÏØÎ¯Êé¼ÇÂÞɽ¿üÊDz»ÊÇ×ß×ʱ¾
Ö÷ÒåµÀ·µÄµ±È¨ÅÉ,¼ÓÉϼÒÎñÊÂÌ«¶à,¾ÍÍ˳ö±øÍŵ±ÁËåÐÒ£ÅÉ.ÂëÍ·¹¤ÈËÊǼá¾ö±£»¤ÂÞɽ¿üµÄ,
ÍõÏÍÁ¼ÊǼá¾ö´òµ¹ÂÞɽ¿üµÄ,¹«Ëµ¹«ÓÐÀí,ÆÅ˵ÆÅÓÐÀí,À±À±ËÒ²²»ÏëµÃ×ï.
ÔÚºìÎÀ±øºáɨһÇÐÅ£¹íÉßÉñ,´óÆÆ"ËľÉ",´óÁ¢"ËÄÐÂ"µÄÐж¯ÖÐ,À±À±ÓÐÉúÒÔÀ´¼ûʶ
ÁËÄÇô¶àµÄ¸ß¼¶Îï¼þ:Ö鱦Ê×ÊÎ,½ðÒø²Í¾ß,¹ÛÒôÆÐÈø,´óºñ±¾µÄÊé¼®.×îʹËýÅêÈ»Ð͝µÄÊÇÒ»
Ë«ºÚÁÁºÚÁÁµÄŮʽ¸ß¸úƤЬ.ÄÇôСÇÉÐãÀö,ÓºÈÝ»ª¹ó,Ëý¾¹²»¹Ëµ±Ê±µÄ¸ïÃüÐÎÊÆ·¢ÁËÒ»¸öÊ®
·Ö·´¶¯µÄÐÄÔ¸ ---- ´ËÉú´ËÊÀËýÀ±À±Ò²Òª´©Ò»Ë«ÕâÑùµÄƤЬ!
ÔÚ·ß·ß²»Æ½ÐÄÇéµÄÖ§ÅäÏÂ,À±À±´Ó¹ã³¡·ÙÉÕµÄÊé¶ÑÖÐ͵»ØÁËÒ»±¾ºñÊé.Ëý¼ÒÖл¹Ã»
ÓйýÕâôºñµÄÊéÄØ,¿ÉÈ˼ÒÒѾÓùýÁËÒªÉÕµô,ÉϲÞËù»òÒý»ð²»ºÃÂð?
À±À±Íµ»ØµÄÊéÊÇ·ÒëС˵<<¸ÖÌúÊÇÔõÑùÁ¶³ÉµÄ>>,ËýÖÁËÀҲûÃ÷°×ΪʲôÕýÊÇÕâ±¾
Êé¸Ä±äÁËÁ½¸öÅ®¶ùÑÞ´ººÍ¶¬¶ùµÄÈËÉúµÀ·.
ÊéÄûؼÒÖ®ºó,ÑÞ´º¾Í°ÔÕ¼ÁË.ÑÞ´ºÌô×ÅÕ½ڿ´Á˱£¶ûÓ붬ÄÝæ«µÄÁµ°®Çé½Ú,˺ÏÂÁË
Óйزåͼ.¶¬¶ù·´¸´°§ÇóÑÞ´º°ÑÊé½è¸øËý¿´¿´.ÑÞ´ºËµ:"Ë͸øÄã¶¼ÐÐ,ÄãµÃÓö«Î÷½»»»."
¶¬¶ùÖªµÀ½ã½ãÏëÒªËýµÄÈÞÏßÒÂ.Õâ¼þÈÞÏßÒÂÊÇÊåÊåË͸øËýÊ®ËêµÄÉúÈÕºØÀñ,Ò²ÊÇÒò
ΪËý±³»áÁËÊåÊåдµÄÈ«²¿ÇéÊ«¶ø»ñµÃµÄ½±Àø.ĸÇ×½«ºìÈÞÏßÀï²ô½øÒ»¹É°×ÃÞÉ´,Ö¯³ÉÁËÒ»¼þ
»¨É«µÄÉÏÒÂ.ÑÞ´ºÒ»Ö±´¹ÏÑÕâ¼þÈÞÏßÒÂ,¶¬¶ù¾ÍÊÇÍçÇ¿µØµÖ¿¹×Ų»¸øËý.
µ±ÑÞ´º°ÑÊéÉìµ½¶¬¶ùÃæÇ°Ê±,¶¬¶ùÍÑÏÂÁËÉíÉϵÄÈÞÏßÒÂ.ÑÞ´º´©ÉÏÕâ¼þƯÁÁµÄÒ·þ,
¹ä±éÁËØ¤Ë®Õò°üÀ¨½ü½¼.ºìÎÀ±ø´óÄÖ¸ïÃüѰÇóÕæÀí,ËýÔÚ¸ïÃüÖÐÄ¿µÄÃ÷È·µØÑ°ÕÒ°®Çé.ÔÚÑÞ´º
ÑÛÀï,Îå¹Ù¶ËÕýһЩµÄÄÐÇàÄê¶¼ºÜÏñ¸ïÃüÕß±£¶û.¿Â²ì½ð,Òź¶µÄÊÇËûÃDz¢²»¸ñÍâ×¢ÒâËý.
¶¬¶ùÈç¼¢ËÆ¿ÊµØ¶ÁÊé,µÚÒ»±é¼¸ºõÊÇÉúÍÌ»î°þ,ÍùºóÊÇÖð×ÖÖð¾ä,ÿ¸ö±êµã·ûºÅ¶¼
Æ·ÉÏһƷ.·±Ì庺×Ö¶ÔÓÚËýÊÇÒ»ÖÖÓÕ»ó,ÓÕʹËýÈÏʶËü,Àí½âËü,È»ºó¸øËý»ØÎ¶ÎÞÇîµÄÒâζ.
ÔÚÐí¶à¸öÉîÒ¹Àï,¶¬¶ù´Õ½ü´°»§,½è×Å·µÆÉä½øµÄ¹âÁÁÇÄÉùÔĶÁ,ËýÄÇÊ®¶þËêµÄÊÝÐ¡ÐØ¸¬Ïñ
Ò»Ö»¹²ÃùÏä,±»ÊéÖеļ¤ÇéÕñ¶¯µÃ¾çÁÒ²ü¶¶.Ëý½ôÎÕËýµÄСÈÍ·Ò»±éÓÖÒ»±é¿«È¥ÑÛÖеÄÀáË®,
·¢ÊĽ«À´¾ö²»ÏñĸÇ×ÕâÑùÉú»î,¾ö²»×öÏñĸÇ×ÕâÑùÉúÒ»´ó¶Ñº¢×ӵĴÖËׯ½Ó¹µÄÅ®ÈË!
¶¬¶ù°ÑÊéÕ䲨ÔÚĸÇ×´²Ç°µÄ̤°åµ×ÏÂ,ÕâÊÇËùÓÐÈËÒâÏë²»µ½Ò²¾ö²»»á·¶¯µÄµØ·½.
¼ÒÀïµÄÇå½àÊǶ¬¶ù×ö,³ýÁËËýÒÔÍâ,ûÓÐÈ˾õ³öµØÃæµÄ°¹Ôà.
ÑÞ´ºµÄ±ä»¯ÊÇÃ÷ÏÔµÄ,À±À±¼¥Ð¦´óÅ®¶ùÏñÖ»´ºÌìµÄè,ÆóͼÓÃÄÑÌýµÄ»°×èÖ¹Ëý¹ý¶à
µÄÍâ³ö.¶¬¶ùƽ¾²µÃÇïˮһ°ã.º®¶¬Ê±½ÚËýµÃÁËÑÏÖØµÄ¸Ðð,¸ßÉÕ²»ÍË,סԺµÄʱºòÒ½ÉúÔð¹Ö
À±À±Ôõôֻ¸øÅ®¶ù´©¼þ±¡±¡µÄ¾ÉÃÞ°À,À±À±Õâ²Å·¢ÏÖ¶¬¶ùµÄ±ä»¯.
¶¬¶ù˵:"ÈÞÏßÒÂÊÇÎÒ×ÔÔ¸Ë͸øÑÞ´ºµÄ,ÇëÄú±ð¹ÜÕâÊÂ."
À±À±Ëµ:"àÀ,Çë! Äú! ÎÒÃǼÒÔõôÏñ¹ýÈ¥×ʱ¾¼ÒÒ»Ñù˵»°ÁË!"
¾¼ÃÀ´Ô´µÄ¶Ï¾øÊ¹À±À±µô½øÁ˱ù½ÑÀï,Àä¾²ÁËÏÂÀ´.Á«Ã×ÂéÉþºÍÖíëµÄ¼Ó¹¤³§Ïà¼Ì
Í£²ú.µ±ÊÖÀﻹֻʣÏÂÁ½ÌìµÄ·¹Ç®Ê±,Ëý×çÖäÆðÀ´:"¸ÃËÀµÄ!ÕⳡÈÈÄÖ»¹ÓÐÍêûÍê?"
7
±»ÎÄ»¯´ó¸ïÃüµÄºéÁ÷¾í³öÕâ¸ö¼ÒÍ¥µÄµÚ¶þ¸öÈËÊǵÃÎÝ.
µÃÎÝËäÊdz¤×Ó,¼È²»ÈçÑÞ´º´óµ¨ÆÃÀ±,ÓÖ²»È綬¶ùÐÄÑÛ´ÏÃ÷,ÀÏÊÇÊÜÖÆÓÚÁ½¸öÃÃÃÃ,
ÌåÏÖ²»³ö³¤×ӵľ«Éñ.ËûÒ»Ö±´¦ÓÚ¿ú̽״̬,ʱʱ¿Ì¿ÌÔÚѰÕÒʱ»ú´óÄÖÒ»³¡.
×ÔÊÑÊÇÍ·Äг¤×Ó,µÃÎÝÔÒÔΪĸÇ×ÎÞÂÛÈçºÎÊÇÆ«°®Ëû¼¸·ÖµÄ.Ëû²»¶®»ÊµÛ²Å°®³¤×Ó,
°ÙÐÕÌÛµÄÊÇС¶ù.À±À±Ôç¾Í³ò×Å´ó¶ù×ÓÄÇËõÍ·ÎÚ¹êµÄµÂÐÐÀÏ´óÇÆ²»ÖÐËû.´ý³¤×ÅÁ½¿Å»¢ÑÀµÄ
ÉçÔ±Óêºó´ºËñ°ã¼â¼âµØÃ°³öÀ´Ö®ºó,À±À±¾ÍÀÏÊDZÈ×ÅÉçÔ±ÊýÂäµÃÎÝ.
"ÄãÊǸç¸ç,ñÉÀïÓÖ²»ÉÙÌ×¼Ò»ï,Ôõôƫ×÷³öÒ»¸±Ì«¼àÑù×Ó,¿´Á˾ͶñÐÄÈË.ʲôʱºò
²ÅÄÜÏóÄãµÜµÜÉçÔ±Ò»ÑùÀ´È¥Èç·ç,ÀûÀûË÷Ë÷¸ÉµãÊ²Ã´ÄØ?"
¹âÊÇÂîÂîßÖßÖ,µÃÎÝ»¹ÓÐЩ²»ÒÔΪȻ.¿ÉºóÀ´µÄÒ»¶ÙËÀ×á×ÜËã³¹µ×Á¹ÁËËûµÄÐÄ.
ÊÂÇéÊǶ¬¶ùÆðÍ·ÄÖ³öÀ´µÄ.
¼ÒÀïÒ»Ö±ÊÇÁ½¸ö·¿¼äÁ½ÕÅ´ó´².À±À±´ø×îСµÄËÄÇå,ÀÏÎåÒ§½ðסһ¸ö·¿¼ä.ÁíÒ»¸ö·¿
¼äÀïÒ»´²Ë¯ÁËÁù¸öº¢×Ó.µÃÎÝÉçÔ±Ò»¸ö±»Í²×Ó,ÑÞ´º¶¬¶ùÒ»ÈË´øÒ»¸öË«°û̥˯һ¸ö±»Í²×Ó.
´ÓµÃÎÝÊ®ËêÄÇÄ꿪ʼ,Ëû¾Í½ÌËôÉçԱ˵ÏÂÁ÷»°,Ï´²ÈöÄò¹â×ÅÆ¨¹É,ÔÚÃÃÃÃÃÇÃæÇ°²¦
ÀËûµÄÉúÖ³Æ÷.Ê®ÎåËêʱ¾Í½«½ÅÉì½øÕâ±ß±»×ÓÀï,ÂÒ²äÃÃÃõĴóÍÈ.
Æð³õÑÞ´º»¹½ÐÂ¾ä,ºóÀ´Ëý²»Ö¨Éù,ÔÙºóÀ´Ëý¾Í֨֨Ц.¶¬¶ùÔòºÁ²»¿ÍÆøµØÆþ¸ç¸ç
µÄ½Å.ÓÐÒ»Ìì°ëÒ¹,¶¬¶ù±»´ÌÍ´¾ªÐÑ,µÃÎݵĽÅÉì½øÁËËý´óÍÈÄÚ²à,¶¬¶ùÈ¡ÏÂÍ··¢ÉϵÄÌú·¢¿¨
Ãʹ̵ÃÎÝ."СÆÅÄï,Äã»¹Õæ´ÌÂð?"µÃÎݴ󵨵ØËµ.
µÚ¶þÌì,¶¬¶ùÒªÇóĸÇ×ÌæËûÃÇÐÖÃ÷ִ²Ë¯.
À±À±Í·Ò»°Ú,˵:"Ŷ ----"
¶¬¶ù²»ÔÚºõĸÇ׵ij°·í,¼á¾öµØËµ:"ÎÒÃǶ¼´óÁË,Ó¦¸Ã·ÖµÄ."
À±À±Ëµ:"ÎÒ¿´Ö»ÓÐÄãÒ»¸öÈË´óÁË,ÄãµÄÐÄÑÛ´óÁË."
Ò¹Àﶬ¶ù×Ô¼º²ÉÈ¡ÁË´ëÊ©.ËýжÏÂÃŰå´î³É´²,±§¹ó×Ó˯ÔÚÃŰåÉÏ,Á½È˹üÒ»Ìõ¸¸Ç×
ÔÚÊÀÓÃµÄÆÆÃÞÐõ.°ëÒ¹¹ó×Ó¹öÂäÏÂÀ´,´²°åºä¡һÉù¿åÁË.¹ó×ÓÔÚºÚ°µÖоª»Ìʧ´ë,Ò»õÓµøÔÚ
¶çÁ«×ӵľÅèÀï,±»²åÔÚľ¶ÕÉϵÄÁ«µ¶¿³¿ªÁËü¹Ç.
À±À±±§¹ó×ÓÈ¥Ò½Ôº·ìÁËÆßÕë,´òÁËÆÆÉË·çµÄÕë,»¨ÁËÎå¿é¶àÇ®.ÆøµÃËýÁ¬Ò¹ÉóÎÊ,
´ÓµÃÎÝÖÁ¸£×Ó,Ò»ÅÅÎå¸öÈ«¶¼³à½ÅÕ¾ÔÚËé´ÉƬÉÏ.¾¡¹ÜÊÜÁËÐÌ,Ò²»¹Ö»Ó欶ùÐð˵ÁËʵÇé.¶¬
¶ùһ˵Íê,À±À±Ë¢Ë¢Ë¢¸ø¶¬¶ùµÄ×ì°ÍÒ»¶ÙºÃ´ò.
"²»ÊÇÅ®º¢×ÓÄÜ˵µÄ»°Ä㶼˵µÃ³ö¿Ú!"À±À±Ëµ:"»îÏó¸öСÑý¾«!¸øÎÒ°ÑÄãÄÇ×ì°Í
±Õ½ôЩ!"
¶¬¶ùµÄ×ì´½Á¢¿ÌÖ×ÁËÆðÀ´,°ë¸ö¶àÔÂÀï¶¼ÏñÒ»¶äÊ¢¿ªµÄÀ®°È»¨.
±ÈÆðµÃÎݵijͷ£,¶¬¶ùÕâ¾ÍÊÇСÎ×¼û´óÎ×ÁË.
À±À±Óöù×Ó×Ô¼º´êµÄÂéÉþ½«ËûµõÔÚÌÃÎݵĺáÁºÉÏ,»ëÉíÉÏÏÂÖ»ÁôÏÂÒ»ÌõºìÁì½í¸Ä×ö
µÄС¿ãñÃ.Ò»ÅèÑÎË®.ɨ´óÃſں̳¡ÓõĴóÖñÌõɨÖã.ɨÖãÕºÕºÑÎË®,²»·ÖÉÏϺÝÃüÂÒ³é.²»Ò»
»á,µÃÎÝ¾ÍÆ¤¿ªÈâÕÀ³ÉÁ˸ö»¨ÈË,µÃÎÝÒ°¹·Ò»°ãµÄ²ÒàÆ¾ª¶¯ÁËÒ»Ìõ½Ö·»µÄÈË,Ëï¹ÖµÄÀÏÆÅ°Ñ´ó
ÃÅÅĵÃßÑßÑÏì.ÉçÔ±¼ûʲ»Ãî,͵͵´ÓÌì¾®ÅÊÁ˳öÈ¥ÕÒÀ´ÊåÊå¾ÈÃü.ÍõÏÍÁ¼¸Ïµ½²Å¶áÏÂɩɩ
ÊÖÖеÄɨÖã.
À±À±º¹Á÷䤱³×øÔÚÒÎ×ÓÉÏ,˵:"ÐóÉú,Ã÷°×Á˰É.ÀÏÄïÑøµÄÊÇÈË,²»ÊÇÐóÉú.ËÒª×öÐó
ÉúÀÏÄï¾Í´òËÀËû!"
×ã×㻨ÁËËĸö¶àÔÂ,µÃÎݲſµ¸´.×Ô´ÓËûÉíÉÏÌÞ³ö×îºóÒ»¸ùÖñ´Ìºó,ËûÔÙÒ²²»¸ÒÇá¾Ù
Íý¶¯ÁË.ËûÖ÷¶¯ÓëÉçÔ±ºÏ×÷ÁËÒ»ÕÅ´²²¢ÇÒÔÚÁ½ÕÅ´²Ö®¼ä¹ÒÁËÒ»µÀÁ±×Ó.¶Ô¼ÒÍ¥³ÉÔ±ÖеÄÅ®ÐÔ
¶¼¾´¶øÔ¶Ö®,¹§¹§Ë³Ë³.ÀÏʵµÃµ±ÎÄ»¯´ó¸ïÃüÆÆÃŶøÈëʱ,»¹Õ½Õ½¾¤¾¤²»¸ÒÏìÓ¦.
ÔÚÍõÏÍÁ¼Àë¼Òºó²»¾ÃµÄÒ»Ìì,Ò»»ïѧÉú³å½ø¼ÒÀï,˵:"µÃÎݵÃÎÝ,ÄãÕâÑùºÃµÄ³öÉí»¹
²»È¥Ôì·´µ±ºìÎÀ±ø!"
ѧÉúÃÇÄÖÄÖÈÂÈÂÍÏ×ßÁ˵ÃÎÝ.
¶þÊ®¶àÌìºó,µÃÎÝͻȻ´³½øÁ˼ÒÃÅ.Éíºó¸úÁËһȺºìÎÀ±ø,¶¼´©Á˾ü×°,´÷Á˺ìÑÞÑÞ
µÄÐäÕÂ.µÃÎÝÑïüÍÂÆøµØ½âÏÂÑü¼äµÄÎä×°´ø,ÔÚ¿ÕÖÐÂÕµÃàèž×÷Ïì.
ÓÉÓÚÏÈǰÓÐÍõÏÍÁ¼¾Þ±äµÄÑù×Ó,È«¼ÒÈ˶ԺìÎÀ±øÐ¡½«µÃÎݵľޱ䲢ûÓбíÏÖ³öÌ«´ó
µÄ¾ªÆæ.µÃÎÝÖ¸»ÓÕ½ÓÑÃÇÇ¿ÐмôµôÁËĸÇ׵ķ¢÷ٺͶ¬¶ùµÄ±è×Ó.¶¬¶ùµÄÍ··¢ÊǵÃÎÝÇ×ÊÖ¼ôµÄ,
¹ÊÒâ¼ôµÃºÜ¶Ì²¢ÇҲβÆë.À±À±ºÍ¶¬¶ù¶¼ÉîÃ÷´óÒå,ÔÚÒ«ÎäÑïÍþµÄµÃÎÝÊÖÏÂ,¶¼Ö»àÖ¹¾ÁË
¼¸Éù.
¶Ì¶Ì¼¸¸öÔÂ,µÃÎݳ¤¸ßÁ˰ë¸öÍ·,ϰÍÉÏð³öÁ˺ú²ç,ºí½ÚÏó×¶×ÓÒ»Ñù´Ì³öÀ´.ɤÒô
ÓÉͯÉù±äΪ´òÃùС¹«¼¦ËƵÄÓֺܿì±äΪÇàÄêÄÐ×ÓÇåÁÁµÄºíÒô.ËûÒÔËû¾ªÈ˵ľ«Á¦ÈÕÒÔ¼ÌÒ¹
µÄÆÆËľÉ,¾¾¶·×ß×ÊÅÉ,ÕÅÌù´ó×Ö±¨,´ó»ï¶ÔËûÈ«¶¼¹ÎÄ¿Ïà¿´²¢Óµ´÷Ëû×öÁËÒ»ÃûÍ·Ä¿.
ÍõÏÍÁ¼ºÍÍõµÃÎݾ³£ÔÚ¹«¹²³¡ºÏÅö¼û.ÊåÊ峯ֶ¶ùΪÍõ¸±Íų¤,Ö¶¶ù³ÆÊåÊåΪÍõ˾
Áî,ÉñÇé¶¼ºÜÑÏËà¶Ëׯ,ٲȻ³öÉí¾üÈËÊÀ¼Ò.
ؤˮÕò¶ÔÓÚµÃÎÝÀ´ËµºÜ¿ì¾Í±ä³ÉÁ˲ϼë,´ó´óСС¼¸°Ù¸ö×ß×ÊÅÉËû¹ö¹ÏÀÃÊì,Ö»ÄÜ
³´Ê£·¹Ò»Ñù¶·À´¶·È¥.Ëû²»¶®Ò²²»ÏëŪ¶®¾À²ø²»ÇåµÄ·Ïß,·½Õë,Õþ²ßÎÊÌâ,Ö»ÈÈÖÔÓÚ¿ñ±©µÄ
ÅúÍ·ÓνÖ.¶øØ¤Ë®ÕòµÄ½ÖÒ²Ö»ÓÐÄÇô³¤.ͨ¹ýÓëÕ½ÓÑÃǵÄ˼Ïë½»Á÷,Ëû¿ªÊ¼¿¼ÂÇÕâô¸öÊÂ:Ëû
ÊÇ·ñÓ¦¸Ãµ½¸ü´óµÄ´ó·ç´óÀËÖÐÈ¥¶ÍÁ¶?
ÔÚÒ»¸öÏеÃÎÞÁĵÄÒ¹Íí,µÃÎݺö·¢ÆæÏë,ÄÃÁ˸˺ìӧǹµ½½ÖÉÏȥѲÂß ---- ÕâÊǺì
С±øÃǵÄÊÂ.ËûÀ¹×¡Ã¿Ò»¸ö·¹ýµÄÐÐÈË,ÕâÐÐÈ˾ͱØÐëÍ£ÏÂÀ´±³ËÐÒ»¶ÎëÖ÷ϯÓï¼.ÒòΪ¶¬
Ò¹ÔÂÉ«»è°µ,·µÆÒѱ»ÆÆ»µ,µÃÎݺìӧǹһÀ¹,À¹×¡ÁËÍ·¹üΧ½íµÄĸÇ×.
À±À±¸ù±¾Ã»Ì§ÑÛ¿´¶Ô·½,´Ò´Òææ˵:"ΰ´óÁìÐäëÖ÷ϯ½Ìµ¼ÎÒÃÇ:'ÈËÃñÍòËê'!"
µÃÎÝÌý³öÁËĸÇ×µÄÉùÒô,µ«Ëû±»Ä¸Ç׵Ľƻ«ºÍ·óÑܼ¤ÆðÁËÒå·ß.
"Ì«¼òµ¥ÁË!²ÅËĸö×Ö!ÔÙÀ´Ò»¶Î,'¸ïÃü²»ÊÇÇë¿Í³Ô·¹'!"
À±À±Ó¦Éù̧ͷ.˵:"ºÙ,¶¬¶ùסԺÁË!"Ëý²¦¿ªºìӧǹµÅµÅµØ×ßÁË.Èç¹ûµÃÎÝÏë×·»Ø
ĸÇײ¢²»À§ÄÑ,µ«¿ÛÁôËý¿Ï¶¨µÃËûµ½Ò½ÔºÈ¥ËÍÒ¹·¹.Õâ¾ÍÊÇØ¤Ë®Õò,À¹²»µ½Ò»¸ö½×¼¶µÐÈËÈ´
ÅüÃæÀ¹×¡ÁË×Ô¼ºµÄĸÇ×,¶àûÒâ˼ºÇ!Õâ¼þÊ´ÙʹµÃÎÝÁ¬Ò¹ÏÂÁ˳öÈ¥´®ÁªµÄ¾öÐÄ.
´ÎÈÕµÃÎݻؼÒÁË.ËûÐû²¼ËûÂíÉÏҪȥ´®Áª,Ê×ÏÈÈ¥±±¾©¼ûëÖ÷ϯ,È»ºóÈ¥¸ïÃüÊ¥µØ
ÑÓ°²,ɨɽ,Èð½ð,×ñÒå,¾®¸Ôɽ,ãò¶¨ÇÅÒÔ¼°´óÕ¯´ó¶Ó.
"ÄãÖ§²»Ö§³ÖÎҵĸïÃüÐж¯?"µÃÎݱÆ×ÅĸÇ×¸Ï¿ì»Ø´ð.
À±À±Ã»É϶ù×ӵĵ±,Ö±±¼Ö÷Ìâ˵:"ÎÒûǮ!"
µÃÎÝÄÕÐß³ÉÅ,ÏÆ·ÁË·¹×À,´óÉùÈÂÈÂ:"ûÓÐ!ûÓÐ!Õâ¸öÆÆ¼ÒÀïʲô¶¼Ã»ÓÐ!ûÓÐÇ®,
ûÓÐȨ,Á¬¸öÏñÄ£ÏñÑùµÄ×ß×ÊÅɶ¼Ã»ÓÐ!һȺÇù!æ»×ÓÑøµÄ!"
À±À±ÉÏǰקס¶ù×ӵĿæ°ü,˵:"ÄãÒ»·ÖÇ®Å̲ø¶¼Ã»ÓÐ,Äã²»ÄÜ×ß."
µÃÎÝÒ»ÕÆÍÆ¿ªÄ¸Ç×,´ó²½´ÜÁ˳öÈ¥.
µÃÎÝ´Ó´ËһȥÈýÄê,ÈýÄêÀïºÁÎÞÒôѶ.
²»¾ÃؤˮÕò·¢ÉúÁËÇÀǹʼþ,Ôì·´Åɺͱ£»ÊÅɶ¼´ÓÈËÃñÎä×°²¿»ñµÃ¾ü»ð¶ø¿ªÊ¼ÁË
Öð²½Éý¼¶µÄÏïÕ½.´ó½ÖÉÏÀÆðÁ˵çÍø;һöÁùÁãÅÚµ¯ÎóÈëÃñÕ¬,Õ¨ËÀÁËÒ»¼ÒÈý¿Ú;ÍõÏÍÁ¼ÔÚÎä
¶·ÖÐ×óÍÈÖØÉË.ÂúÄ¿ÏõÑÌʹÀ±À±²Â²âµÃÎÝÒ»¶¨ËÀÔÚËûÏçÁË.ÿÄî¼°´Ë,Ëý±ãÁ÷ÏÂÒ»×¢ÇåÀá.
µ«Ëý¼¸ºõûÓй¤·òÈ¥ÈÏÕæµØÎª´ó¶ù×Ó±¯ÉË,¼ÒÀï·¢ÉúµÄ»öÊÂÌ«¶àÁË.
8
Ê×ÏÈÊÇË«°ûÌ¥Ö®Ò»¸£×ÓµÄËÀÍö.¸£×Ӻ͹ó×ÓÔÚµÃÎÝÍâ³ö´®ÁªµÄµÚ¶þÄêÂúÁËÆßËê.
À±À±ÈÏΪѧУûÓÐÕý³£ÉÏ¿Î,È¥ÁËÒ²Êǰװ×ÀË·ÑÇ®,ËùÒÔÈõ½ÁËѧÁäµÄË«°ûÌ¥ÈԾɴôÔÚÎÝ×Ó
µÄ½ÇÂäÀï.
ÓÀÔ¶Òõ°µµÄ½ÇÂäÊÇË«°ûÌ¥Å̾ÝÁËÆßÄêµÄ¾Ýµã,ËûÃÇÁ©ÔÚÕâ¶ùÍæÄà°Í,»¥Ïà×½Ê×Ó,×Ô
µÃÆäÀÖ.ËûÃÇÔÚÉú³¤µÄÆßÄêÖкÜÉÙ¿ª¿Ú˵»°,ÓëÐֵܽãÃÃÃǸñ¸ñ²»Èë,³¤ÆÚÊÜÉçÔ±Ò§½ðµÄÆÛ¸º,
½üÄêÀ´²Åѧ»áÓÃÑÀ³ÝÒ§È˵ķ½Ê½½øÐз´¿¹.
ÓÉÓÚËûÃÇÊǶþλһÌå,À±À±¾ÍÊèºöÁ˶ÔËûÃDZØÒªµÄ°ïÖúºÍ±£»¤,´Ó²»µ£ÐÄÆäËûº¢×Ó
»á°ÑËûÃÇÆÛ¸ºµÃÔõôÑù.ÒÔÖÁÓÚ¸£×Ӻ͹ó×Ó³¤µ½ÆßË껹ûˢ¹ýÑÀ,»ëÉí¶¼ÊÇÊ×Ó,»¼¼²È¾í¦
¶¼ÊÇ×ÔÉú×ÔÃð,ÐγÉÁ˺óÌìËùÖµÄÈõÖÇ.
µ±¸£×Ó´Ìâ¬Ò»ÑùÍÅ×ÅÉí×Ó´Ó½ÇÂä¹öµ½ÌÃÎÝÖÐÑëʱ,À±À±²Å·¢¾õÕâ¸ö¶ù×ÓÓе㲻ͬѰ
³£.ËýÓýżⲦÁ˲¦¸£×Ó.
"ι,ÄãÔõô»ØÊÂ?"
¸£×Ó²»³öÉù.
À±À±ÍÂÁËÒ»¿Ú̵ÓÖ¼ÌÐø·ì²¹Ò·þ.Õâʱ¹ó×ÓͻȻÆàÀ÷µØ¿ÞÆðÀ´.˵:"¸£×Ó¶Ç×ÓÌÛËÀÁË
."
À±À±ÔÙ²¦¸£×Ó,¸£×ÓÒѾÊÇ»èØÊ¹ýÈ¥µÄ״̬,½´»ÆµÄÁ³É«Óú·¢»ÆµÃÅÂÈË.
"ÊǶÇ×ÓÌÛÂð?"À±À±Îʹó×Ó.¹ó×ÓµãÍ·,Ö¸×Ô¼ºµÄ¶ÇÆê²¿Î».À±À±¸ù¾Ý¾Ñé¶Ï¶¨ÊǶÇ×Ó
ÀïÓл׳æ.
¶¬¶ù²å×ì˵:"ÎÒ¿´ÒªËÍËûÈ¥Ò½Ôº."
À±À±Ëµ:"ÉÙ¸øÎÒ³ÑÄÜ."
À±À±·Ô¸À¶¬¶ùҨһưÁ¹Ë®À´,·Ô¸ÀÉçԱȥÍÚ¿à¼íÊ÷µÄ¸ù.ËýÓÃÁ¹Ë®ÅçÐÑÁ˸£×Ó,¸øËû
ÔÚ¶îÍ·,ºí¹Ü,±³¼¹ÉϹÎÁËðð.
ÔÚι¸£×ÓºÈҩʱ,һֱû¿ª¿ÚµÄ¸£×ÓͻȻʮ·ÖÇå³þµØËµ:"ÎÒ²»ºÈÖÐÒ©!"
À±À±Èö¬¶ù,ÉçÔ±ºÍÒ§½ð°´×¡¸£×Ó,ÍùËû×ìÀï¹àÁËÒ»´óÍë¿à¼í¸ù°¾µÄ´ò³æÌÀ.¹àÒ©µÄ
ʱºò¹ó×Ó±¼³öËûµÄ½ÇÂä,ÓÃÑÀ³Ý˺ҧĸÇ×µÄÒ·þ,¿Þº°µÀ:"Ëû˵²»ºÈÖÐÒ©,²»ºÈÖÐÒ©!"
°ëÒ¹Àï,¸£×ӵIJ¡ÊƳÁÖØÆðÀ´,»ëÉíׯÈÈ,¸¹ÕÍÈç¹Ä,ÑÀ³Ý¿ÄµÃÖ±Ïì.¶¬¶ùÇÃÏì°å±Ú
´óÉùÑëÇóĸÇ×Ë͸£×ÓÈ¥Ò½Ôº,À±À±ºðµÀ:"±ð´ó¾ªÐ¡¹ÖºÃ²»ºÃ?»×ϳæÀ´²»¾Í½áÁË!"
¶¬¶ùΪ¸£×Ó²»Í£µØ¸§Ãþ¶Ç×Ó,СÉù°²Î¿Ëû.
ÌìÁÁʱ·Ö,¸£×ÓºíÁüÀï¹¾àà×÷Ïì,×ìÀïð³öÒ»´ó¶Ñ·ÊÔíÅÝËÆ°×Ä.À±À±¸Ïµ½´²±ßʱ,
¸£×ÓÕýÉìÊÖÂÒ×¥.À±À±µÝÉÏ×Ô¼ºµÄÊÖ,¸£×Ó˦¿ªÁËËü;Ãþµ½Á˶¬¶ùµÄ,Ò»ÏÂ×ÓÄóµÃ½ô½ôµÄ,ÇåÎú
µØ½ÐÁËÉù:"½ã!"Í·Ò»Íá¾Í¶ÏÁËÆø.Íõ¼ÒµÄ°Ë¸öº¢×ÓÖ®¼ä´ÓÀ´¶¼ÊDz»·Ö³¤Ó×,Ö±ºôÐÕÃû,¸£×ÓÁÙ
ÖÕÒ»ÉùÇ×êǺô»½Ã͵ص¯²¦Á˺¢×ÓÃǵÄÐÄÏÒ,ËûÃDz»ÓÉ×ÔÖ÷ÐÄËáµÃ´ó¿ÞÆðÀ´.
ÑÞ´ºÒ»Ò¹Î´¹é,ÌìÃ÷¸Õ½ø¼ÒÃÅ,±¾À´ÊÇÂúÃæ´º·çµÄ,Ò»ÏÂ×ÓÒ²ÕúÔÚÄÇÀï.
À±À±Ò»°Ñ§ס¸£×Ó,ºôÌìÇÀµØ"¶ù°¡Èâ°¡"º¿ßû²»ÒÑ.Ëýºó»ÚµÃºÞ²»µÃһͷײËÀ.
ÁÚ¾ÓÃǰïæÁÏÀíÁ˸£×ӵĺóÊÂ.Ëï¹ÖÊÖÇÉ,¶£¶£µ±µ±¼¸Ï¶¤³ÉÁËÒ»¿Ú°×Ƥ¹×²Ä.Ëï¹Ö
µÄÀÏÆÅºÍÆäËûÅ®ÈËÌæ¸£×Ó²ÁÁËÔè,»»ÉÏÁË×îºÃµÄÒ»Ì×°ëÐÂÒ·þ.¸»ÓоÑéµÄËï¹Öµ÷ÁËÒ»µã¹ø
µ×»Ò,ĨºÚÁ˸£×ÓµÄÁ³,ÃâµÃÕâû³ÉÄêµÄº¢×Ó²»¶®ÊÂÅÜ»ØÀ´º¦ÈË.
À±À±Ò»Ö±µ¹ÔÚÑÞ´º»³Àï°§°§âú¿Þ.¸£×Ó±»ÂñÔáÒ»Ììºó,¶¬¶ùÔ¹ºÞµÄÑ۹ⶢÐÑÁËĸÇ×.
À±À±ÊÔͼÃþÃþ¶¬¶ùµÄÊÖ±í´ï×Ô¼ºÕæ³ÏµÄ»ÚºÞ,µ«¶¬¶ù¶ã¿ªÁË.À±À±ÕÒÁ˸ö½è¿Ú,Ö¸×ÅÑÞ´ºµÄ±Ç
×Ó´óÂîһͨ,ÂîËýÔÚÍâÃæÒ°·èÁËÒ»µã²»¹Ë¼Ò²»¹ËµÜÃÃ,Ïñ¸öÀÃæ»×Ó,½è´ËÀ´¼ä½Ó±íÑﶬ¶ù.ÑÞ
´º¶ÔĸÇ׺ÍÃÃÃõÄÐÄÀí¶´Èô¹Û»ð.
"µÃÁ˵ÃÁË."Ëý˵:"±ðÄÃÎÒµ±°Ð×Ó.ÎÒ²»¹ýÔÚͬѧ¼Ò¶àÍæÁËÒ»»á¶ù.ÄãÃǸÃÔõô¾Í
Ôõô."
¶¬¶ù³ÐÈϽã½ãµÄ˵·¨,ÔÚ¸£×ÓÕâ¼þÊÂÉÏ,Ëý¾ö²»ÔÁÂĸÇ×,¾ö²»! À±À±×ÔȻҲÃ÷°×
¶¬¶ùµÄ̬¶È,Ëý¿ÉÒÔÀí½âÅ®¶ùµ«¸ü¼ÓÌÖÑáËý.
À±À±°µµØÀïÅÉÉçԱȥÁ¸Ê³¾ÖÃØÃÜ´òÌýÀÏÀîµÄÏÂÂä,Á¸Ê³¾ÖÒÑûÓÐÈË»¹¼ÇµÃ¹ýÈ¥µÄ
¹É³¤ÀîÆôТ.ÉçÔ±ÔڻؼҵÄ·ÉÏ͵͵˺Á˼¸ÕÅ»ÆñÑÖ½µÄ´ó×Ö±¨,À±À±°ÑËüÃǼô²ÃÁËÒ»ÏÂ,Ôä
ÁËÇ®ÑÛ,ÔÚÒ¹ÉîÈ˾²Ê±·ÖÉÕ¸øÁ˸£×Ó.
¸£×ÓµÄËÀÍö¶ÔÆäËûº¢×ÓûÓкܴóÓ°Ïì,¶Ô¹ó×ÓÈ´ÊÇÉî²»¿É²âµÄ´´ÉË.
À±À±»³×ÅÎޱȵÄÄÚ¾ÎÒ»¸Ä´Óǰ¶Ô¹ó×ÓµÄÄ®²»¹ØÐÄ,¶ø¹ó×ÓÈ´ÏÊÃ÷µØ±íʾ¶ÔĸÇ×µÄ
·´¸Ð,ÂÅÂÅˤµôĸÇ×µÄÊÖºÍ͵ôĸÇ׼иøËý³ÔµÄ²Ë.¹ó×ÓÔÙÒ²²»½Ð"ÂèÂè".¸ü³¤¾ÃµØòéËõÔÚ
ºÚ°µµÄ½ÇÂäÀï,ÓÃèһÑù·¢Â̵ÄÑÛ¾¦¶¢×ÅÈË.²»ÂÛ´ºÏÄÇﶬ,Ëý¶¼ÉªÉª·¢¶¶,ÎÞÂÛ²Éȡʲô°ì
·¨Ò²¸Ä±ä²»ÁËËýÄÇÖÖ´½Íö³Ýº®µÄ¹Â¼ÅÄ£Ñù.¾Ã¶ø¾ÃÖ®,À±À±Ö»ºÃ·ÅÆú×Ô¼ºµÄŬÁ¦.½«Ä¸°®Í¨¹ý
¶¬¶ù´«´ï¹ýÈ¥.À±À±ºÜ²»ÇéÔ¸Ó붬¶ù´ò½»Í¨.µ«¹ó×ÓÖ»È϶¬¶ùÒ»¸öÈË.
9
¸£×ÓËÀºó²»µ½Îå¸öÔÂ,ÉçÔ±ÓÖ²îµã±»ÈË´ò²Ð·Ï.
ÄÇÌìÀ±À±ÕýÔÚ²ËÊг¡µÄÀ¬»ø¶ÑÀï°Ç²ËÒ¶×Ó.½Ö·»ÉϵÄÒ»¸öСº¢·ÉÅܹýÀ´¸æËßËý,˵
ÉçÔ±ÔÚ°Ù»õ´óÂ¥ÃÅǰ±»ÈË´òËÀÁË.À±À±¸ÕÉ¥Ò»¸ö¶ù×Ó,ÄľµÃÆðÕâÖÖ´ò»÷,ËýÅÜÁ˼¸²½,ÍÛµØ
ÍÂÁËÒ»¿ÚѪ̵.
ÉçÔ±ÆäʵûËÀ,ËûֱͦͦÌÉÔÚµØÉÏ,ÉíÉÏÏÊѪÁÜÀì,¿´ÉÏÈ¥ºÜÏÅÈË.À±À±³å¿ªÈËȺ,
һͷÆËµ½ÉçÔ±ÉíÉϺſÞ.,ÃþÃþÉçÔ±±Ç×ÓÀﻹÓÐÈÈÆø³öÈë,À±À±ÐÄÍ·Ò»ËÉ,³¯ËÄÖܵÄÈË´óºð
´ó½Ð:"Ϊʲô´òÎÒ¶ù×Ó?Ëû²ÅʮһËê,ÊǸöû¸¸Ç׵Ŷù°¡!ÄãÃǺúÝÐÄ!"
ÈËÃÇÒ»ÌýÕâ»°,Éú³öÁËһЩâüÒþÖ®ÐÄ,±»µÁµÄÈ˾´ó»ïһȰ,Ò²ÏûÁËÒ»°ë»ðÆø,ͬÒâ
²»ÔÙ´òÉçÔ±,µ«ÒªÀ±À±È°¶ù×Ó½»³öÇÔ×ßµÄËÄʮԪǮ.
ÈÎÆ¾À±À±ÆóÇó,ÅÂî,ÉçÔ±ÒÀÈ»ËÀ¹·°ãÌÉÔÚµØÉϲ»¿Ô²»¶¯.À±À±ÉúÅÂÔÙʧȥÕâ¸ö¶ù×Ó,
ΪÁËÔçµãËÍÉçԱȥҽԺ,À±À±Ë«ÀáºáÁ÷,ºÝÏÂÐĺñÁËÁ³Æ¤¸øÈËÃǹòÏÂÁË.
ÉçÔ±ÔÚÒ½Ôº¼±ÕïÊÒÃÅ¿ÚÕõÍÑĸÇ׺ÍÅóÓѵIJó·ö,Ö´ÞÖµØÍù×Ô¼º¼ÒÀï×ß.
"²»,¶ù×Ó,±ðÅÂÓÃÁËÇ®,ÎÒÓÐÇ®."À±À±Ëµ,Ëý±»Ê®Ò»Ëê¶ù×ÓµÄÌåÐô¸Ð¶¯µÃÌéÀá½»Á÷.
ÉçԱʼÖÕ²»ËµÒ»¾ä»°,Ö»ÓÃÇ×ÈȵÄÑ۹⿴ÁË¿´Ä¸Ç×,ÓÐЩµ÷ƤµØÅöÁËÅöĸÇ×µÄÊÖ,À±À±ÔÙûÓÐ
°ì·¨²»ÒÀ˳¶ù×Ó.
À±À±Ç××Ô¶¯ÊÖΪÉçÔ±²ÁÏ´ÉË¿Ú,ÔÚÏåºÓÒ°²Ý·áïµÄ·À²¨ÁÖÖвÉÁ˼¦ÑªÌÙºÍÂí³ÝóÈ,
ºÁ²»ÓÌÔ¥µØÓûýÔÜÁËÊ®ÌìµÄ×¼±¸ÄÃÈ¥»»ÑÎÇ®µÄ¼¦µ°µ÷ÖÆÁ˲ÝÒ©,ΪÉçÔ±Ò»´¦Ò»´¦µØ·óÌù.
Á÷ѪºÍÌÛʹֹסÁË,ÉçÔ±ÀסĸÇ×µÄÊÖ,ÕÅ¿ª×ì,ͳöÁËÒ»Íű»ÑªºÍÏÑˮʪ͸µÄ³®Æ±.
À±À±»ÐÈ»´óÎò,ÐÄÀïͷС¹ÄßËß˵ØÇÃ,¾ªÌ¾Õ⺢×ӵľ«Ã÷ºÍ³Ô¿àÄÜÁ¦,ÃæÉÏÈ´ÊÇÄÕÅ,Á¢Ã¼Ñï
Æð°ÍÕÆÏë´òËû.
ÉçԱ˵:"Âè,Äã²»Äܰװ׸øÈËϹò."
"»ìÕÊ!"À±À±¾Ù×Å´ò²»ÏÂÈ¥µÄÊÖ,˵:"ÄãÊÇÏÈ×öµÄ,ÂèÊǺó¹òµÄ."
"¿ÉÎÒÈÃËûÃÇ´òÁËѽ,ÎÒÁ÷ÁËѪѽ!ÎÒÃÇûÓлî×öÁË,ÂèÂèÄãÄÃʲôÂòÃ׸øÎÒÃdzÔ?
ÎҵðïÄã."ÉçÔ±µÄÑÛ¾¦ÖÉÆø¶øÃ÷ÁÁ,Á³»¹ÊÇÔ²ºõºõµÄÍÞÍÞÁ³,Èù±ßÒ»¸öС¾ÆÎÑʱÒþʱÏÖ,˵×Å
»°»¹³¯Ä¸Ç×ÇÌÆð×ì½ÇÈö½¿µØÐ¦.
À±À±µÄָͷÂäÔÚ¶ù×Ó¶îÉÏÖØÖØµãÁËÒ»µã,ÓÖÈ̲»×¡Ç×ÁËÇ×.
À±À±Õ¹¿ªÁËËÄÕÅʮԪµÄ³®Æ±,ÄÃÊÖÇáÇáµØ¸§Æ½ËüÃǵÄÖåÕÛ,û˵µÄ,ÕâÊÇÈ«¼ÒµÄ¾ÈÃü
Ç®.
"ÉçÔ±,ÎҵĶù,Âè¸æËßÄã,ÈËÇîÒªÇîµÃÓÐÖ¾Æø.ÂèÕâÒ»±²×ÓËãÊÇÍêÁË,Ò»¸ö¹Ñ¸¾ÍÏÆß
¸öº¢×Ó»¹ÄÜÔõôÑù,ÏëµÄ¾ÍÊÇÄãÃǺó±²ÓгöÏ¢,¸øÂèÕùµãÁ³Ãæ.¶®Âð?"
ÉçÔ±µãÍ·.
"ÔÙ²»ÄÜ×öÕâÖÖÊÂÁË!´ðÓ¦ÎÒ."
ÉçԱ˵:"°¥".
¶¬¶ù¿çÁ˽øÀ´,¿´Ñù×ÓËýÒѾÔÚ·¿ÃÅÍâÌýÁ˺ܾÃ.ËýµÄ×ì´½ÎËÎËÁ˺ðëÌì,¹Ä×ãÓÂÆø
˵ÁË»°:"°´µÀÀí,ÕâǮӦ¸Ã¹é»¹Ê§Ö÷."
ÉçÔ±¶Ô½ã½ã˵:"È¥ÄãµÄ!"
¶¬¶ù˵:"Ó¦¸Ã¹é»¹,ÕâÑù²»ºÃ!"
ÉçԱ˵:"ÂèÄãÈö¬¶ù³öÈ¥,ÈÃÎÒЪһ»á,ÎÒÌÛËÀÁË."
À±À±Ëµ:"¶¬¶ùÄãÏÈÈ¥³ø·¿¼ð²Ë°É."
¶¬¶ù¾ïÆð×ìŤÉí³åÁ˳öÈ¥.À±À±ËæºóÀ´µ½³ø·¿,ÊÔͼ¸øÅ®¶ù½âÊÍÉçÔ±µÄÐÐΪ´¿Êô²»
¶®ÊÂ,ºÃÐÄ×öÁË»µÊÂ,Íùºó²»¸É¾ÍÐÐÁË.Õâ´Î¾Í±ðÔÙÌáÁË.À±À±ÎªÁËÈ«¼ÒÓз¹³ÔΪÁ˱£È«ÉçÔ±
µÄ×Ô×ðÐĺÍÃûÓþ,Óеã¶ùµÍÉùÏÂÆøµØÇ󶬶ù²»Òª´óÉùÈÂÈÂÈÃÁÚ¾ÓÃÇÌý¼û."ÄãµÜµÜ½«À´»¹Òª
³É¼ÒÁ¢ÒµµÄ."Ëý˵.
"ÕýÊÇÒòΪÕâ¸ö²ÅÓ¦¸ÃÈÃËûËÍ»¹È˼ҵÄÇ®,¸øËûÒ»¶¨µÄ³Í·£."¶¬¶ù˵.
"·Åƨ!"À±À±Ò»µ¶ÅÄÔÚÕè°åÉÏ,ËýÈÌÎÞ¿ÉÈÌÁË."¸æËßÄã,Õâ¸ö¼ÒÓÐÒ»°ëÊÇÉçÔ±³Å×Å,Ëû
ССһ¸öº¢×Ó,Ò»ÐÄÌåÌù×öÄïµÄ,Ò»ÐĹËÄîÐֵܿ¢ÃÃ,²»ÊÇËûÕâÑù,ÄãÔç¶öËÀÁË!ÎÒϲ»¶Õâ¶®ÊÂ
µÄº¢×Ó,Äã¾ÍÆø°É!Õâ¼ÒÀïºÃÏñ¾ÍÄãÄÜ,¾ÍÄãÊǸöÈËÎï!²ÅÊ®ÈýËê¾ÍÏñ¸öСÂèËÆµÄ,¹öÒ»±ßÈ¥!"
¶¬¶ùˤÁËÊÖÖеIJË,½ÐµÀ:"ÎÒ²»¹ö!ÕâÊÇÎҵļÒ!ÄãÃǾ»×öЩ¶ªÈ˵ÄÊÂ,²»Å³óÂð?"
À±À±±¼ÉÏÀ´ÎæÅ®¶ùµÄ×ì,¶¬¶ùÁé»îµØÉÁ¿ªÁË.¶¬¶ù½ÐµÀ:"ÎÒҪ˵,Ҫ˵."Á³Õ͵Ã×Ï×Ï
µÄ,²±×ÓÉÏÇà½î¹ÄÆðÀϸß.ĸŮÖÕÓÚ±¬·¢Ò»³¡Ãæ¶ÔÃæµÄ¶ñÕ½,¶¼Ö±½ØÁ˵±µØ´ÌÉ˶Է½,»°ÓïÀï
È«ÊdzàÂãÂãµÄ³ðºÞ.À±À±"ÆÅÄﳤæ»×Ó¶Ì"µÄÂîЩÔà»°,¶¬¶ùµÄÁæÑÀÀû³ÝÏÔȻռÁËÉÏ·ç.ÀîÆôТ
µÄÒ¹°ëËÍÃ×,¸£×ӵĨ²ÕÛ,µÃÎÝÉíÎÞ·ÖÎĵijö×ß,¹ó×ÓµÄ¹ÂÆ§,ÑÞ´ºµÄȱÉÙ¼Ò½Ì,ÉçÔ±µÄ͵¶«Î÷,
º¢×ÓÃÇñÜñÚ¶ø°¹ÔàµÄÒ·þ,Í··¢ÀïµÄÊ×Ó,ÂúµØµÄ̵ºÍÔü×Ò,¼Ò¾ßÉÏËæÒâ²ÁÉϵıÇÌé......
¶¬¶ùÌø×ÅËýµÄ½ÅÒ»Ò»ÊýÂä,À±À±ÑÛÖé¶¼Æø·ÁË.Ö±µ½ÑÞ´º»ØÀ´È°¿ªÄ¸Ç׺ÍÃÃÃÃ,Ò§½ðËÄÇå¶¼ÉÏ
À´³¶µÄ³¶,ÀµÄÀ,Íõ¼ÒÀúÊ·Àï×î¼âÈñµÄÒ²ÊÇ¿Õǰ¾øºóµÄÒ»³¡Ä¸Å®ÉàÕ½²Å¸æ½áÊø.
À±À±ÓÐÉúÒÔÀ´µÚÒ»´ÎÒòΪÉúÆø¶ø³Ô²»Ï·¹.¶¬¶ùÔò´ó³ÔÌØ³Ô,±ÈÒÔǰÈκÎʱºò¶¼¿ì
»î.¿ÉËýÔâµ½Á˱¨¸´,ËýÌíÁË·¹»Øµ½×À±ß×øÏÂÊ±×øÁËÒ»¸ö¿Õ,һƨ¹Éˤµ½µØÉÏ,µÈËýÅÀÆðÀ´ÖØ
гԷ¹Ê±,ÍëÀïÈöÁËÒ»°Ñɳ×Ó,Ëýµ¹µô·¹ÔÙÈ¥Ìíʱ,¹øÀïÒѾ¿ÕÁË.ÉçÔ±ºÍÑÞ´º×øÔÚ¶¬¶ùÁ½±ß,
¶¬¶ù»³ÒÉÊÇËûÁ©µ·µÄ¹í,µ«Ã»ÓÐץס֤¾Ý.Ö»ÓÐËýÒ»¸öÈËÔÚ·¹×ÀÉÏÉÏÏÂÏÂÕÛÌÚ,ÆäËûÎå¸öº¢×Ó
¶¼Æ½Æ½¾²¾²ÔÚ³Ô·¹.
ÉçÔ±µÄÉ˿ڸÕÒ»½áðè,Ëû¾ÍƵƵÍâ³ö.¼ÒÀïÒ»»á¶ù¶àÁ˼¸¸öâÉâÉ,Ò»»á¶ùÓÖ¶àÁËÒ»À¦
²Ë.ÓÐÌìÁÚ¾Ó¸æËßÀ±À±Ëµ°ëÒ¹ÆðÀ´½âäÑ·¢ÏÖËý¼ÒÎݶ¥ÉÏÓÐÈËÓ°´Ú¶¯,À±À±¸Ï½ôÍÆ¿ªº¢×ӵķ¿
¼ä.ÉçÔ±»¹ÔÚ˯ÀÁ¾õ,¿ÉËûÇòЬµ××ÓÉÏÕ´ÂúÁËʪÈóÄà°Í,´²ÉÏÓм¸¼þոеÄÏÔÈ»ÊDZðÈ˼ҵÄÒÂ
·þ.À±À±±§×ßÁËÒ·þ.Ò»»á¶ù¾Óί»á¸ºÔðÈ˾ÍÀ´µÇÃűíÑïÉçԱʰ½ð²»ÃÁ.
À±À±ÔÙ²»¸Ò´óÒâ,¹û¶ÏµØÍÚ³öÁËÂñÔṲ́°åµ×ϵÄÒ»Ö»½ð½äÖ¸,ÕâÊÇËýÕä²ØÊ®°ËÄêµÄ
Åã¼Þ,Ò²ÊÇÈ«¼Ò×îֵǮµÄ²Æ²ú.Ħæ¶×Žð½äÖ¸,À±À±ÑÛ¾¦ÊªÈóÁË,´«ÁËÈý´úÈ˵Ķ«Î÷ÔÚËýÊÖÀï
Á÷ʧ³öÈ¥ÁË.ÓÐʲô°ì·¨ÄØ?ÈËÇîÁËʲôҲ±£²»×¡.
À±À±°Ñ½ð½äÖ¸Èû½øÁËËï¹ÖÀÏÆÅµÄÊÖÐÄ.¶ÔÕâ¸öÉñͨ¹ã´óµÄÀÏÆÅ×Ó˵:"Ã÷°×ÎҵĿദ
Á˰É,ÎÞÂÛÈçºÎ,¸øÎÒÕÒ¸ö³¤¾ÃÕõÇ®µÄÊÂ."
ÔÚÈ¡½ð½äָʱ,À±À±·¢ÏÖÁË̤°åµ×ϵÄÊé.Õâ±¾Á½ÄêǰÔÚÑÞ´ºÊÖÖжªÊ§µÄÊé¿´ÉÏÈ¥
¾ö²»ÊǶªÊ§¶øÊDZ»È˾«ÐIJØÄäÔÚÕâ¶ùµÄ.ÊéÊÇÓü¸²ã±¨Ö½°üÔúºÃµÄ,¿¿×ÅÊéµÄÒ»²ã¾ÓÈ»»¹ÊÇ
·À³±À¯Ö½.ƾֱ¾õËýÈÏΪÕâ²»ÊÇÉçÔ±¸ÉµÄ.͵×Ô¼º¼ÒÀïµÄ¶«Î÷¸üÔã¸â.À±À±·¿ªÊé,µþÁËÒ»Ò³,
ÔÚÕÛµþ´¦ÍÂÁËÒ»´ó¿ÚÂÌŨ̵ÒÔ±íʾ¾¯¸æºÍÔ÷ºÞ,È»ºóÔ·â²»¶¯·ÅÔṲ́°åµ×ÏÂ.
´ýÀ±À±Ò»¸öСʱºó´ÓÍâÃæ»ØÀ´,Êé±»ÄÃ×ßÁË.Íí·¹Ê±¶¬¶ùÑÛÆ¤ºìÖ×Á³É«ÄÑ¿´,Ïñ±»Ëª
´ò¹ýµÄС²Ý.À±À±Å鵨¶ÙÏ·¹Íë,˵:"¶¼Ìý×Å,Õâ¼ÒÀï³öÁ˼ÒÔô,ÎҰѳó»°ËµÔÚǰͷ,ËÒªÔÙ¸É
ÎÑÀï͵µÄÊÂ,ÎÒ¿³¶ÏËýµÄÊÖ."
º¢×ÓÃÇ̾̾Ïàêï,¶¼²»ÖªµÀĸÇ×Ö¸µÄË.
10
ÔÚ½Ò´©Á˶¬¶ùÖ®ºó,À±À±×¼±¸ÊÕÊÕÑÞ´ºÕâÆ¥Ò°ÂíµÄçÖ.µ«Ëý³ÙÁËÒ»²½,ÑÞ´ºÍ»È»×ö
³öÁËÒ»¼þËý×öÃζ¼Ãβ»µ½µÄÊÂ.
Ò»¸öÇï·çÇïÓêµÄÒõÓêÉÏÎç,ÃÍÁҵĴ·ÃÅÉù¾ªÐÑÁËÕý˯ÀÁ¾õµÄÀ±À±È«¼Ò.ÉçÔ±ÎÅÉùÏÂ
´²,Õ£ÑÛ´©ºÃÒ·þ,ÅÊÉÏÁËÌì¾®µÄÊ÷×¼±¸ÌÓ×ß,ϸһÌýÍâÃæÊÇһƬ¸ïÃüÔì·´¿ÚºÅÉù¶ø²»Êǽк°
ץС͵Ëû±ã¾¯ÌèµØÍ£Ö¹Á˶¯×÷,ÊÃÄ¿ÒÔ´ý.
À±À±ÄªÃûÆäÃëµØÓ½øÁËÒ»´óȺ¸ïÃüÕß,ºÃ°ëÌì²ÅŪÇåËûÃÇÒª¸Éʲô.À±À±´óÉùµØ·´
¸´ËµËû¼Ò¸ùÕýÃçºì,׿×ÚÈý´ú¶¼Êǹ¤È˽׼¶,ÓÖ˵¼ÒÀïÒ»ÏòÇ寶,"ËľÉ"·â×ÊÐÞ¶«Î÷ÏëÓж¼
²»¿ÉÄÜÓÐ.
ΪÁ˱ÜÃâÀ±À±µÄ¾À²ø²»Çå,¸ïÃüÔì·´ÅÉÃÇÍ£Ö¹Á˽ÐȺͺô¿ÚºÅ.һλ¸ÉÁ·µÄºìÎÀ±ø
˵:"ÎÒÃÇÕÒÍõÑÞ´º.ËýÓëÎÒÏØ×î´óµÄ×ß×ÊÅÉÂÞɽ¿ü¹´¹´´î´î.ÔÚ×òÌìÉîÒ¹ÀïÍÚ´©Å£Åï½Ù×ßÁË
Ëû."
´ó¼ÒÕâ²Å·¢³öÄź°:"¾¾³öÍõÑÞ´º,½»³öÂÞɽ¿ü!"
À±À±ÖªµÀÂÞɽ¿ü,½â·Åǰ´òÈÕ±¾¹í×ÓÍþÕòãæË®ºéºþÁ½ÕòµÄÂÞ°×Âé×Ó,½â·ÅºóµÄÏØÎ¯
Êé¼Ç,ËûÀÏÆÅÓÐË«ºÚÁÁµÄ¸ß¸úƤЬ.ÑÞ´º,СÏïÉî´¦Ò»¸öÊ®ÎåËêµÄ»ÆÃ«Ñ¾Í·,ÕâÊÇÄÄÀï¸úÄÄÀï°¡
!
ÑÞ´ºÅû×ÅÒ·þ,Õ½Õ½¾¤¾¤´Ó·¿¼ä³öÀ´,ÒÐ×Åǽ±Ú³é³éÆüÆü˵²»³É»°,Ö»»áÒ¡Í·.À±À±
§סٶùµÄ¼ç°ò,Ҫٶù±ðÅÂ.Ëý´óЦ×ÅËµÕæÊÇÌì´óµÄÎó»á,Å®¶ù´ÓÀ´²»Ëæ±ãÍâ³ö,¸üûÓÐÉî
Ò¹Àï²»¹é¼Ò.À±À±»°»¹Ã»Íê,ÂÞɽ¿ü±»ÈË´ÓÑÞ´ºµÄ´²µ×ÏÂÍϳöÀ´ÁË,ÑÞ´º"ÍÛ"µØÎòסÁ³,ÈíÔÚ
µØÉÏ,ÈÈÄòÈóʪÁËÒ»´óƬµØÃæ.¿ÚºÅÉù»¶ºôÉùɲʱ¼äÏì³¹ÔÆÏö.
ÉçÔ±µÄ»úÁéºÍÉñËÙµÄÍÈÓÖΪ¼ÒÀïÁ¢ÁËÒ»´ó¹¦,Ëû¼°Ê±ÕÒµ½ÁËÊåÊåÍõÏÍÁ¼.
ÍõÏÍÁ¼µÄµ½À´Ê¹ÑÞ´º±ÜÃâÁËÅã°óÓζ·ÄËÖÁÊÕ¼à×øÀεĶòÔË.µ«Ëû»¹ÊÇÉùÉ«¾ãÀ÷µØ³â
ÔðÁËÑÞ´ºÕþÖÎÉϵĺýÍ¿.ÐÒ¿÷ÑÞ´º»¹Ö»ÓÐÊ®ÎåËê,Èç¹ûÊÇÊ®°ËËê,×÷Ϊһ¸ö³ÉÄêµÄ¹«ÃñËý½«ÒÔ
ÎѲØ×ß×ÊÅɵķ´¸ïÃüÏÖÐÐ×ï±»²¶ÅÐÐÌ,ËÒ²¾È²»ÁËËý.ÍõÏÍÁ¼µÄ»°²îµãÓÖÒ»´ÎÏÅÔÎÀ±À±.
À±À±½«ÑÞ´º¹Ø½ø·¿¼ä,ºä×ß¿´ÈÈÄÖµÄÈËÃÇ.¶Ë¸öµÊ×ÓÊØÔÚÑÞ´º·¿ÃÅ¿Ú,½á½áʵʵÂîÁË
Ò»Ìì.Ëý±»Å®¶ùµÄµ¨´óÍýΪ¼¤ÆðÁËÎޱȵķ߿®,ʲôÊÀ½ç?Ò»¸ö»Æ»¨¹ëÅ®°×°×ÈÃÒ»¸ö°ëÀÏÍ·×Ó
¶ÏËÍÁËÒ»±²×ÓµÄÃûÓþ!ËýÔõµØÑøÁËÕâô¸öɵѾͷ.
ÑÞ´º½«Í·Îæ½ø±»ÎÑÀïÒÔÃâÌýµ½Ä¸Ç×µÄÉùÒô.ÔÚ³öÊÂ֮ǰ,ËýÒ»Ö±»ÐÈô×Ô¼ºÊǶ¬ÄÝæ«
С½ã.ËýÔÚ½¼ÍâµÄË®ÌÁ±ßÓöÉϲ¢ÈÏʶÁËÂÞɽ¿ü.¾¡¹ÜÂÞɽ¿üÔÚ·ÅÅ£,µ«ËûÏàòÌÃÌÃ,̸Ͳ»·².
¸ïÃü,µ³,ÈËÃñ,·ÏßÕþ²ßµÈµÈËûÈ«¶®,ÑÞ´ºÏàÐÅËûÊǸöÕæÕýµÄ¹²²úµ³ÈË.ÑÞ´º¶ÔËû΢Ц,Ëû¾Ó
È»ÊÇÄÇôµØ×ðÖØºÍ¸Ð¼¤Ëý.Ëý²»¼Ù˼Ë÷¾Í½øÈëÁ˻þõÖеÄÀËÂþµÄÁµ°®.ËýÌìÌìÈ¥½¼ÍâСºÓ±ß.
Ëý×°×öÏ´Ò·þµÄ´å¹Ã
¶Ô×ÅÅ£Åﳪ¸è.ËýÌýËû½²¹ýÈ¥µÄ¸ïÃü¹ÊÊÂ.ΪËû²ÉÉ£ÔæºÍÎÞ»¨¹û³Ô.µ±ËûÏëÌÓ³öÈ¥Éϱ±¾©¸æ×´
ʱ,ËýÖ÷¶¯ÎªËûÏײ߲¢Ó¸ҵذǴ©ÁËÍÁǽ,ÔÚ·çÓê½»¼ÓµÄÒ¹Àï¾È³öÁËËû.ËýÒ»Ö±ÒÔΪËûҪ˵"
ÎÒ°®Äã"ÁË,¿Éµ±Ëû¶ã½ø´²µ×ϵÄʱºò,ËûÇÄÉù˵:"ÄãÕæÊÇÒ»¸öºÃº¢×Ó!"
Ò»ÇÐÓÖÕæÏñÒ»¸öÃÎ.ÑÞ´º»ØÍ·Ò»¿´,¶¼¾õµÃÄǸöÅ®º¢ÍêÈ«²»ÊÇ×Ô¼º,ÔÚÔì·´ÅÉÃÇÕÒµ½
ÂÞɽ¿üµÄÄÇÒ»¿Ì,ËýͻȻÐÑÎòÁË,ºó»ÚµÃÒªÃü,ÔõôÄÖ×ÅÄÖ³öÁËÕâô´óÒ»³¡³óÊÂ.
Èý¸öÔÂÀï,ÑÞ´º¾ÍÄÇÃ´Îæ×ÅÍ·Á³ÌÉÔÚ´²ÉÏ.Èç¹û²»ÊÇ´ºÅ¯»¨¿ª,ÃÞÐõÀﳤÁËÌøÔé,Ëý
»¹²»ÖªµÀÌɵ½ÄÄÄêÄÄÔÂ.
¶¬¶ùÒ»ÏòÓëÑÞ´º²»Ì«ÈÚÇ¢.Õâ¼þ¾ªÌ춯µØµÄÊÂÁ¶ù²»µÃ²»¶ÔÑÞ´º¹ÎÄ¿Ïà¿´.ÕûÕû
Èý¸öÔÂ;ËýΪÑÞ´º¶ËË®ËÍ·¹µ¹Äò¹Þ.ÑÞ´ºÏ´²ºóµÚÒ»¼þʱãÊÇÏò¶¬¶ù½²ÊöÁËËýºÍÂÞɽ¿üµÄ¹Ê
ÊÂ.µ«ÐéÈÙÐÄÆÈʹËýûÓÐÔÚ°ÁÆøµÄÃÃÃÃÃæÇ°±©Â¶×Ô¼ºµÄºó»Ú.
¶¬¶ùÌýÑÞ´ºµÄ¹ÊÊÂÌýµÃÈç³ÕÈç×í,ÈÈÀáÓ¯¿ô."ÑÞ´º,ÄãÕæÐÐ!"Ëý·´¸´Õâô˵.
ΪÁËÑÞ´ººÍĸÇ×ÖØÐÂÏàÈÏ.¶¬¶ùÖ÷¶¯¸Ï×ÅÀ±À±½Ð:"ÂèÂè."ÒÔÃîÁäÉÙÅ®µÄ¿ñÈȺʹ¿Çé,
½«ÑÞ´ºËÜÔì³ÉÁËÒ»¸öÃÀÀö³ç¸ßµÄ¹ÃÄï.À±À±ÌýÁ˶¬¶ùµÄ»°,ÎÊËýÊDz»ÊÇ¿´¶àÁËÏÐÊéϹ±àÂÒÔì,
¶¬¶ù˵:"²»ÐÅÄã×Ô¼ºÎÊÑÞ´ºÂï."
À±À±Ëµ:"ÑÞ´ºÄã³öÀ´,¶¬¶ù½²µÄÊÇʵ»°?"
ÑÞ´º³þ³þ¿ÉÁ¯µØ×ßµ½Ä¸Ç×ÃæÇ°,˵ÁËÉù"ÊÇ".À±À±ÉìÊÖÀ¹ýÁËÅ®¶ù:"ËµÄØ,Ò²»¹ÊÇ×ö
µÄÈÊÒåµÄÊÂ.Ö»¿ÉϧÍâÃæÈ˲»ÖªµÀ,»µÁËÃûÓþ."
ÑÞ´ºÅ¿ÔÚĸÇ×»³ÀïºÝºÝ¿ÞÁËÒ»³¡,»¯È¥ÁËÈý¸öÔµÄίÇüºÍÍ´¿à.
ÕⳡÃÉÊÜÐßÈèµÄÒâÍâʼþµ¹Ê¹ËûÃÇĸŮÈýÈ˵ĹØÏµµÃµ½Á˸ÄÉÆ.
ѧУÀÕÁîÑÞ´ºÍËÁËѧ.¼´Ê¹²»ÀÕÁîÑÞ´ºÒ²Ã»ÔÙȥѧУ.¶¬¶ùÖ÷ÕžÝÀíÁ¦Õù,ȥѧУÉÏ
¿Î,ÒÔ±ã»ñµÃÒ»ÕųõÖбÏÒµÎÄÆ¾,»¹ÓаëѧÆÚµÄѧũ»î¶¯Ö®ºó¾Í±ÏÒµ,ÑÞ´ºÊǸõÃÎÄÆ¾µÄ.
ÑÞ´º¶ÔÎÄÆ¾Ë¿ºÁûÐËȤ."ËãÁË.È¥¶ªÈËÏÖÑÛ¸ÉÂï."Ëý˵.¶ÔÉçÔ±Ëýµ¹ËµÁËʵ»°,"¾ÍÊÇ
Ê麦ÁËÎÒ.ÎÒÌÖÑáÊé."
ÑÞ´º´Ó´ËÉî¾Ó¼ò³ö,×ö×ö·¹,¶º¶ºËÄÇå,¸ø³¤ÁËÒ»ÉíÊ×ÓµÄè׽Ê×Ó.Ëý°Í²»µÃÈËÃÇ
¿ìÒ»µãÍü¼ÇËýµÄÊÂ,ËýºÃÕÒ¸ö¼ÒÍ¥¸»Ô£µã¶ù,ÏàòºÃ¿´µã¶ùµÄ¶ÔÏó½á»é.
11
µÃÎÝÊÇÔÚÒ»¸öÑ×ÈȵÄÖÐÎç»Ø¼ÒµÄ.
ÄÇÌìÖÐÎçÈ«¼Ò¶¼ÔÚÖªÁ˵ĸ߽ÐÉùÖÐÎç˯.²»ÖªÊÇÄÄÒ»±²×æ×Ú´«ÏÂÀ´µÄÇàשºÚÍßÀÏÎÝ
µ½ÁËÍõÏÍľºÍÀ±À±ÊÖÖоʹÓÀ´Ã»ÓÐÔÚ°×Ìì¹Ø¹ý´óÃÅ ---- ²»¹Ü¼ÒÖÐÓÐÈËÎÞÈË.µÃÎÝÏóÔçÉÏ
³öÈ¥ÉϰàÖÐÎç»ØÀ´Ò»ÑùÅÔÈôÎÞÈË,´óÒ¡´ó°Ú¿ç½øÃż÷,´©¹ý˯ÔÚÌÃÎÝÀïµÄĸÇ׺͵ÜÃÃÃǵ½³ø
·¿ºÈË®.Ëûµ½´¦ÕÒ²»µ½ÈýÄêǰµÄºù«ˮư,ºÃÒ»»á¶ù²Å·¢ÏÖË®¸×ÉÏÍ·Ðüןö×ÔÀ´Ë®ÁúÍ·.ËûÅ¡
¿ªË®ÁúÍ·,ÑöÍ·ºÈË®,ÒòË®¿ªµÃÌ«´óǺ¿ÈÁËÆðÀ´.
¹ó×ÓÊÇÈ«¼ÒÖÐÒ»ÄêËļ¾¶¼²»Îç˯µÄÈË.ËýÔÚ°µ´¦¿´¼ûÒ»¸öÈË×ß½øÀ´,ÓÖÔÚËý¼ÒÖкÈ
Ë®,Ëý±ã´ÓÎݽ¶×ß³öÀ´ÍÆÐѶ¬¶ù,Ö¸ÁËÖ¸³ø·¿.
´Ó²»ÇáÒ×¶¯µ¯µÄ¹ó×Óʹ¶¬¶ùÒâʶµ½¼ÒÀï·¢ÉúÁËʲô´óÊÂ,ËýŬÁ¦Çý×ß˯Òâ,ËÄÏÂÀï
ÃÔÃÔºýºýÇÆ×Å.Ò»¿´Çå¼ÒÀïÒ»È˲»È±µØ¶¼ÔÚÌÃÎÝÀï,ËýÃ͵ØÇåÐÑÁË:³ø·¿ÓÐÊÂ!ËýÅÄÐÑÉçÔ±,
ʾÒâ³ø·¿ÀïÓÐÈË.ÉçԱèһÑùÃô½ÝÇáÈáµØÌøÏÂÖñ´²,³ÆðÌúÇÂ,ÎÞÉùµØ½øÁ˳ø·¿.
µÃÎÝÒѾºÈ×ãÁËÁ¹Ë®,ÓÃÊÖµ±¿ê×Ó´ó³Ô³ø·¿ÀïµÄÊ£²Ë.ÄÇÕýÊÇËû×îϲ»¶³ÔµÄ²Ë:ù¸É
²Ë³´¸É×Ó.
ÉçÔ±ÔÚµÃÎÝÉíºó½ôÎÕÌúÇÂ,À¿ªÂí²½,Ãæ´øËûÄÇÍÞÍÞ°ãµÄЦÈÝ,˵:"»ï¼Æ,»ØÍ·¿´¿´
Äã͵µ½Ë¼ÒÀ´ÁË?"
µÃÎÝ»ØÍ·Ëµ:"±ðÄÖ."˵ÍêÓÖÈ¥³ÔËûµÄ.
ÉçÔ±ÀãÁË×ãÓÐÒ»¿ÌÖÓ,ÈÓµôÌúÇÂ,ÅÜ»ØÌÃÎÝ,½ÐµÀ:"Âè,¸ç¸ç»ØÀ´ÁË!"
À±À±Ëµ:"µÃÎÝÂð?"
À±À±ÆðÉíÌ«¿ì,Ò»ÕóÑ£ÔÎʹËý²îµãˤµ¹,ÑÞ´ººÍÉçÔ±·öסÁËËý."µÃÎÝÂð?"ËýÓÖÎÊ.
ÉçԱ˵:"ÊǵÄ,ÎÒÒÔΪÊǸö½Ð»¯×ÓÄØ."
Ò»¸öÔÂǰ,À±À±¶Ø´ÙСÊå×Ó·¢³öÁËÃæÏòÈ«¹úµÄµÚÈýÅúÐżþ.µÚÒ»ÅúÐżþÊÇÔÚÍâ³ö´®
ÁªµÄºìÎÀ±øÂ½Ðø»Øµ½ãæË®ÕòµÄʱºò·¢³öµÄ.ÍõÏÍÁ¼ÕÙ¼¯´®ÁªµÄºìÎÀ±ø»ØÒäµÃÎݵÄÐÐ×Ù,ÓÐÈË
˵ÔÚɨɽ½øÁËëÖ÷ϯ¹Ê¾Ó¾Íû¼ûËû³öÀ´,ÓÐÈË˵ÔÚ¾®¸Ôɽ¸ú×ű±¾©µÄÒ»Ö§¶ÓÎé×ßÁË,»¹ÓÐÈË
˵ÊÇÔÚ»ð³µÈ¥±±¾©µÄ;ÖÐËûÏ´íÁËÕ¾.¼ÈÈ»ËҲ˵²»×¼,ÍõÏÍÁ¼¾ÍËÒ²²»ÄÜÐÅÈÎ,Ö»ºÃ½èÖúÓÚ
ËûÔÚÈ«¹ú¸÷µØµÄÕ½ÓÑÃÇ.µÚÒ»Åú»ØÐÅÀ´ÁË,µÃÎÝûÓÐ×ÙÓ°.ÁùÆßÄêÉϰëÄê,ÔÚÖй²ÖÐÑë¾ö¶¨Í£
ֹȫ¹ú´ó´®Áªºó,ÍõÏÍÁ¼ÓÖ·¢³öÒ»ÅúÐżþ,Õâ´ÎµÄÒ»°Ù·âÐÅÈçʯ³Á´óº£,¾¹Ã»ÓÐÒ»´¦»ØÒô.Íõ
ÏÍÁ¼Óе㻳ÒÉÊÇÑÞ´º¶¬¶ù³Í¨Ñ¶µØÖ·Ê±³öÁ˲î´í.À±À±¿Þ¿ÞÌäÌä˵µÃÎÝ×¼ËÀÁË,ÍõÏÍÁ¼Ö»ºÃ
Ç×±ÊдÁËÈýÊ®·âÐÅ,Ï£ÍûÓиö׼ȷµÄÏûÏ¢ÈÃÉ©×Ó¶¨ÏÂÐüÐüµÄÐÄ,¸Ã¸Éʲô¾Í¸Éʲô.À±À±ÊÇ
´Ó×µÄ·½Ãæ×÷˼Ïë×¼±¸µÄ,ͬʱҲ±¸ÁËһЩֽǮ±ÞÅÚµÈ×ÅÅÂһ˵ҪÓÃÓÖŪ²»µ½,¿ÉµÃÎݺö
È»¾ÍÔÚ³ø·¿ÀïÁË.
À±À±ÑöÍûןßËýÁ½¸öÍ·,ÂúÁ³Çà´º¸í´ñµÄ´ó¶ù×Ó˵²»³öÒ»¾ä»°À´.Õ⺢×ÓÃÍÒ»¿´ÊÇ
µÃÎÝ,ϸһ¶ËÏê,×ìÑ۱Ƕ¼Ö×ÁËËÆµÄ,´óµÃ²»Ðµ÷,İÉúµÃ²»ÏñÍõ¼ÒÈ˵ÄÄ£Ñù.À±À±Êܲ»×¡ºÍ
¶ù×ӵĶÔÊÓ,Àס¶ù×ÓµÄÊÖ˵:"ºÃÁË.Äã¿Éƽ°²µ½¼Ò!"
µÃÎÝû½ÐÂèÂè,¿´¼ûËÄÇåÔ¶Ô¶Íû×Å,˵:"ÕâÊÇ˼ҵÄСº¢?"
ËÄÇåηËõµØºóÍË,¶¬¶ù±§×¡ÁËËû,ÈÃËûÉÏÈ¥½Ð´ó¸ç.ËÄÇåâîâõ×Ų»Ô¸Òâ.µÃÎÝ˵:"Ëã
ÁË,¸ïÃü²»ÊÇÇë¿Í³Ô·¹,²»ÊÇ×öÎÄÕÂ,²»ÊÇ»æ»Ð廨,²»ÄÜÄÇÑùÑÅÖÂ,ÄÇÑù´ÓÈݲ»ÆÈ,ÎÄÖʱò±ò,
ÄÇÑùÎÂÁ¼¹§½÷ǨÈÃ,¸ïÃüÊDZ©¶¯,ÊÇÒ»¸ö½×¼¶ÍÆ·Ò»¸ö½×¼¶µÄ±©Á¦µÄÐж¯."µÃÎÝÒ»¿ÚÄÏÇ»±±
µ÷µÄÆÕͨ»°,Խ˵»°Ä¿¹âÔ½×ÆÁÁ.˵ÍêÒ»¸ö"ÀîÓñºÍ"ʽµÄÁÁÏà:"Õ½ÓÑÃÇ,ÎÒ×ßÁË!"
À±À±Ëµ:"¿ì,ÉçÔ±¿ìÍÏסµÃÎÝ!"
À±À±Ã÷°×ÁËÊÇʲôʹÈýÄê²»¼ûµÄĸ×ÓÇ×½ü²»Â£:µÃÎݾ«Éñ³ö벡ÁË.Ò»ÅèÁ¹Ë®µ±Í·
½½ÏÂ,ËýÕæ²»Ïë˵ÄǸö"·è"×Ö.ËýÈÃÉçԱȥ¸øÍõÏÍÁ¼±¨ÐÅ,˵µÃÎÝ»ØÀ´Á˵«ÊÇɵÁË.
À±À±¶ÔÍâÈË·âËøÁ˵ÃÎݻؼҵÄÏûÏ¢.¶ãÔÚÌì¾®µÄÖñÌÉÒÎÉϹâÊÇÍû×ŵÃÎÝ,Ïë¿ÞÒ²¿Þ
²»³öÀ´.
Á½Ìì¹ýÈ¥,À±À±¸Ð¾õ×Ô¼ºÊÊÓ¦ÁËеÄÔÖÄÑ.µÃÎÝËäÈ»ËÒ²²»³Æºô,µ«Ëƺõ˶¼ÈÏʶ
---- ³ýÁËËÄËêµÄËÄÇå,µÃÎÝ×ßµÄʱºòËû»¹ÔÚËûµÄÒ¡ÎÑÀï,µÃÎÝҲûÓÐʲô±©Á¦Ðж¯,Ö»ÊÇÇ¿
ÆÈÈ«¼ÒÈËÒ»ÌìÈý´Î°´Ê±×¼µãµØÏòëÖ÷ϯÔçÇëʾÍí»ã±¨.ÆäËüʱ¼äËû¾«Á¦ÍúÊ¢µØÔÚÎÝ×ÓÀï×ß¶¯,
×ì°ÍÎÞÉùµØô⶯,ÑÛ¾¦ÓÀÔ¶²»Í£ÁôÔÚÈËÉíÉÏ.
ºÍÕÉ·ò¿áËÆµÄïÛï۵ĽŲ½ÉùÖÕÓÚ»½ÆðÁËÀ±À±µÄÔðÈθÐ,"°¦,ËÈÃÎÒÑøÁËËû."À±À±Ëµ.
À±À±ÕÙ¼¯ÑÞ´º,¶¬¶ù,ÉçÔ±Èý¸ö´óһЩµÄº¢×ÓÒ»Æð¶¯ÊÖ,¸øµÃÎÝÏ´ÁËÔè,ÀíÁË·¢,Çå³ý
Á˲±×ӺͶú¸ùµÄÎÛ¹¸,ÏûÃðÁËÊý²»ÇåµÄÊ×Ó¼°Ê×ÓÂÑ,»»ÉÏÁËËû¸¸Ç×Éúǰ´©¹ýµÄ³ÄÒÂ.³ÄÒÂÌØ
ÒâÓÃÃ×ÌÀ½¬¹ýÁË,ʹµÃÎÝ¿´ÉÏȥͦÀ¨Ò»Ð©.
µÃÎݵ±È»ÊÇÆ´Ãü·´¿¹,Ë®½¦µÃÂúÎݶ¼ÊÇ,¹ó×ÓºÍËÄÇå¶¼ÏÅ¿ÞÁË.ÒòΪ¹Ñ²»µÐÖÚ,µÃÎÝ
»¹ÊDZ»ÐÞÀíÒ»ÐÂ.
Ò»¸ö»¹ËãÇåˬµÄÒ¹Íí,À±À±Åã×ŵÃÎݵ½½ÖÉÏתÁËһȦ,ËýÂòÁËÁ½½ïÌǹû,É¢·¢¸øÏòµÃ
ÎÝ´òÕкôµÄÁÚ¾Ó½Ö·»,˵ÊǵÃÎÝ´ÓÍâµØ¸øÄúÀÏ´ø»ØÀ´µÄ.
²»ÖªÊÇÊìÛþµÄÀϽֻ½ÐÑÁ˵ÃÎݵÄÀíÐÔ,»¹ÊÇËû¸ù±¾¾Íûʧȥȫ²¿ÐÄÖÇ.ËûÓëĸÇ×Åä
ºÏµÃ±È½ÏºÃ,ûÓÐÀÊËÐëÖ÷ϯÓï¼,ҲûÓÐ˵ЩÓÐ㣳£ÀíµÄ»°,¾ÍÈçĸÇ×ÊÂÏÈÖö¸ÀʱÄÇÑùµãÍ·
΢Ц.Ò»°ãÊ®°ËËêµÄ´óÄк¢¼ûµ½½Ö·»¶¼¿ÉÄÜÓÐÕâÖÖ±íÏÖ.½á¹û²»¾ÃÒÔºó,¾ÍÓÐǰ½ÖµÄÎâÀÑÀÑÀ´
¸øµÃÎÝÌáÇ×.À±À±Ëµ:"ËûÓÐÅ®ÅóÓÑÄØ,ÊÇͬѧ.µÈСº¢×Ó°ÑÏ·Íæ¹»ÁË,´µÁËÔÙÇëÄúÕý¾×ö¸öý°É
."
À±À±µÄϲÔóåµÁ˵ÃÎݸջؼҴø¸øËýµÄÓÇÉË,Ëý¼áÐŵÃÎÝ¿ÉÒÔÖκÃ.µÈÓÐÁËÇ®¾ÍËÍ
µÃÎÝÈ¥Î人Öβ¡.
ÈÕ×ÓÒ»³¤,ÏÕ·å¶ñË®µÄÊÂ¾ÍÆ½µÏÂÀ´ÁË.×îÈÃÈ˲ÙÐĵÄÊ»¹ÊÇÔõô»îÏÂÈ¥,Ôõô²ÅÄÜ
»îºÃһЩ.¾ßÌåµã˵¾ÍÊdzÔʲô?ÊÇ·ñÄܸôÉÏÒ»¶Îʱ¼äŪµãÈâÌÀºÈ.
Ò»¸öÕý·¢ÓýµÄ´ó¹ÃÄïÏÐÔÚ¼ÒÀï,ÝëµØÓÖÌíÉÏÒ»¸öÕý·¢ÓýµÄ´óС»ï×Ó.ÓÈÆäµÃÎÝ,·¹Á¿
¾ªÈË,À±À±¼õÉÙÁË×Ô¼ºµÄ·ÝÁ¿Ò²µ²²»×¡Ò»¸öÑϾþÊÂʵµÄ½µÁÙ:¼ÒÀï¾ÍÒª¶Ï´¶ÁË.
12
ÔÚÒ»¸öÓÖÒ»¸ö˯²»×žõµÄÒ¹Íí,À±À±·Â·ðÌýµ½Ò£Ô¶µÄµØ·½´«À´Ð¡ºÅµÄÉùÒô.ËýÒÔΪ
ÃüÔËÓÖÒ»´ÎÃ÷È·µØÏòËýÏÔʾÍö·ò¶ÔËýµÄÕÙ»½.ËýÇÄÇÄ»½ÐÑÑÞ´º,Öö¸ÀÁ˼¸¾ä½ñºóÒª´øºÃµÜÃÃ
Ö®ÀàµÄ»°,¾ªö¢×ÅѰµ½ÁË·¢³öСºÅÉùÒôµÄµØ·½ ---- ÏåºÓµÌÆÂÉÏ.Ëý³Ô¾ªµØ¿´¼ûÒ§½ðÕ¾ÔÚÄÇ
¶ù´µ×ÅËû¸¸Ç×ÒÅÁôµÄСºÅ,²¢ÇÒÒѾ´µµÃÊ®·ÖÊìÁ·,<<´óº£º½Ðп¿¶æÊÖ>>Àﻹ³äÂúÁËÒôÀÖµÄ
¼¤Çé.
ƽÈÕ±»¼¸¸ö´óº¢×ÓÑÍûÁËÍ·½ÇµÄÒ§½ðÔÚÒ»¾ÅÆßÁãÄêÇïÌìµÄÒ»¸öÉîҹ¶³öÁËËûµÄá¿
áÉ.ËûΪ×Ô¼ºµÄºÅÉùÄÜÒýÀ´Ä¸Ç×¶ø×ÔºÀµÃÊÖÎè×㵸.ËûÈÃĸÇ××øÔÚÉ¢·¢×ÅÒ°²ÝÇåÏãµÄµÌÆÂÉÏ,
¸øÄ¸Ç×±íÑÝÁËÒ»¶Î"ÖÒ"×ÖÎè.
"ÎÒÌøµÃÔõôÑù?"Ò§½ðÎÊĸÇ×.
À±À±Ëµ:"ºÃµÃû·¨Ëµ!ãæË®ÕòûÈ˱ȵÃÉÏÄã!"
À±À±²¢Ã»Óб»Ä¸°®ÕÚסÑÛ¹â,ËýµÄÆÀ¼Û»ù±¾ÊÇÕýÈ·µÄ.
Ò§½ð¾³£ÔÚÂëÍ·¹¤»áÍæË£,ËûºÍ¸¸Ç×µÄͬÊÂÏà´¦ºÜºÃ²¢Õ¸Â¶ÁËËûÌìÉúµÄÎÄÒÕ²ÅÄÜ.
Ëû²»½öѧ»áÁËСºÅ,¶øÇÒÄܸèÉÆÎè,Éó¤±àÅÅ´óÐÍȺÖÚÑݳª.ÔÚ¹¤È˽׼¶¶ÓÎ鼫¶Èȱ·¦ÎÄÒÕ
È˲ĵÄÇé¿öÏÂ,ÂëÍ·ÔËÊ乫˾ÕÐÊÕÁËÒ§½ð,ÒÔʹ¹¤»áëÔó¶«Ë¼ÏëÐû´«¶ÓÔÚÃûÄ¿·±¶àµÄÑݳöÖÐ
Ó®µÃÓ¦ÓеÄÈÙÓþ.Ò§½ð×Ô¶¯ÍËÁËѧ,³ÉÌìæµÔÚÐû´«¶ÓÀï,Ö±µ½Í¨ÖªËûÃ÷ÌìÊÇÁìнˮµÄÈÕ×Ó,
Ëû²ÅÕæÕýÒâʶµ½×Ô¼ºÒѾÊÇÒ»Ãû¹¤ÈËÁË.
ËûÏëÔÚÃ÷ÌìÁìµ½¹¤×ʺó°ÑÒ»Çж¼¸æËßĸÇ×,ÈÃĸÇ×¾ªÏ²½»¼Ó,»ñµÃĸÇ×µÄÇ×Èȸ§Ãþ
ºÍ¹«¿ªÔÞÑï ---- ¾ÍÏñ¶Ô¸ç¸çÉçÔ±ÄÇÑù.µ«ÔÚĸÇ×Õæ³ÏµØ¿ä½±ÁËËûµÄÎ赸֮ºó,ËûÈ̲»×¡Âú
ÐĵĵÃÒâ,ÖÕÓÚÌáǰ¸æËßĸÇ×Ëûƾ×Ô¼ºµÄ±¾ÊÂÕÒµ½Á˹¤×÷,Ã÷ÌìËû½«Á쵽ʮ°Ë¿éÇ®µÄÔ¹¤×Ê.
Ëû˵:"Ê®°Ë¿éÇ®¿ÉÒÔÂòÒ»´ó¸×Ã×,¶ÔÂð?"
À±À±Ëµ:"¶Ô."
À±À±Â§×¡ÁËÒ§½ð,ÏñÒ§½ð˽ÐÄÀï¿ÊÍûµÄÄÇÑù¸§Ãþ×ÅËûµÄÍ·¶¥."Îҵĺöù×Ó!Äã°ïÁË
ÂèµÄ´óæ,ÕæÊÇ´óæ°¡!"
Ò§½ð¸Ðµ½Ä¸Ç×ÈáÈí»³±§ÀïůºæºæµÄϸϸÕð²ü¿ìÒªÕð³öËûµÄÑÛÀá.Ëûº¦Ðߵؿì»îµØ
Áï³öĸÇ׵ıÛÍä,ʰÆðСºÅ,˵:"ÂèÂè,ÎÒÃǻؼҰÉ."
ÕâÊÇÒ§½ð×Ô¶®ÊÂÒÔÀ´µÃµ½µÄΨһµÄÒ»´ÎĸÇ×µÄÓµ±§,Ò²ÊÇËûÕâ±²×Ó½öÓеÄÒ»´Î,·Â
·ð¼ô¶ÏÁËʮһÄêµÄÆê´øÓÖÇ׺ÍÔÚÒ»ÆðÁË.ËûÓÀÔ¶¶¼¼ÇµÃʮһËêÇïÌìµÄÕâ¸öÒ¹Íí,ÏåºÓµÌÉϵÄ
ÐÇ¿Õ,Ò°²Ý¿àɬµÄ´ø×ÅÝï×ÓÆøµÄÇåÏã,Çï³æµÄÃù½ÐºÍµÌÄDZߺÓÀï´¬¼ÒµÄ˵»°Éù.ÕâÒ»ÍÅÎÂܰµÄ
¼ÇÒäʹËûµÄ¸èÎ踻ÓÐÁ鯸,ʹËûÔÚÖÚÐֵܽãÃÃÖкͰª¶Øºñ,ʹËû¶ÔĸÇ×ÎÞÔ¹ÎÞºÞ ---- ¾¡¹Ü
À±À±Ê¼ÖÕ¶¼×îÆ«°®ÉçÔ±.
°ÙÐÕÈ˼ÒÄÜÓÐÒ§½ðÕâÑùµÄ¶ù×ÓÓ¦¸ÃÊǸ£ÆøÁË,ÍõÏÍľÈç¹û¾ÅȪÓÐÖª¶¨»áÐÄÂúÒâ×ã.
µÚÒ»´ÎÁìµ½¹¤×ʵÄʮһËêµÄÂëÍ·¹¤ÈËÍõÒ§½ðÇëÈ«¼ÒºÈÁËÒ»¶ÙÁú¹ÇÌÀ.·¹×ÀÉÏÑóÒç×Å
¶ÔÒ§½ðµÄÒçÃÀÖ®´Ê,Ö»Ó欶ù˵Á˾äɨÐ˵ϰ:"ÕâôС²»¶ÁÊé¶à¿Éϧ."
ÑÞ´º·´²µÁËÒ»¾ä:"¶ÁÊ黹²»ÊÇΪÁ˹¤×÷.Èç½ñ¶ÁÊéÓÐʲôÓÃ?"
²»¹ýÁ½¸ö½ã½ãµÄ»°Ò»µã¶¼²»Ó°ÏìÒ§½ðµÄÇéÐ÷.
Õâʱºò,Ëï¹ÖÀÏÆÅÒ²À´¸øÀ±À±±¨Ï²,Ëý¸øÀ±À±ÕÒµ½¹¤×÷ÁË.ÊDzμÓÏ×Ѫ¶Ó.ÔÚ¼ÒÍ¥¼Ó
¹¤ÒµÌ±»¾µÄÎÄ»¯´ó¸ïÃüʱÆÚ,ãæË®ÕòÓÐÒ»´ó°ë¼ÒÍ¥¸¾Å®²î²»¶à¼±·èÁË,Ï×Ѫ¶ÓÒò´Ë¶ø¼±¾çÅò
ÕÍ,±ä³ÉÁËÊ®·Ö½ôÇεŤ×÷.µ±Ê±ãæË®ÕòÓµÓд¢´æÑª½¬É豸µÄÒ½ÔºÖ»ÓÐÒ»Ëù,Ѫ¿â×éÖ¯µÄÃñ¼ä
Ï×Ѫ¶ÓÖ»ÒªÇóÊ®ÎåÖÁ¶þÊ®ÈË.Ѫ°ÔÓ¦Ô˶øÉú,Ö»ÓÐÓúñÀñÓë½»Çé´ò¶¯ÁËËý²ÅÓпÉÄÜÍÆ¼öµ½Ñª
¿âÍ·Ä¿ÀÏÖìÍ·ÄǶù.ÔÙÓÉÀÏÖìÍ·ÌôÑ¡ÌÔÌ.Ëï¹ÖÀÏÆÅ¹ýÎ幨նÁù½«,Åż·µôÒ»ÃûËÄÊ®ËêµÄ¸¾Å®,
ÈÃÀ±À±¶¥ÁËȱ.
Ëï¹ÖÀÏÆÅÄÃÀ´µÄÊÇÒ»·Ý"Ï×Ѫ¹âÈÙ"µÄ¿¨Æ¬,Ö»µÇÉϸöÃû×Ö,µ½Ò½Ôº¼ì²éÒ»ÏÂÓÐûÓÐ
¸ÎÑ×,ûÓоͿÉÒÔ¸ÉÄÇ»îÁË.
"ÄÇ»î¶ù"ÊÇãæË®Õò¸¾Å®¸ø"ÂôѪ"È¡µÄ´úºÅ,ΪÁËÕÉ·òº¢×ÓµÄÃûÓþ,ÄÇ»î¶ùÊÇ×®µØÏÂ
ÂòÂô,Õâ¾ÍÓúʹ¾ºÕù¸ñÍâµØ¼¤ÁÒÆðÀ´.
Ëï¹ÖÀÏÆÅ˵:"ÄÇ»î¶ùÄã¸Ò²»?"
À±À±ÑÛÆ¤¶¼Ã»Õ£Ò»Õ£:"¸Ò.Ôõô²»¸ÒÄØ!"À±À±Î¨Ò»ÒªÇóËï¹ÖÀÏÆÅËÍ·ðË͵½Î÷Ìì,Ìæ
ËýÑϸñ±£ÃÜ,ËýŶùÅ®ÃÇÖªµÀÁ˲»ÒÀ.ÇîµÃÂôѪ ---- º¢×ÓÃǽ«À´ÕÒ¸ö¶ÔÏó¶¼Ì§²»ÆðÍ·.
Ëï¹ÖÀÏÆÅÓëÀ±À±¿ªÁ˾äÍæÐ¦:"ÅÂʲôÅÂ?ÔÛÓÖ²»ÊÇÈ¥ÂôX."
Á½ÈËÅļç´òÊÖÀÖÁËÒ»»Ø.
Ò¹Àï,ÌÉÔÚÕíÍ·±ß,À±À±»¹ÊÇÄѹýµÃÌÊÁËÒ»»á×ÓÀá,ÉúÉú½«¸¸Ä¸¸øµÄѪ³é³öÈ¥,Äܲ»
¿÷Éí×Ó?
¼ûÀÏÖìÍ·µÄÄÇÒ»ÌìÊǸö´óºÃÇçÌì,À±À±ÂòÁËÁ½Æ¿ãæË®´óÇú×¼±¸Ë͸øÕÆÎÕÉúɱ´óȨµÄ
Õâ¸öÈË.Ö»ÒªÀÏÖìÍ·²»ÎªÄÑ,À±À±¾Í¿ÉÒÔÕõÇ®ÁË.
À±À±ÕâÄêÈýÊ®ÁùËê,»¹ÓÐ×ÅŨºÚµÄÍ··¢ºÍ±ÈÏçÏÂÅ®È˰×Ä۵ļ¡·ô.ÕâÌìËýÊáÏ´ÁËÍ·
Á³,´©ÁËÉí¸É¾»ÒÂÉÑ,¿´ÉÏÈ¥ÊǸöºÃ¿´µÄÖÐÄ긾Ů.ÀÏÖìÍ·È´ÒâÍâµØÊǸöÏçÏÂÈËÄ£Ñù,ºñ×ì´½
À«±Ç×Ó,¿ª¿Ú˵»°ÓÐЩëïÌóζ¶ù.Á½ÈËÏ໥¿´ÁËÒ»ÑÛ,ÐÄÀï¶¼Ò»ÕóÇáËÉÒ»ÕóÓä¿ì,Õâ¾ÍÊÇÔµ·ÝÁË
.
ÀÏÖìÍ·²»½ö½ÓÄÉÁËÀ±À±,»¹ÆÆÌì»Äµ±Ìì¾Í°²ÅÅÀ±À±¹¤×÷ÁË.À±À±ÌáÐĵõµ¨µØÌÉÉÏÒ»
ÕŽà°×µÄС´²,ÔÚ½«¸ì²²Éì½øÇ½±ÚÉϵÄÔ²¿×ʱ,Ëý·¢¶¶ÁË.ÀÏÖìͷ΢Ц×ÅÅÄÅÄËýµÄ¶îÍ·,˵:
"²»ÅÂ,ÏñÂìÒÏÒ§ÁËÒ»¿Ú."
¹ûÕæ¸ì²²ÉÏÏñ±»³æ×ÓòØÁËÒ»ÏÂ.ǰºó²»µ½Ê®·ÖÖÓ,À±À±ÒÑ¾×øÔÚÐÝÏ¢ÊÒÀïºÈÈâË¿ÌÀÁË
.
ºÈÍêÃâ·ÑµÄÈâË¿ÌÀ,À±À±Áìµ½ÁËËÄÊ®Îå¿é°Ë½ÇÇ®ºÍÌØ¹©µÄ¼¦µ°Æ±ºìÌÇÆ±¸÷°ë½ï.
À±À±Ïñ×öÃÎÒ»Ñù²»¸ÒÏàÐÅÕâô¼òµ¥¾Í׬ÁËÒ»´ó±ÊÇ®,"Õâ¿î×ÓÊÇÎÒµÄ?ÊÂÇéÍêÁËÂð?"
ËýÎÊÀÏÖìÍ·.
ÀÏÖìͷ˵:"¿É²»,Äã¿ÉÒԻؼÒÁË.Èý¸öÔÂÒÔºóÔÙÀ´Ò»´Î."
À±À±Ã»µÈÈý¸öÔÂ,ÈýÌìÖ®ºó,ËýÂòÒ»°üÉÕÀ°Ò»¿éÅ®È˵IJ¼ÁϵÇÃŰÝлÀÏÖìÍ·.ÀÏÖìÍ·
סÔÚÒ»¼äµ¥ÉíËÞÉáÀï,ÀÏÆÅº¢×ÓÈ«ÔÚÅ©´å.À±À±Ã»Ïëµ½ÀÏÖìͷͬ×Ô¼ºÒ»ÑùÒ²ÊǸöÑø»îÒ»´ó¼ÒÈË
µÄÀ͵¿àÃü.Á½ÈË˵×ÅÆÌ¿ªÉÕÀ°ºÈÆð¾ÆÀ´,±ßºÈ±ß°Ñ¸öÈËÖ®¿àÇãÍÂÁ˸öÍ´¿ì,×íÁËÌìɫҲÍíÁË,
À±À±¾ÍÁôÏÂ˯ÁË.
¶¬¶ù¶ÔÀÏÖìÍ·Òì³£Ãô¸Ð,ÔÚËûµÚ¶þ´ÎÀ´º°Ï×Ѫʱ,¶¬¶ùÇÀÔÚĸÇ×֮ǰ˵:"ÄãÊÇË,ÕÒ
ÎÒÂè×öʲô?"
À±À±µ±³¡¾Í¶ñÁ˶¬¶ùһͨ,µ¹ÊÇÀÏÖìͷȰÁËÀ±À±,ÈÃËý²»ÒªÉ˺¢×ÓµÄÐÄ."¶¬¶ùû´í,
ÓдíµÄÊÇÎÒÃÇ."ÀÏÖìͷ˵.
"ÎÒÃÇÓÐʲô´í?Ҳû´í!"À±À±ËäÊÇêñÁËÒ»¾ä,Ò²¾ÍûÔÙÕÒ¶¬¶ùµÄ²ê.
ÀÏÖìÍ·ÔÙÒ²²»À´Ç××Ôº°Ï×Ѫ,ÔÚÏï×Ó¿ÚÓÃÌǹûÊÕÂòÒ»¸öº¢×Ó»òÊÇÍÐÈËÉÓ¸ö¿ÚÐÅ.
¼ÒÀïÓÐÁ˰üÀ¨ÍõÏÍÁ¼Ã¿ÔÂÎåÔªµÄ°´Ê±Ö§Ô®,×ܹ²ÓÐÈý±Ê½ÏΪÎȶ¨µÄÊÕÈë,Ã׺ÍÊß²Ë
¾ÍûÓж϶Ù,º¢×ÓÃǵÄÁ³µ°Öð½¥±¥ÂúÆðÀ´,À±À±Ò²ÌíÁËÒ»¼þÐÂÒ·þ,ÕâÈÕ×ӾͺܺÃ,ºÜÁîÈËÂú
ÒâÁË.
ÉçÔ±±»Ä¸Ç׽е½ÃæÇ°Ö£Öصؾ¯¸æÁËÒ»·¬²¢ÏóÕ÷ÐÔµØÉ¿ÁËÁ½Ï¶ú¹â.À±À±Ëµ:"ÏÖÔÚÎÒ
ÃÇÓз¹³ÔÁË.ÄãºÃºÃÄîÊé,²»Òª×ö¹íÊÂ.¼ÙÈçÔÙ·¸,ÎÒ¾ÍÓÃÁ«µ¶¶çÄãµÄÊÖ,Ò»´Î¶çÒ»¸öָͷ."
ÉçÔ±ÎûÎûЦ˵:"ºÃµÄ."ÓÖ˵:"Âè,ÄÜŪµãúºÍľ²ñ»ØÀ´Âð?"
À±À±±»»úÖǵĶù×ÓÄÑסÁË.¼ÒÀïÈç¹ûÓÃÇ®ÂòúºÍľ²ñ,ÄÇôÃ׺Ͳ˾ÍÓпÉÄܳöÏÖΣ
»ú.ÉçÔ±ÌæÄ¸Ç×½âΧ˵:"ÕâÑù°É,ÔÚ²µ´¬ÉϰǵãúºÍ²ñ,¾ö²»ÄÃÏÖÇ®."
À±À±´ÁÁË´Á¶ù×ÓµÄÄÔ¹Ï×Ó,˵:"¿É±ðË£ÄãÄǵãС´ÏÃ÷,¶ù×Ó,ÉÏÌìÓÐÑÛ."
"·ÅÐİÉÂè."ÉçÔ±ÏòĸÇ××ö×Å»¬»ü¹íÁ³,Ò»²½Ò»Ìø×ß¿ª.Õâʱ·¢ÉúÁËÒ»¼þ¹ÖÊÂ:ºáÁº
ÉϵÄÂíµÆÍ»È»×¹Âä,²»Æ«²»ÒÐÕýÔÒÔÚÉçÔ±µÄÍ·¶¥ÉÏ.ÉçÔ±°¥Ó´Ò»Éù²Ò½Ð¶×ÔÚµØÉÏ,ÏÊѪÂþ³öËû
µÄÖ¸·ì.
×ÔÀ±À±¼Þµ½Íõ¼Ò,ÕâÕµÂíµÆ¾ÍµõÔÚºáÁºÉÏ,×öÐÂÄïÄǼ¸ÌìÌôÌÞµÄÑÛ¹âÔø·¢ÏÖÂíµÆÉÏ
¶ÑÂú»ýÄêµÄ»Ò³¾,˨ËüµÄÉþ×ÓÉϾ¡ÊÇÓ͹¸.µ±Ê±ÔøÏëÓпÕÁË»»¸ùÐÂÉþ×Ó²Á²ÁµÆÕÖ,¿É¶þÊ®Äê¾Í
ûµÃ³öÕâ¸ö¿ÕÀ´.ÎåÄêǰװÉÏµçµÆºó,ÕâÂíµÆ¾ÍÔÙû¶¯¹ý.½ñÌìÎÞ·çÎÞÀËÂíµÆ×ÔÐÐ×¹ÂäÔÚÀ±À±
¿´À´ÊǸöÔ¤Õ×,¾ÍÏñÎÚÑ»±¨Ð×Ò»Ñù.ƫƫÔÒÁË×îÁéÇɵÄÉçÔ±.
À±À±Ê®·Öºó»Ú×Ô¼ºÎׯÅÒ»Ñù¶Ô¶ù×Ó˵ʲô"ÉÏÌìÓÐÑÛ",ÂíµÆ·Â·ð¾ÍÊÇÊܵ½áçÓïµÄ¸Ð
Ó¦À´¾¯¸æÈËÀàµÄ.ºóÀ´ÉçÔ±¶îÍ·ÉϵÄÉ˿ھ¾Ã²»Óú,Õâ¾ÍʹÀ±À±¸ü¼Ó¼á¶¨ÁË×Ô¼ºµÄÅжÏ,Ëýð
×Å·çÏÕµ½´¦Ñ°ÕÒ»ÆñÑÖ½ºÍÎý²,ÍµÍµ×ø¶É´¬µ½ÏåºÓ±±°¶µÄ»Ä½¼ÀïÇóÁËÆÐÈø±£ÓÓ.
13
ÔÚÀ±À±ÃØÃܶø½ôÕŵØÔäֽǮ,ÕÛÔª±¦,ΪÿÕÅ´óÃæ¶îÒõ¼ä³®Æ±¸ÇÉÏÁ÷ͨӡµÄÄÇÌì,
ÍõÏÍÁ¼»Ø¼ÒÁË.ËûÌáÒ»¾íÆÌ¸ÇÒ»Ïä×ÓÊé¼®,õË×ÅÒ»ÌõÍÈ.À±À±Ö»Êǽ«Í·Éì³öÃÅ·ìºÍСÊå×Ó´ò
Á˸öÕкô.ËýÒÔΪËû²»¹ýÊǻؼҿ´¿´Ö¶×ÓÃÇ.
ÍõÏÍÁ¼Òì³£Àä¾²µØËµ:"ÎÒ»ØÀ´ÁË.ÓÀÔ¶!"
À±À±¾ªº§µØÌø³ö·¿À´,ËýտżÒÀïÓÖ»ØÀ´ÁËÒ»¸ö·è×Ó.
ÍõÏÍÁ¼ÊÇÔÚÒ»¾ÅÆßÈýÄê°ËÔ³õµÄÒ»Ìì»Ø¼ÒµÄ.
µ±Ê±ËûÊÇãæË®Õò¸ïÃüίԱ»áµÚÎ帱Ö÷ÈÎ,¼æ½ÌÓý¾Ö¸±¾Ö³¤,ãæË®Ê¦·¶¸±Ð£³¤.Ëû³¤Äê
סÔÚ´ÓǰµÄÏØÕþ¸®ÕдýËùÀï,Ò»ÄêÄѵûؼÒÁ½Èý´Î,ÿ´Î»Ø¼ÒÒ²¶¼ÊÇÀ´Ò²´Ò´Ò,È¥Ò²´Ò´Ò,Éí
ºóµßµßÅÜ×ÅËæ´ÓÈËÔ±,Ö»ÊÇÿÔÂÓиöÍ·´÷ñ®Á¡É´Ã±µÄÑÆ°Í°´Ê±ËÍÀ´ÎåԪǮ,²ÅÈÃÀ±À±¼°º¢×Ó
ÃÇÖªµÀÍõÏÍÁ¼¶ÔËûÃÇÇ×ÇéÓÌÔÚ.Áù°ËÄêÍõÏÍÁ¼ÔÚãæË®ÕòÖøÃûµÄ"ÈýÒ»Èý"Î䶷ʼþÖб»´ò¶Ï
×óÍÈ,ÏûÏ¢´«µ½¼ÒÀïÒѾÊǰë¸öÔºóµÄÊÂ.À±À±´ø×ÅÆ«·½²ÝÒ©È¥¿´Ð¡Êå×Ó,½á¹û²»ºÃÒâ˼µØ»Ø
À´ÁË.ÍõÏÍÁ¼²»ÐèÒªËý,ËûÉí±ßΧÂúÁ˵ãÍ·¹þÑüµÄ´ó·òºÍοÎʵÄÏÂÊô,ιËû³Ô·¹µÄÊÇÄêÇáÆ¯ÁÁ
µÄÁõÖ¾·¼.
ÍõÏÍÁ¼ÔÚËÄÊ®ÈýËêµÄ׳ÄêÒÔÍȼ²ÎªÓÉÌáǰÍËÐÝ,ÔÚãæË®ÕòÕþ½çÒýÆðµÄºä¶¯²»Ð¡ÓÚµ±
ÄêËû¸ç¸çÖ®ËÀÔÚ°ÙÐսײãµÄºä¶¯.¸÷Öֲ²âºÍÒ¥ÑÔ·äÓµ¶øÆð,¸÷É«È˵È×ßÂíµÆÒ»ÑùÔÚÍõÏÍÁ¼ÖÜ
Χ²»Í£µØÐýת.ÍõÏÍÁ¼Ð¦°ÁÕþ½ç,¼á¶¨²»ÒƵػص½ÁËСÏïÉî´¦.
Ö¶×ÓÃÇΪÊåÊåµÄ¹éÀ´»¶ºôȸԾ,¾ÍÁ¬¹ó×Ó¶¼ÀýÍâµØÀ뿪ÁËËýÄǺڰµµÄ½ÇÂä.
ÆßÄêµÄ¸ïÃüÔì·´¾ÀúÒѾ°ÑÍõÏÍÁ¼´¸Á¶³ÉÒ»¸ö¿ÚÈôÐüºÓµÄÖ°ÒµÕþÖμÒ.ÔÚº¢×ÓÃÇÑÛ
Àï,ËûÊǸö´«ÆæÈËÎï.ËûÒ»»Ø¼Ò,¾Í°ÑÒ»ÅÌɢɳµÄÖ¶×ÓÃÇÄý¾Ûµ½ÁËÉí±ß,Ò»Ö»»è»ÆµÄ15ÍßµÆÅÝ
ÔÚÌÃÎÝÕÕ×ÅÁÁ,ÍõÏÍÁ¼¸øÖ¶×ÓÃÇÌÏÌϲ»¾øµØ×÷׏ØÓÚÎÄ»¯´ó¸ïÃüÀ´ÁúÈ¥ÂöµÄÕþÖα¨¸æ.½²µ½
½üÆÚ·¢ÉúµÄÕÅÌúÉúʼþ,Ëû±©Â¶ÁËËûÍËÒþµÄÕæÕýÔµÓÉ.ËûÈÏΪÕÅÌúÉú¸ß¿¼½»°×¾í¿ÉÒÔÊÓΪ·´
³±Á÷Ó¢ÐÛµ«¾ö²»Ó¦¸Ã¼ȡËûÉÏ´óѧ.ÎÞÂÛÊǹŽñÖÐÍâµÄÏÈÀý,»¹ÊÇËû×ÔÉíµÄ¾Àú,½»°×¾íÕß¶Á
´óѧ¼òÖ±ÊÇ»¬ÌìÏÂÖ®´ó»ü!ÍõÏÍÁ¼¼¤¶¯µØÕ¾ÆðÀ´,¸©ÊÓһȺֶ×Ó,¶ÔËûÃÇ»ÓÎè׿áÇ¿ÓÐÁ¦µÄÊÖ
±Û,˵:"ÎÒÃǸɸïÃüÊÇΪÁËʲô?Ôì·´ÊÇΪÁËʲô?Á÷Ѫ²Ð·ÏÊÇΪÁËʲô?ΪÁËÖйú!ΪÁËÈËÃñ!
ÎÒÃÇÆÆ»µÒ»ÇоɵÄ,¾ÍÊÇΪÁ˽¨ÉèÒ»¸ö¸üºÃµÄеÄ.ÏÖÔÚ¾ÍÊǽ¨ÉèµÄʱºòÁË,ÁÖ±ë×ÔÎÒ±¬Õ¨,
×î´óµÄ¶¨Ê±Õ¨µ¯Çå³ýÁË.Éú²ú»Ö¸´ÁË.ѧУ×ßÉÏÕý¹ìÁË.¿ÉÊÇÓÖÊ÷Á¢ÆðÕâ¸öÕÅÌúÉú,²»ÓÖÊǵ¹
ÍËÓë·´¸´Âð?ÎÒ³ÐÈÏÕÅÌúÉú¾ÍÊÇ·ñ¶¨×Ô¼º.²»!ÎÒû´í!ÎÒÊÇëÖ÷ϯµÄºÃѧÉú,ÎÒ¾ö²»·ñ¶¨×Ô¼º.
ëÖ÷ϯÉí±ßÒ»¶¨ÓлµÈËÁË.ÔÙ¸ÉÏÂÈ¥¸ïÃüÉú²ú¾ÍÏÝÈëÁ˶ñÐÔÑ»·.ÎÒÃDz»ÄÜÔÙ¸ÉÁË!"
À±À±ÆËßêÒ»ÉùЦÁË.˵:"¶à¿Éϧ,Á·³öÕâÑùÒ»¸±ºÃ¿Ú²Å,È´²»×ö¹ÙÁË."
µÃÎݺöȻʮ·ÖÇåÐѵØËµ:"ÔÙÔì·´!ÔÙÔì·´!"
"²»À²."ÍõÏÍÁ¼³¤³¤Ì¾ÁËһϢ,ÖèÈ»²ÔÀÏ.ËûÉíÐĽ»´áµØµ¹ÔÚÒα³ÉÏ."ʶʱÎñÕßΪ¿¡
½Ü.ÎÒÖ»ÓнàÉí×ÔºÃ,ѧ¸öÌÕÔ¨Ã÷ËãÁË."
ÍõÏÍÁ¼²»Ïë¸æËß±ðÈ˸ïÃüÕßÕóÓªÖÐÒ²³äÂúÁËÕùȨ¶áÀûµÄ³óÊÂ.°´ËûµÄ¹¦¼¨,ËûÊÇÍêÈ«
ÓÐ×ʸñµ±Ò»°ÑÊÖµÄ.ΪÁ˹ËÈ«´ó¾Ö,ËûÈÌÈè¸ºÖØ×øÁ˵ÚÎå°Ñ½»ÒÎ.¿ÉÈ«¹ú¸ïÃüÐÎÊÆÓÖ·¢Éú¾ç±ä,
ð³ö¸öÕÅÌúÉú.ËûËãÊǺÍÕÅÌúÉú±ðŤסÁË,²»¶¨ÄÄÒ»Ìì˵»°¾Í©ÁË·ç,ËûµÄ¶ÔÊֿ϶¨»á¾¾×¡Ëû
µÄС±è×Ó²»·Å.ûÍêûÁË,Äã·½³ª°ÕÎҵdz¡.ËûºöÈ»¾õµÃ×Ô¼º¿´ÆÆÁËÒ»ÇÐ.֪ʶ·Ö×ÓµÄÁÓ¸ùÐÔÒ»
ÏÂ×ÓÕ¼ÁËÉÏ·ç,ËûµÄ¶·Ö¾³¹µ×Ïû¶ÝÁË.Ëû½«×Ô¼ººÃÓÐÒ»±È,±È×ö¼Ö±¦Óñ³ö¼Ò.
¶¬¶ù½ÓÁË»°,˵µÃ:"Ò²ÕæÏñ,ÖÐÏç¿ý±¦ÓñÈ´³¾Ôµ."
"ʲô?"ÍõÏÍÁ¼´ó¾ª,Ò»°ÑÀ¹ýÁ˶¬¶ù.ËûÕæÕýÊÇûÓÐÁϵ½ÕâһȺÒÂÉÀñÜñÚµÄÖ¶×ÓÖÐ
¾ÓÈ»»¹ÓÐÒ»¸ö¶Á¹ý<<ºìÂ¥ÃÎ>>.ËûËäÈ»ºÝÅú·â×ÊÐÞ,µ«´ÓѧÊõÉÏ»¹ÊǾ´ÖØ<<ºìÂ¥ÃÎ>>µÄ.
ÍõÏÍÁ¼×Ðϸ¶ËÏ궬¶ù,·¢ÏÖËý¹ûÈ»¹Ç¸ñÁéÐã,üÓîÇå½à,Ƥ·ô¾§Ó¨.ÔÚ¶¬¶ù먦¿ÚÖ®
ǰËû»¹ÒÔΪËýµÄÁ³±È±ðÈ˰׾»²»¹ýÊÇÅ®º¢×Ó°®Ï´Á³°ÕÁË.
ÍõÏÍÁ¼µÄÒâ˼ºÜÏÔÈ»ÊÇסÔÚÕâÀïÁË.ËÄÊ®¶àËêµÄÈËÁË,¹â¹÷Ò»Ìõ,ÍȽÅÓÖ²»±ãÀû,À±À±
ʵÔÚÊDz»ÈÌÐľܾøËû.ÔÙ˵,ÕâÀÏÎÝÒ²»¹ÓÐËûµÄÒ»·Ý.Ö»ÊǹÂÄйÑŮסÔÚÒ»¸öÎÝéÜϽÐÖÚÈË˵
Ïл°.À±À±ÔÚÄÇÀïÐÄÍ·ÅÌËã×Å,º¢×ÓÃÇÈ´ÒѾ¶¯ÊÖΪÊåÊåÌÚ·¿¼äÁË.
Ìì¾®ºóÃæµÄ¶ÑÆÆÀõÄÅï×Ó³ÉÁ˳ø·¿,ÏÈǰµÄ³ø·¿ÏâÉÏ·¿ÃÅ×ö³ÉÁËÒ»¸öС·¿¼ä.С·¿¼ä
ÓÃб¨Ö½ºýÁ˱Ú,°ÚÉÏÁËÊé±¾,ÆÌÉÏÁ˸ɾ»µÄ´²µ¥,Ò»Ô¾¶ø³ÉΪȫ¼Ò×îÆ¯ÁÁµÄ·¿¼ä.
À±À±²Î¹ÛÕâ¸ö·¿¼äʱ,ÍõÏÍÁ¼ÈÃÖ¶×ÓÃǶ¼³öÈ¥ÁË.ËûÑÚÁËÃÅ,À¹ýɩɩ,˵:"ÎÒ¸ÉÁËÄÇ
ô´óÒ»³¡¸ïÃü»¹¸É²»ÁËÄã?"
ÍõÏÍÁ¼ÔÚ¸ïÃüʱÆÚÏò¹¤È˽׼¶Ñ§µÄ´Ö»°ËµµÃÀ±À±Á³ºìÐÄÌø.À±À±ÉîÖªËýµÄº¢×ÓÃÇ»á
ÔÚÍâÃæÍµ¿´,±ãŤÍÑÉí×Ó,Õý¾°Ë°ÙµØËµ:"ÎÒҪΪÄã¸çÊØÒ»±²×Ó,ÄãÒª·Å×ðÖØÐ©."
Õâ±¾ÊÇÀ±À±Ò»¾äÌֺöùÅ®Ãǵϰ,È´½«ÍõÏÍÁ¼ÐßÀ¢µÃ´Ó´ËÔÙÒ²²»¸ÒÃ°Ê§ÌÆÍ»,´Ó¶ø
»Ö¸´ÁË´ÓǰÎÂÎĶûÑŵÄ×·Çó.À±À±¼ûСÊå×ÓÒÀ¾ÉÊÇÒ»ÅèÎÂÍÌË®,¾ÍÓÐÐıðŤϣÍû±ÆËû´ÖáîʵÔÚ
Ò»ÏÂ,ÊåÉ©Á©ÓÖ¿ªÊ¼ÁËеÄÒ»ÂÖÀϵ÷ÖØµ¯.
ÍÈõËʹÍõÏÍÁ¼°µµØÀïÊ®·Ö×Ô±°.Ëû¼áÐÅûÓÐÄĸöÄêÇáÆ¯ÁÁµÄ¹ÃÄï»áÐĸÊÇéÔ¸Åã°éÒ»
¸öõË×Ó¹ä´ó½ÖºÍ˯¾õ.ÁõÖ¾·¼ÕýÊDZ»ËûÕâÖÖÓØ¸¯ÈÇÄÕµÄ.ÁõÖ¾·¼¹ýÈ¥¶ÔËûµÄ°®Ä½±»ËûÀí½âΪ
¶ÔÈ¨ÊÆµÄ°®Ä½,ÔÚ¿¼ÑéµÄ¹ý³ÌÖÐËû²»ÐÒÍÈõË,ÍÈõËÓÖ³ÉÁËеÄÎÊÌâ,¼´ÁõÖ¾·¼µ½µ×ͼËûʲô?
ÔÚÕÅÌúÉú³öÏÖºó,ÁõÖ¾·¼ÓëËûµÄÕþÖÎ̬¶È½ØÈ»Ïà·´,ÓëËûµÄ¶ÔÊÖÈ´Ò»Åļ´ºÏ.ÍõÏÍÁ¼×ÔÈ»ÔÙÒ²
²»Ð¼ÕýÑÛ¿´´ýÁõÖ¾·¼ÁË,¾¡¹ÜÁõÖ¾·¼Ò»ÔÙÊÔͼ½Ó½üËû.
ÍõÏÍÁ¼ÓëÁõÖ¾·¼½øÐÐÁËÒ»³¡ÀÛÈ˵ÄÁµ°®°üÀ¨Ôø¾Ò»¶È¹ýƵµÄ·¿ÊÂ.ʵ¼ÊÉÏËû²¢²»ÊÇ
¹â¹÷ºº,ÄÐÈ˸þÀúµÄËû¶¼¾ÀúÁË.¸³ÏÐÏÂÀ´,ËûΨһÏëѧµÄ¾ÍÊÇÌÕÔ¨Ã÷.ËûÔÚºóÃÅ¿ª±ÙÁËÒ»¿é
²ËµØ,ÖÖÁËЩ°×²ËÂܲ·;ËûÑøÃ¨Ñø¹·,Ìî´Ê¸³Ê«,ÓôÃÆÁ˶Á¶ÁÊ·Êé,·³ÔêÁ˶Á¶Á¾Êé;̸»°Ó欶ù
,
°®Çé¼ÄÍиøÆÓʵµÄÉ©×Ó;Ö¶×ÓÃǶ¼Ï²»¶Ëû,¸øËû´ø»ØÍâÃæµÄÐÎÊÆ¶¯Ì¬,ºÍ½Ö·»È¤ÎÅ.´Ö²èµ·¹,
³¦Î¸ÊæÊÊ,´óС±ãͨ³©.µ¹Õæ¹ýÁ˼¸¸öÔÂÉñÏÉҲûÓеĺÃÈÕ×Ó.
Ê®¶þÔ³õµÄÒ»¸öÍíÉÏ,¶¬¶ùÇÃÃŽøÀ´¶ÔËû˵:"ÊåÊå,ÎÒҪϷÅÁË.ÕâһȥҲÐí¾Í²»ÔÙ
»ØÀ´.Äã¶à±£ÖØ."
µÚ¶þÌìÉÏÎçÓÖÓÐÈËÇÃÃÅ,ÊÇËû¹ýÈ¥µÄÀϲ¿ÏÂ,µ«²»ÊÇËûÒ»ÌõÏßÉϵÄÈË.À´È˲»±°²»¿º
µØ½ÐËû"ÀÏÍõ",¹«Ê¹«°ìµØÏòËûµ÷²é¹ØÓÚÁÖ±ëС½¢¶ÓµÄ±£ÃܲÄÁÏ.
14
֪ʶÇàÄêÉÏɽÏÂÏçÔ˶¯¼ÐÔÓÔÚÎÄ»¯´ó¸ïÃüÖкäºäÁÒÁÒ½øÐÐÁ˺ü¸Äê.³öÁËЩÐÏÑà×Ó,
ºòöÁÖ®ÀàµÄÄ£·¶ÈËÎï.À±À±¶ÔÕâЩģ·¶²»Ð¼Ò»¹Ë.ÄǶ¼ÊÇ´ó³ÇÊеÄÉÙүС½ãÃÇ,¸ÃÏÂÀ´³¢µã
Ãñ¼ä¸Ê¿à.¿ÉÀ±À±ÈÏΪ×Ô¼ºµÄº¢×ÓÃǿ๻ÁË,ËÄÌåÒ²ÇÚ,Îå¹ÈÒ²·Ö,Óò»×ŽÓÊÜÏçÏÂÈ˵ÄÔÙ½Ì
Óý.Íõ¼Ò׿׿±²±²¶¼ÊÇãæË®ÕòµÄ¾ÓÃñ,Ëý¾ö²»Ô¸ÒâÈöùÅ®Õâ±²ÈËÔÚËýÊÖÀïÂÙÂä³ÉÖÖÌïÈË.
³Ã×ÅÉç»áµÄ»ìÂÒ,ÀûÓÃÍõÏÍÁ¼µÄÍþÍû,À±À±Ò»´ÎÓÖÒ»´Î³É¹¦µØµÖ¿¹ÁËÀ´¶¯Ô±µÃÎݺÍ
ÑÞ´ºÏ·ŵĻù²ã¸É²¿.ÍõÏÍÁ¼Ò»ÍËÐÝ,À±À±¾Í±»½Ðµ½½ÖµÀ°ìÊ´¦È¥ÁË.È˼ÒÖ£ÖØµØÍ¨ÖªËýÔÙ
²»ÊÇÏñ´ÓǰÄÇÑùÓëËýÉÌÁ¿.Ëý¼ÒÓÐËĸöÊôÏ·ÅÖªÇà:ÁôÔÚ³ÇÀï³ÔÏз¹µÄµÃÎݺÍÑÞ´º,¸ßÖбÏÒµ
µÄ¶¬¶ù,³õÖбÏÒµµÄÉçÔ±.°´¹ú¼ÒÕչ˹Ѹ¾µÄÕþ²ß,Ëĸöµ±ÖпÉÒÔÈÎÒâÁô³ÇÒ»¸ö,ÓÉÀͶ¯¾Ö°²
ÅŹ¤×÷.
À±À±ÊǸö֪ȤµÄÈË,ËýÇéÖªÍõÏÍÁ¼·ï»ËÂäë²»È缦,Ò²²»³³ÄÖ,Ò²²»½ÐÂîÁË.ÀäÀä¾²¾²
ϸϸ²ìÎÊÁËÓйØÕþ²ß¾Í×ßÁË.
µÃÎÝÊǸö²¡ÈË,¿ÉÒÔÒò²¡Áô³Ç.À±À±´øµÃÎÝÈ¥Ò½Ôº,ËûÈ´¶Ô´ðÈçÁ÷,ºÍÕý³£ÈËÒ»Ñù,Ò½
Éú²»¿Ï¿ªÕï¶ÏÖ¤Ã÷.À±À±ÄÔ×Ó¹ÕÁËÒ»¸öÍä,ÕÒÀÏÖìͷŪÁËÒ½ÔºµÄÖ¤Ã÷.
ÉçÔ±ÊÇÀ±À±Õâ±²×ӵĿ¿Ñø,ËýÊÇÎÞÂÛÈçºÎ²»»á·Å×ßÕâ¸öÐİ®µÄ¶ù×ÓµÄ.À±À±ÇóÁËËï¹Ö
ÀÏÆÅ,ÍÐÈ˸øÀÏʦËÍÁËÀñ,ÒòÉçÔ±³É¼¨Ì«²îºÍÓÐ͵ÇÔǰ¿Æ»¹ÊÇÉϲ»Á˸ßÖÐ.À±À±ÕûÈÕÔÚÕòÉ϶«
±¼Î÷×ß,ÊÇÄܰìʵÄÈË,ÊDz»ÄܰìʵÄÈËËýÒ»¸Å¶¼ËÍÀñ,¶¼ÑëÇóÈ˼Ò.Ò²¸ÃÊÇÉçÔ±ÔËÆøºÃ,ÕâÌì
ÔÚ´ó½ÖÉÏ,À±À±ÓëÁõÖ¾·¼×²Á˸öÂú»³.ÁõÖ¾·¼Ì§ÑÛÒ»¿´,Á³¾Í³ÉÁËÒ»³ßºì²¼.´¿´âÊÇΪÁ˽â³ý
Ë«·½µÄ¾½Ì¬,À±À±ÐſںúÖßÁËÒ»¾ä:"ÏÍÁ¼ÀϵàÄîÄãÄØ."
ÁõÖ¾·¼±ãÒÔΪÀ±À±¶ÔËýÃǵĹØÏµÎÞËù²»ÖªÁË.Ë÷ÐÔ°ÑËýµ±ÁË×Ô¼ºÈË,¶ÔËý˵ÁËÖªÐÄ»°
.
"Ëû²»ºÞÎÒÄǾͺÃ.ÇëÉ©×Óת¸æËû,ÎÒÁõÖ¾·¼¾ö²»ÊÇÄÇÖÖÇ÷Ñ׸½ÊƵÄÈË.ËûÓÐʲôÀ§
ÄÑ,Ö»ÒªÎÒÄܰìµÄ¾ÍÒ»¶¨»á¾¡Á¦¶øÎª."
À±À±ÂíÉÏÏëµ½Á˶ù×ÓµÄÁô³ÇÎÊÌâ.ËýÀÁõÖ¾·¼µ½Ò»¸ö½ÇÂä,´ó´óÐé¹¹ÁËÒ»·¬Ð¡Êå×Ó
¶ÔÁõÖ¾·¼µÄÔÞÃÀºÍ»³Äî.²»¹ÜÄÐÅ®¼ä·¢ÉúÁËÈκÎì¶Ü³åÍ»,Å®ÈË×ÜÊÇÏàÐÅÄÐÈËÔÚ±³ºó¶ÔËýµÄ
˼Äî²¢ÇéԸΪ֮ͶÌÒ±¨Àî.À±À±ËäȻûÓÐʲôÎÄ»¯µ«ËýÓÃÅ®ÐԵı¾ÄÜ·ý²ÁËÁõÖ¾·¼.µ±ÁõÖ¾·¼
Ìý˵ÍõÏÍÁ¼ÕýΪֶ¶ùÍõÉçÔ±µÄÉý¸ßÖÐÎÊÌâÇÞʳ²»°²Ê±,Õâ¸ö½ÌÓý¾Ö¸±¾Ö³¤Âú¿Ú´ðÓ¦ÕâʰüÔÚ
ËýÉíÉÏ.
Ò»¸öÐÇÆÚºó,À±À±ÈçÔ¼µÃµ½Á˶ù×ӵĸßÖмȡ֪ͨÊéºÍÒ»·âÐÅ.ËÍÀ±À±³ö½ÌÓý¾Ö´óÃÅ
ʱ,ÁõÖ¾·¼ÔÙÈý¶£ÖöÒ»¶¨µ±Ì콫ÐÅת½»ÍõÏÍÁ¼.ÐÅÊÇ·âÁ˿ڵÄ,°´À±À±µÄÀí½â,ÁõÖ¾·¼×¼»á¸æËß
ÍõÏÍÁ¼Ëý°ìÁËËûÖ¶×ÓµÄÊÂ.ÕÕÍõÏÍÁ¼ÌáÆðÁõÖ¾·¼¾ÍÍ·ÌÛµÄÄÇÉñÆø,Ëû¿Ï¶¨²»Ô¸ÈÃÁõÖ¾·¼ÌæËû
°ìÈκÎÊÂ,ËûÄþÔ¸¿´×ÅÉçԱϷÅ,Õâ¸öÈËÏòÀ´¶¼ÕâÃ´ÓØ.
À±À±´§×ÅÐŹýÁËÈýÌì,µÈÉçԱȥѧУ±¨ÁËÃûÖ®ºó,ËýÇÄÇİÑÐÅÈûµ½Á˹ó×ÓµÄÒ´üÀï.
¹ó×ÓÉÏСѧÈýÄê¼¶,¸ÕºÃÄÜÈϳöÍõÏÍÁ¼µÄÃû×Ö,ËýÓÖÊǸö¾ø²»»á²ðÐÅ,¾ø²»»á¶à»°µÄÖ÷¶ù.
¹ûÈ»,¹ó×Ó·¢ÏÖÁËÐÅÖ®ºóºÁ²»Àí²ÇÑÞ´ºµÄ×·ÎÊ,¾¶Ö±°ÑÐŽ»¸øÁËÊåÊå.
ÍõÏÍÁ¼¿´ÁËÐÅ,˵:"»î¼û¹íÁË!"
¹ó×ÓÒ»ÎÊÈýÒ¡Í·,Ëý¸ù±¾²»ÖªµÀÐÅ´ÓºÎÀ´.¶øÔ¼»áµÄÈÕÆÚÒѾ¹ýÆÚ.À±À±¿´¼ûÐÅÖ½ÉÏ
Ö»ÓÐÒ»ÐÐ×Ö,¾ÍÎÊдµÄʲô.ÍõÏÍÁ¼ÄîµÀ:"½ñÍí°ËµãÀϵط½¼û."
À±À±½¨ÒéСÊå×ÓÖ÷¶¯ÕÒÁõÖ¾·¼ÔÙÔ¼¸öʱ¼ä̸̸,ÍõÏÍÁ¼µÈ»Ò»Ð¦,˵:"ÎÒÄåÁË×½ÃÔ
²ØµÄ°ÑÏ·.Ô¼¸ö×òÌìµÄÈÕ×Ó,²»¾ÍÊǰµÊ¾Ò»Çж¼ÊǹýÈ¥ÁËÂð?ÊÀ½çÉϲ¢²»¾ÍËýÒ»¸ö´ÏÃ÷ÈË."
À±À±²¢²»ºÜ¶®Ð¡Êå×ӵϰ,ËýÖ»Ðè¿´¼ûСÊå×Ó²¢²»Îª¹ýÆÚµÄÐŶøÊ®·ÖÍ´¿à¾ÍÐÐÁË.
Ï·ŵÄȦ×ÓËõСµ½ÑÞ´ººÍ¶¬¶ùÉíÉÏ.À±À±»¹ÔÚ±¼×ß,ÆÚ´ýÌìÉϵôÏÂÁíÒ»¸öÆæ¼£,¿É¹æ
¶¨µÄ×îºóÆÚÏÞµ½ÁË.
ÑÞ´º¸ß¶È½ôÕÅÆðÀ´.ÎåÄêǰ³öÁËÂÞɽ¿üʼþÖ®ºó,ÑÞ´º¾ÍÂäÏÂÁ˲»Í£¶«ÕÅÎ÷ÍûµÄë
²¡.Ò»¸ö´ó¹ÃÄï¼Ò,ÆàÆà»Ì»ÌËÄ´¦ÕÅÍû²»³ÉÌåͳ,À±À±ÉõÖÁ²ÉÈ¡ÁËÓñÁ´ø¹Ì¶¨µÄ°ì·¨½«ÑÞ´º
µÄÍ·°óÔÚÖù×ÓÉÏ,Ò²ÎÞ·¨¸Ä±äÏÖ×´.µ½ÁËÁ½¸ö±ØÐëÏÂ·ÅÆäÖÐÒ»¸öµÄ¹Ø¼üʱºò,ÑÞ´º¾ÍºÍÁý×Ó
ÀïÊܾªµÄСÀÏÊóÒ»Ñù,³ÉÌ첦À˸öÍ·,Õöןì˿˿µÄÑÛ¾¦¶¢ÈË.À±À±Ëµ:"ÑÞ´º,ÎÒµÄС¹ÃÄÌÄÌ,
ÂèÇóÄã±ðÕâÑù,¿´ÄãÃÃÃöàÎÈÖØ."
¶¬¶ùÉùÉ«²»¶¯,°²Ö®ÈôËØµØµÈ´ý×Åij¸öʱ¿Ì.
¶¬¶ùÔç¾ÍÏòѧУµÝ½»ÁË»ý¼«ÏìӦëÖ÷ϯΰ´óºÅÕÙ,ÉÏɽÏÂÏç½ÓÊÜÆ¶ÏÂÖÐÅ©ÔÙ½ÌÓýµÄ
ÉêÇëÊé.ËýÍò·Ö¸ÐлÕⳡΰ´óµÄÔ˶¯¸øËýÌṩÁËÔ¶×߸߷ɵĻú»á.´Ó°ËËêÄÇÄêÄ¿¶Ã¸¸Ç×µÄËÀ
Íöµ½½ñÌìµÄÊ®ÆßËê,Âþ³¤µÄ¾ÅÄêËý¹ýµÄÊÇʲôÈÕ×Ó?ĸÇ×µÄáÂîºÍ·í´ÌÊÇËýµÄ¼Ò³£±ã·¹.Ò»¸ö
·è×Ó¸ç¸ç.Ò»¸öС͵µÜµÜ.Ò»¸ö×Ô˽×ÔÀûµÄ½ã½ã.Ò»¸öËÀÔÚ»³ÀïµÄ¸£×ӺͰë·è°ëɵµÄ¹ó×Ó.Ò»
¸öµ±ÁËͯ¹¤×ÔÒÔΪÊǵÄÒ§½ð.Ò»¸öÓ×С²»ÚÏÈËʵÄËÄÇå.Ò»¿ÚÁôÔÚËýÊéÀïµÄŨ̵.ĸÇײ»ÖªÊÇ
ºÍÐÕÀîµÄÄÐÈË»¹ÊǺÍÐÕÖìµÄÀÏÍ·ºÃ,ƫƫ²»ºÍÊåÊåºÃ.
¼ÒÀïÓÀÔ¶²»Çåɨ,´óÃÅÓÀÔ¶²»¹ØÉÏ,ÓÀԶûÓÐÈËÎÊËýÒ»¾äÀäÈÈ.¶¬¶ùÔç¾ÍºÞ͸ÁËÕâ×ù
ºÚÉ«µÄÀÏ·¿×Ó.¿ÉÁ¯¶øÓÖÃïÊÓÕâȺÐֵܽãÃÃ,ÊåÊå±Ï¾¹ÊÇÕâ¼ÒÀïµÄ¹ý¿Í,¶ÌÔݵÄÌ«ÑôÎÂů²»ÁË
È˵ÄÐÄ.Ö»ÓÐĸÇ×ÊÇʹËýÓÖºÞÓÖ°®,ÓÖÏëÀëÈ¥ÓÖÉá²»µÃÀëÈ¥µÄ¸´ÔÓÇéÐ÷ËùÔÚ.
¶¬¶ùÃ÷֪ĸÇ×Ò»¹áÏÓ¶ñËý,¿ÉËý»¹ÊÇÏë×îºóÖ¤Ã÷Ò»ÏÂÊÇÕæÊǼÙ.Èç¹ûËý¹«¿ªËýÒѾ
×÷³öµÄ¾ö¶¨,ĸÇ׺ͽã½ã¾Í²»»áÈç´Ë½¹¼±,Ëý²»,ËýÒª°Ñµ¶½»¸øÄ¸Ç×,Ëý¿ÊÍûÓÉĸÇ×¶ø²»ÊÇËý
¸î¶ÏËýÃǵÄĸŮÇé·Ý.
ÊÖÐÄÊÖ±³¶¼ÊÇÈâ,À±À±³Ù³ÙÄÑÒÔ×÷³ö¾ö¶¨.°´µÀÀíÓ¦ÁôÑÞ´º.ÑÞ´º¶¼¶þÊ®ËêÁË,ÓÖÊÜ
µ½´Ì¼¤,µÃ¸Ï¿ìÕÒ¸ö¹¤×÷¼Þ¸öÈË.¶¬¶ùÄê¼ÍС,ÓÖ´ÏÃ÷,ÈÕºó¶¨ÓÐÖ¸Íû±¼³öÅ©´å.µ«¶¬¶ù±¾À´¾Í
ºÞ×öÄïµÄ,ÕâѾͷҲ²»ÖªÔõôÏñÊÇĸÇ×ǰÊÀµÄÔ©¼Ò,ÈÃËýÏ·ÅÁË,Äï¶ùÁ©¾Í³ÉËÀ¶ÔÍ·ÁË.
¾¡¹Ü×ó˼ÓÒÏë,¸ÃÀ´µÄʱºò»¹ÊÇÀ´µ½ÁË.ÕâÌì,À±À±°ÑÑÞ´ººÍ¶¬¶ù½Ðµ½·¿¼ä,¹ØÉÏÃÅ,
ÏÐÁÄËÆµØ¶ÔËýÃÇ˵:"ÕâÑÞ´º»¹ÊǸö½ã½ã,¶¬¶ùÂíÉϾÍÒªÏÂÏçÁË,Ò²²»ÌæËýÕÅÂÞÕÅÂÞÐÐÀî."
¶¬¶ùÉí×ÓÒ»ËÉ,άϵ×ÅËýµÄǧ˿ÍòÂÆàÔµØÒ»Éù¶ÏÁÑÁË,ËýµÄÐĶÙʱÏñ¶ÏÏߵķçóÝÒ¡»Î
×Å·ÉÏòÔÆ¿Õ.¶¬¶ùÓÉÖÔµØÐ¦ÁËһЦ,ͬʱÑÛÀáÈ´ÆÙ²¼Ò»°ã±¼Ó¿ÏÂÀ´.
15
µ½¶¬¶ùÁÙ×ßµÄʱ¿Ì,´ó¼Ò²ÅÖªµÀËýÑ¡ÔñÁ˺þ±±×î»ÄƧңԶµÄÉ½Çøºþ±±¿Ú.ÄǶùÓëÉÂ
Î÷½ÓÈÀ,ÐèÒªÏȵ½Î人ÊÐÔÙ×ø»ð³µÍùÎ÷±±·½ÏòÈ¥.ãæË®ÕòËùÓÐÖªÇà¶¼ÓÉ¿¨³µ»¶Ë͵½¸½½üÅ©´å,
Ψ¶À¶¬¶ùÒ»¸öÈ˵ÇÉÏÁËϺº¿ÚµÄÂÖ´¬.ËýÕ¾ÔÚ¼×°åÉÏ,ÎÞÑÔµØÍû×ÅÏåºÓµÌ.ÆøµÑ³¤Ãù,ÂÖ´¬Æô
º½Ê±,À±À±ÔÎÁ˹ýÈ¥.
À±À±×ã×ãÓаëÄêÎÞʱÎ޿̲»µàÄ¶ù.Ëý¾³£·¢ÉÕ,Ò»²¡¾ÍÊÇËÄÎåÌì,²»²¡Ò²ÊÇÓôÓô
³Á³Á,·¢²»³ö¸öˬ¿ìµÄЦ.
"ÕâѾͷºÞËÀÁËÎÒÁË."À±À±¶ÔСÊå×Ó˵.ÇóСÊå×ÓдПø¶¬¶ù½âÊͽâÊÍ.
ʹʧ֪¼ºÊ¹ÍõÏÍÁ¼µÄÇéÐ÷Ò»ÂäǧÕÉ,˵ÊÇȰοȰοɩ×Ó,½á¹ûÊÇÁ½ÈËÏà¶Ô¿Ý×ø,°ëÉÎ
ÎÞÑÔ.
¸ïί»áÀ´ÕÒÍõÏÍÁ¼Ì¸»°µÄ´ÎÊýÔ½À´Ô½¶à,¿ÚÆøÖð½¥±äÀä±äÓ²,ËÆºõÖ¸ÔðËû°ü±ÓÁËÁÖ
±ëËÀµ³.ÍõÏÍÁ¼ÅÄ×Å×À×Ó¸Ï×ß×Ô¼º´ÓǰµÄÕ½ÓÑ,´óÂî"±°±É"Ö®ÀàµÄ»°.
ÊåÉ©¶þÈË˶¼Ã»ÓÐÐÄÇéÔÙÌá¼ÞÈ¢Ö®ÊÂ.ÍõÏÍÁ¼Ô¶²»Èç¹ýÈ¥ÒóÇÚ,À±À±ÓÐÊÂÒ²ÀÁµÃÓë
ÐÄÇ鸡ÔêµÄСÊå×ÓÉÌÁ¿,³£µ½ÀÏÖìÍ·ÄǶù×ß×ß,ÄܰìµÄÊÂÀÏÖìÍ·Ò²¾ÍÌæÀ±À±°ìÁË.
À±À±¾ö¶¨²»¹ÜÑÞ´ºµÄ·ÖÅä.ÁôËýÔÚ³ÇÀï¾Í²»´íÁË,×Ô¼ºµÄÊÂ×Ô¼ºÈ¥ÅܰÉ.ÑÞ´ºµ¹±»±Æ
µÃÈýÌìÁ½Í·³öÃÅÈ¥,¿É²»¼ûÓÐÏûÏ¢»ØÀ´.ÑÛ¿´È˼Ҷ¼·ÖÁ˺ù¤³§,ÑÞ´º»¹ÔÚÄǶù¶«ÕÅÎ÷Íû,η
ηËõËõ.À±À±ÂîµÀ:"ÕâСÆÅÄïËÀÁË°ë½ØÃ»ÂñËÆµÄ,ÓÐÄ㶬¶ùÃÃÃÃÒ»¸ù¹ÇÍ·¾ÍºÃÁË."
¿ÉÊÇÓÐÒ»Ìì,ÑÞ´ºÃ»½øÃžÍàÚàÚÁÁÁÁ½ÐÁËÒ»Éù"Âè!"ËýÑü¶ùͦµÃ±ÊÖ±,ЦµÃ»¨¶äËÆµÄ
˵ËýÓöÉÏÐÂÉÏÈεÄÏØÎ¯Êé¼ÇÂÞɽ¿üÁË.
ÕâǬÀ¤µÄµßÀ´µ¹È¥²»ÖªÅª³öÁ˶àÉÙÈË¼äÆæÊÂ,ÕâÒ»ÈÕÑÞ´ºÕýÔÚÀͶ¯¾ÖÃÅ¿ÚÅÇ»²¿ÞÆü,
ÂÞɽ¿ü³öÏÖÔÚËýµÄÃæÇ°.Ò»ÇÐÓÈжø½â,ÑÞ´º×ª¶ø·¢³î,²»ÖªÌôʲô¹¤×÷ºÃ.
¶¨ÏÂÈÕÆÚ,ÂÞɽ¿ü·ò¸¾²¢µÚÈý¸ö¶ù×ÓÂÞ½¨¹úһͬÀ´°Ý·ÃÀ±À±.
À±À±ÕÒÁÚ¾Ó½èÁËÒ»Ö»ÊÕÒô»úÒ»Ö»×ùÖÓ°ÚÔÚÌÃÎÝÀï,ɨÁ˵Ø,¸øº¢×ÓÃÇÓ÷ÊÔíÏ´ÁËÁ³.
ÍõÏÍÁ¼×ÔÈ»ÊǻرÜÁ˼ûÃæ.×÷Ϊһ¸öÖй²µ³Ô±,Ëû¿ÉÒÔ·þ´Óµ³µÄ°²ÅÅ,³ÐÈÏÂÞɽ¿üÊÇ
ÏØÎ¯Êé¼Ç,¿ÉËûÓÐȨ±£Áô¸öÈËÒâ¼û,ÓÐÈ¨×øÔÚ×Ô¼ºµÄ·¿¼äÒÔ±íʾËû²»³ÐÈÏÕâ¸ö¿ÍÈË.
ÂÞɽ¿ü·ò¸¾ºÍÀ±À±ÀÁËÒ»»á¶ù¼Ò³£,¿ä½±ÓÖ¿ä½±ÑÞ´ºÊǸöºÃº¢×Ó,Ö®ºó¾Í¿ªÃżûɽ
µØÎª¶ù×ÓÂÞ½¨¹úÌáÇ×ÁË.À±À±¼ûÁËÏØ¹ÙÉàÍ·¶¼²»Áé»îÁË,Ö»ÓÐÁ¬Ã¦µãÍ·Ó¦³ÐµÄ·Ý.
"ÑÞ´º,³öÀ´."Ëýßµ×Åǽ°å½ÐµÀ.
ÑÞ´º´Ó×Ô¼º·¿¼äÀïæ³æ³æÃæÃ³öÀ´,À±À±µ¹³éÒ»¿ÚÆø,Ëý²îµãÈϲ»³ö×Ô¼ºµÄÅ®¶ùÁË.
ÑÞ´ºÖØÐÂʹÓÃÁË»ðǯÌÌÁõº£µÄ»¯×±Êõ.ËýÁ³µ°·Ûºì,ð©³ÝÃ÷íø,ϸÑüÇáŤ,ÐØ¸¬Î¢²ü,
üÉÒ×ì½Çº¬×ŶËׯµÄ΢Ц.Ëý»îÏñ¸öÂäÄÑÃñ¼äµÄ´ó¼Ò¹ëÐã,Ã÷ÑÞÕÕÈËÁè¼ÝÓÚËýĸÇ׺ÍÖÚÈËÖ®ÉÏ
.
ÂÞ½¨¹úÒ»¼ûÖÓÇéµÄÄ¿¹â±»À±À±²¶×½ÁËÈ¥,ËýÖªµÀÕâÃÅÇ×ÊÂ󯶍ÁË.À±À±µÄÐÄÒ»·Å¿í,
×ì°Í¾ÍûÁËÕÚÀ¹,˵:"ÎÒÑÞ´ººÃ±ÈÍõ±¦îË,Ê®Ä꺮Ҥ,¿à¾¡ÌðÀ´ÁË."
Íõ±¦îËÊÇÓëѦƽ¹ó,¶øÑÞ´º´ÓǰÊÇÂÞɽ¿ü,¶ø½ñÊÇÂÞ½¨¹ú,ÕâÕýÊÇÂÞ¼Ò΢ÃîµÄ¼É»ä.
À±À±ÌÖÁËÒ»¸ö¼«´óµÄûȤ.˵ÆðÑÞ´ºÕþÖξõÎò¸ß,ÈËÐ¡Ö¾Æø´ó,Ö÷¶¯°ïÖúÂÞɽ¿üÌÓ×ßʱ,À±À±
ÓÖÌÖÁËÒ»¸ö¼«´óµÄûȤ.Ëý˵:"ÑÞ´ºÔõôûÏñ°¢ÇìÉ©ÄÇÑù°Ñ˾Áî²Ø½øË®¸×ÀïÄØ?"
ÂÞɽ¿ü·ò¸¾¶ÔÊÓÒ»ÑÛ,ÆðÉí¸æÁË´Ç.
Õⳡ»áÎîµÄ½á¹ûʹÀ±À±ÓÖʧȥÁËÒ»¸öÅ®¶ù.ÂÞ¼ÒÏÔÈ»¼«²»ÂúÒâÏçÒ°´å¸¾ËƵÄÇ×¼Òĸ,
ÒªÇóÑÞ´º°áµ½ÏØÎ¯»ú¹Øµ¥ÉíËÞÉáÀïס,ÔÚѧºÃ´ò×ÖµÄÒµÓàʱ¼äÀï¶à¶ÁµãÊé¿´µã±¨,»ý¼«ÉêÇë
ÈëÍÅ,ÑÞ´ºÐÀȻͬÒâÁË.
»Ø¼ÒÀ¦ÆÌ¸Çʱ,ÑÞ´ººÝºÝÔð¹ÖÁËĸÇ×һͨ.
"¼Èû֪ʶÓÖ²»¶®ÊÂ,"Ëý˵.ËýµÄ벡ÉñÆæµØ²»ÖζøÓú,²»½öÔÙ²»ËÄ´¦ÕÅÍû,Á¬Ä¸Ç×
µÜÃÃËý¶¼²»Ô¸¶à¿´Ò»ÑÛ.
À±À±»Ø¾´Ëµ:"·ÅÄãÂ蹷ƨ,СÆÅÄï."
¿ªÊ¼Ò»¶Îʱ¼ä,ÑÞ´ºÃ¿·êÐÇÆÚÁù»¹»Ø¼Ò,ÐÇÆÚÒ»ÔÙÈ¥»ú¹ØÉϰà.²»¾Ã¾Í¸ÄΪÔÚÂÞ¼Ò¹ý
ÖÜÄ©ºÍÐÝÏ¢ÈÕ.ºóÀ´Á½Èý¸öÔ¼û²»µ½ÈËÓ°.
À±À±Ã»ºÃÆøµØ·êÈ˾Í˵:"ËÀ²»ÒªÁ³µÄѾͷ,û³ö¼Þµ¹ÏÈס¹ýÈ¥ÁË,ÈèÃŰܻ§µÄ¶«Î÷!"
ÕâЩ»°½¥½¥´«Á˳öÈ¥.ÂÞ¼ÒË÷ÐÔ²»ÈÏÇ×¼ÒÁË.À±À±µ±È»Ò²×Ô̧Éí¼Û,˵:"ÀÏÄﻹ¿´²»
ÖÐÂÞ¼ÒÄØ."Á½¼Ò´Ó´ËÀÏËÀ²»ÏàÍùÀ´.
Ëæ×żÒÍ¥È˿ڵļõÉÙ,¾¼ÃÒ²¾ÍÏà¶Ô¿íÔ£ÁËһЩ.³ÔÏз¹µÄÖ»ÓеÃÎÝ,ÉçÔ±,¹ó×ÓºÍ
ËÄÇåÁË.²»¹ýÀ±À±»¹ÊÇÃØÃܵØÂôѪ.ûËýÂôѪ,¼ÒÀï̸²»ÉÏ¿íÔ£.
À±À±ÂôѪÊÇÀÏÐмÒÁË,Ãþ³öÒ»Ì×¾ÑéÁË,³éѪǰ°ëСʱ¶àºÈÁ½±¿ªË®,Ѫ¾Íµ¶àÁË,
µÈÓÚÊÇÂô¸ß¼Û¿ªË®.¼¸Ìì²»³éѪ,È«ÉíËÆºõ·¢ÕÍ,³éÁË,Äõ½»©»©ÏìµÄ³®Æ±ÁË,ÉíÉϾÍÊæÌ¹ÁË.
ÀÏÖìͷʵÔÚÊÇÒ»¸ö²»¿É¶àµÃµÄºÃÅóÓÑ,ÔÚËï¹ÖÀÏÆÅµÃ¸Î²¡È¥ÊÀºó,À±À±¾ÍֻʣÏÂÕâôһ¸ö¿ÉÒÔ
½»ÐÄ»»·ÎµÄÈËÁË.ÀÏÖìÍ·×ÜÊǶÔËýºÃ,×ÜÊÇÕÕ¹ËËý,û¿Úû×ì´Ó²»¶ÔÍâÈË˵µÀËûÁ©µÄÊÂ,Ò²´Ó
²»ÏÑÆ¤ÏÑÁ³¾À²øËý.ËûÃÇ´Ó²»Ì¸Ê²Ã´Àë»éÔÙ»éµÄÊÂ,¸÷×Ô¶¼Îª×Ô¼ºµÄ¶ùÅ®ÇÚ°Ç¿à×÷.¿¿×ÅÕâÊÀ
ÉÏÉÙÓеIJ»ÏÂÁ÷µÄÄÐÈË,À±À±ÂýÂý»ýÐîÁËÒ»±ÊÇ®.
ÔÚ¶¬¶ùÏ·ŵĵÚÈýÄê´ºÌì.µÃÎݱäµÃ¼«²»°²·Ö.ÀÏÅܵ½Ïï×Ó¿ÚÌͳöÉúÖ³Æ÷ÏÅ»£Å®ÈË
ÉõÖÁÄ¿¹â¾¼¾¼¶¢×ÅÃÃÃùó×Ó.À±À±È¡³ö»ýÐîÇóÍõÏÍÁ¼°ÑµÃÎÝË͵½ºº¿ÚÁù½Çͤ¾«Éñ²¡Ôº.Ëý¼Æ»®
¼ÌÐøÔÜÇ®,µÈµÃÎݲ¡ºÃÖ®ºó¸øËûÈ¢·¿Ï±¸¾,û»§¿ÚµÄÅ©´å¹ÃÄï¶¼ÐÐ.ÍõÏÍÁ¼ËµËýºýÍ¿,Ëý˵:"ÎÒ
Ò»µã¶¼²»ºýÍ¿,ÔõôµØËûÒ²ÊǸöÄÐÈË,ÎÒÕâµ±ÄïµÄ×ܲ»ÄÜÈÃËûµ½ÊÀÉϰ××ßÒ»Ôâ°É."
16
µÃÎÝסҽԺ֮ºó,ÌÃÎÝÀï´îµÄÆÌ²ðµôÁË.¼ÒÀïÒ»¿í³¨,ÉçԱҲѧµÜµÜÒ§½ð´øÅóÓÑÀ´
¼ÒÍæË£.
Ò§½ð²Î¼Ó¹¤×÷Ôç,ÓÖ°®ºÃÎÄÒÕ,¾Í½áʶÁËÒ»´ó°ï´µÀµ¯³ªµÄÅóÓÑ,ËûÃÇÏòËûѧ¸è,С
ºÅºÍºúÇÙ,Ò§½ð×ÔÈ»³ÉÁËÁìÐä.ËûºÜÈȰ®ËûµÄÅóÓÑÃÇ,ËÆºõÊÇÒª½è´ËÃÖ²¹ËûÔÚ×Ô¼º¼ÒÍ¥³¤ÆÚ
²»ÊÜÖØÊÓËù´øÀ´µÄ¹Â¼Å.
ÉçÔ±ÏÛĽµÜµÜ,Ò²½»ÁËÒ»°ïÅóÓÑ.ËûÓе㽺þÉµÆø,ºüÅó¹·ÓѶ¼½ÓÄÉ.ËûÃdzԾƻ®È,
ͨÏü´òÅÆ,ÂîÄïͨÀÏ×ÓÄÖµÃÌ췵ظ².À±À±±»Äç°®ÃÉסÁËÑÛ¾¦,ÓÉ×ÅÉçÔ±ºúÄÖ,ÄêÇáÈ˲»¿ñÍæ
ÀÏÁË¿ñÍæ²»³É?ËùÒÔµ±ÍõÏÍÁ¼±»³³µÃÌá¸öС°åµÊ×øÔÚ´ó½Öʱ,À±À±»¹ÎÊ"ÏÓ¼ÒÀïÀäÇåÁË?"
¹ó×ÓÊ®ÎåËêÁË.µ¥±¡Êǵ¥±¡ÁËһЩ,Îå¹Ùµ¹»¹ÖÜÕý,½´»ÆÉ«µÄƤ·ôÒ²Õ¹¿ªÁË,Á³ÉÏÍ
Ò»°ã»Æ³Î³ÎÉÁ¹â.³õÖбÏÒµºó¸ù±¾¾Íû¿¼¸ßÖÐ,»Ø¼Ò×ö·¹ÁË.ѧУ¶à°ëÊÇÒòΪ¿ÉÁ¯¶ø²»ÊÇÒòΪ
¼°¸ñ·¢ÁËËýÒ»ÕűÏÒµÎÄÆ¾.Ëý»¹ÊÇÒÀÁµºÚ°µÔ÷¶ñÈËÀà.³ÉÌìèÔÚ³ø·¿ÂýÌõ˹ÀíµØ¸øÈ«¼ÒÕûÖÎ
Ò»ÈÕÈý²Í.Ëý´Ó²»ÒòΪ¼ÒÀïµÄÐúÄÖ¶ø·³Ôê²»°².Ëý³ÁĬ×ÅÁ³,ż¶ûÓëÊåÊå˵һÁ½¾ä¼òµ¥µÄ»°.
±ðµÄÈËËýÒ»¸Å²»Àí,ÑÛ¾¦ÓÀÔ¶ÊǶÔʲ»¶ÔÈË.
ËÄÇåÒ»»Î¹ýÁËÊ®¶þËêÉúÈÕ.ËûÊÇ×îСµÄÒ»¸ö,¸ö×ÓÈ´×î¸ß×î׳.ÎÄ»¯´ó¸ïÃü¿ªÊ¼Ê±Ëû
²ÅÒ»ÖÜËê,¼È²»¼ÇµÃÎĸïµÄ±©·çÖèÓê,ÓÖûÊܹýÖÂÃüµÄ¼¢¶ö.̫̫ƽƽ,ÎÂα¥±¥µØ³¤´ó.ËûÐÔ
¸ñÖÐÓ¹,²»Ïñ¹ó×ÓÄÇÑù¹ÑÑÔÉÙÓï,Ò²²»Ïñ¼¸¸ö¸ç¸ç¿ì×ì¿ìÉà;²»ÏñÉçÔ±ÄÇôТ˳ĸÇ×,Ò²²»Ïñ
ÑÞ´ºÄÇÑù×Ô˽×ÔÀû.¶ÁÊé²»È綬¶ù´Ï»Û,Ò²²»ËÆÆäËûÐÖ³¤½ã½ãÃÇÒ»Å转ºý.´ýÈ˽ÓÎïËä²»°ËÃæ
Ááçç,µ¹Ò²»á²ìÑÔ¹ÛÉ«.
ÔÚÉçÔ±³¤³ÉÁË´óС»ï×Ó,²»ºÃÒâ˼ÔÙÅãĸÇ×ÉϽÖÖ®ºó,ËÄÇå¾Í½ÓÌæÁ˸ç¸ç.À±À±ÎªÓÐ
Ò»¸ö°×°×ÅÖÅÖµÄÌåÃæ¶ù×Ó²ó·ö×Å×Ô¼ºµÄ¸ì±Û·Ç³£ÊÜÓÃ.
ÑÞ´ºÕýÏñË×Óï˵µÄ:Òò»öµÃ¸£.´ÓС¾ÍÉú³ÉÊÇ¿éСÏï×ÓÅ®È˵ÄÁÏ,½á¹ûÒâÍâµØÅÊÁ˸ß
Ö¦.¼¸ÄêÖ®ÄÚ,ÈëÁËÍÅÓÖÈëÁ˵³,ÌáÁ˸É,½áÁË»é,µ÷µ½Ïظ¾Å®ÁªºÏ»á×öÁ˸±Ö÷ÈÎ.˵³ö»°À´Ò»Ì×
Ò»Ì×,¹ú¼Ê¹úÄÚÕñÕñÓдÊ.Äï¼ÒÊǺÜÉÙ»ØÀ´,»ØÀ´Ä¸Å®Á©×ÜÊÇÒª³³Ò»·¬.²»¹ýÉçÔ±¸ßÖбÏÒµ´ýÒµ
Á˼¸Ìì,ÑÞ´ººÜ¿ìΪµÜµÜÕÒÁ˸ö¹¤×÷.ÓÃËý×Ô¼ºµÄ»°Ëµ:"ÎÒËã¶ÔµÃÆðÕâ¸öÆÆ¼ÒÁË!"
Ö»Ó欶ùµÄÈ·ÊǸöÐÄÐÔ°ÁÂý,¸ñÍâ¾óÇ¿µÄ¹ÃÄï.ËýÔÚÈýÄêÀï¸ø¼ÒдÁËÈý·âÐÅ.¶¼ÊÇ´º
½Úǰ¼ÄÀ´µÄ,È«ÊÇÈýÑÔÁ½Óï,˵ÊǶ¬¼¾ÉÏÁËË®Àû,æµÃ²»ÄܻؼҹýÄê.ÐÅÉÏÃæ¼ÈûÓгƺôÒ²²»
Ç©ÃûÂä¿î.À±À±°ÑµàÄîµÄÐÄÒ²½¥½¥Ó²ÁËÆðÀ´.ÍõÏÍÁ¼¸ø¶¬¶ù»ØÐÅʱÎÊËýÓÐûÓл°ÉÓÉÏ,"ÓÐ!"
À±À±Ëµ:"¶¬¶ù,ÄãµÄÐÄҲ̫ÉîÌ«ºÝÁË!ÎÒÔÙ¶Ô²»ÆðÄã,ÄãÒ²ÊÇÎÒʮԻ³Ì¥,Ò»°Ñʺһ°ÑÄò·öÑø´ó
µÄ°¡!"
ÍõÏÍÁ¼Ã»ÓаÑÕâ»°ÉÓÈ¥.
À±À±¼ÒµÄ´óÃÅÏòÉçÔ±ºÍÒ§½ðµÄÅóÓѳ¨¿ªºó,À±À±»ñµÃÒ»¸öÇ×ÇеÄ×ð³Æ:ÅÖÄ·Âè.ÄêÇá
ÈËÃÇǰǰºóºó¸Ï׎ÐÅÖÄ·Âè´ÙʹÀ±À±×ÐϸÕÕÁ˾µ×Ó,ÕÒ³öÏäµ×Ò»¼þÊ®ÄêǰµÄÒ·þ±ÈÊÔÁËÒ»ÏÂ.
Ëý²»¾õʧÉù´óЦ,ÊÇÅÖÁË,ËýÊÇÒ»¸öÅÖÅ®ÈËÁË.
ÐéÅÖµÄÁ³ÅÓÆäʵÊǸ¡Ö×,À±À±ÐÄÀïÃ÷°×ÕâÊdz¤ÆÚÂôѪµÄ½á¹û.ËýµÄÐÄâñßËâñßËÂÒÌø
ÆðÀ´,Ëý¿É²»ÏëËÀ,Ëý²ÅËÄÊ®ÈýËê,¶ù×ÓÒ»¸ö¶¼Ã»³É¼Ò,Ëï×Ó»¹Ò»¸ö¶¼Ã»±§ÉÏ,¿àÁËÒ»±²×Ó,Ϊ
µÄʲô?ÅεľÍÊǶùËïÂúÌÃ,Ïí¼¸Ìì×öÄÌÄ̵ĸ£ÄØ.
"³ôС×ÓÃÇ,ËÓб¾ÊÂÂòһЩÅŹÇÀ´?"À±À±×°×÷ûÓп´¼ûÍõÏÍÁ¼µÄÂúÁ³²»¸ßÐË,ÀûÓÃ
ÄêÇáÈ˵ı¾ÊÂΪ×Ô¼ºÔö¼ÓµãÓªÑø.ÔÚÖíÈâÊ®·Ö½ôÇεÄÄêÔÂÀï,˼Òû¸öÀãС×Ó¾ÍÂò²»×ÅÈâ³Ô.
Á¢¿Ì¾ÍÓÐÍÁ·ËËÆµÄС×ÓÌø³öÀ´ÅÄÐØ:"ÅÖÄ·Âè,Äú¾ÍµÈןÈÌÀ°É."
ÅŹÇÂò»ØÀ´ÁË,ÌÀìкÃÁË,ÉçÔ±¶¼ÇÀ²»×Å×öТ×Ó,ÔçÓÐÈËΪÀ±À±Ê¢ÉÏÁËÒ»´óº£ÍëÅŹÇÌ
À.
À±À±Áô´ó¼Ò³Ô·¹ºÈ¾Æ,Ïë˯¾õ¾Í¸øËûÃÇ¿ªµØÆÌ,ºÈ×íÁËÍÂÁË,ÂîÊÇÂ¾ä,¿ÉÓÖæ×Å
×öÐѾÆÌÀ.
¼ÒÀïÈýÈÕһСÑç,ÎåÈÕÒ»´óÑç,±öÅóÈçÔÆ,Ë¿ÖñÔöú,ÄêÇáÈËÃÇ»¹Ê¹À±À±Ñ§»áÁ˳éÑÌ.
À±À±ºÍ¶ù×ÓµÄÅóÓÑÃÇ´òµÃ»ðÈÈ,Ò»Ìõ½Ö¶¼ÌýµÃ¼ûÀ±À±¿ì»îµÄ·ÅËÁµÄЦÉù.
Ò»Ìì°ëÒ¹,ÍõÏÍÁ¼Ãþµ½À±À±´²ÉÏѹסÁËËý.
"ÎÒÃǽá»é°É."ÍõÏÍÁ¼×¥×¡É©×ÓµÄÍ··¢ÓÃÁ¦Ò¡»Î,"½á»é½á»é!½á»éÁËÎÒÀ´ÖÎÀíÕâ¸ö
¼Ò,ÔÙÕâÑùÂÒÏÂÈ¥·Ç³öʲ»¿ÉµÄ."
À±À±ÕõÔú×Å,Á½Ö»ÊÖͽÀ͵ØÍÆ×ÅСÊå×Ó,×ì±»ÎæÔÚ±»×ÓÀïÖ»ÄÜ·¢³ö¸ë×ÓÒ»ÑùµÄ¹¾¹¾Éù
.
"Äã²»´ðÓ¦ÎÒÎÒ¾ÍÃÆËÀÄã!"
±»ÎÞÐÝÖ¹µÄÍâµ÷ºÍÎÞÐÝÖ¹µÄ¼ÒÑçÄյú޲»µÃ×ÔɱµÄÍõÏÍÁ¼É±ÆøÌÚÌÚ.ËûÒ°ÐÔ²ª·¢,
ÉúƽµÚÒ»´ÎÇ¿Áҵعû¶ÏµØÒªÇó½á»é,²»ÊdzöÓÚ°®Çé,¶øÊdzöÓÚÉú´æµÄÐèÒª.
À±À±Òâʶµ½Ð¡Êå×ÓÕæ¸ñµÄÍþв,Ëý·ÜÁ¦ÏÆ¿ªËû,¹òÔÚ´²ÉÏ´ó¿Ú´Æø.ËûÃǵÉ×Å´óÑÛ±Æ
ÊÓ¶Ô·½,ÏñÁ½Ìõ»ð²¢µÄÒ°ÀÇ.
"ÎÒÏÖÔÚ»¹ÊÇÄãÉ©×Ó!ÄãÕâ¹·ÔÓÖÖ!"
"ÎÒ²»¹ÜÄãÊÇË!ҪôºÍÎÒ½á»é,Ҫô²ðÎÝ·Ö¼Ò!"
"ÐÝÏë²ðÎÝ!"
"½á»é!"ÍõÏÍÁ¼Ò§ÑÀÇгݵØËµ,"ÄǾͽá»é!"
ºôºôµÄ´ÆøÉù´ËÆð±Ë·ü,À±À±ºöÈ»ÈíÁËÏÂÀ´,ϸÉù˵:"ºÃ°É."
ÍõÏÍÁ¼àÍÁËÒ»Éù,ÏñƤÇòÐ¹ÆøµÄÉùÒô.
"ÎÒ¸æËßÄã,ÕâôÂÒÏÂÈ¥¼ÒÀï×¼»á³öʵÄ.Äã±ð°ÑÎÒ¸ç¸çµÄ¼Ò¸ø»ÙÁË!"
ÃþןÚ,ËûÃDz»´øÒ»µãÄÐŮ˽Ç鵨ÉÌÁ¿Á˽á»éµÄÈÕÆÚ.À±À±¼á³ÖÒªµ½ºº¿Ú¿´µÃÎÝ,È»
ºó»ØÀ´½á»é.ÍõÏÍÁ¼Í¬Ò⵫ÓÐÌõ¼þ,Õâ¾ÍÊǽ«ÉçÔ±ºÍÒ§½ðµÄÅóÓÑͳͳ¸Ï³öÃÅÈ¥.
À±À±Ëµ:"²»ÄÜͳͳ,·è·èµßµßµÄÖ»ÊÇÉÙÊý¼¸¸öÈË."
ÍõÏÍÁ¼Ëµ:"ͳͳ!"
17
¹ó×Ó»³ÔÐÁË!
ÍõÏÍÁ¼ÎªÁË·½±ã½½²ËµØ,ÉÃ×ÔÇÁ¿ªÁ˳ø·¿Í¨Ïò²ËµØµÄÃÅ,ÕâÃÅÊǹó×ÓÒ»Äê֮ǰÉÏËø
µÄ,ËýËøÉÏÃÅÖ®ºó°ÑÔ¿³×ÈÓ½øÁ˹«¹²²ÞËù.ÍõÏÍÁ¼ºöÈ»ÍÆ¿ªÃÅ,¹ó×Óâ§²»¼°·ÀµØ±©Â¶ÔÚÃ÷ÁÁµÄ
Ñô¹âÀï.À±À±ºÍÍõÏÍÁ¼Í¬Ê±·¢ÏÖÁ˹ó×ÓÒì³£µÄÉí¶Î.
À±À±Á¬Ã¦°þµô¹ó×ÓÉíÉϵĴóÃÞ°À,¾ª½ÐÒ»Éù:"ÎÒµÄÌì!"
¹ó×ÓÒѾÊǼ´½«ÁÙ²úµÄ¶Ç×ÓÁË.
ÃÛ·ä´Ó³¨¿ªµÄÃÅÀï·É½øÀ´,ÎËÎËÓªÓªÈÆ×Źó×ÓÐýת,¹ó×ÓÓÃÊÖ»Ó¸ÏÃÛ·ä,Á³ÉÏÊÇÎÞ¶¯
ÓÚÖԵıíÇé.
ÍõÏÍÁ¼Ò¡Í·Ì¾Ï§,·ÅÏÂˮͰˮư,¶À×ԹؽøÁËËûµÄ·¿¼ä.À±À±ßµ×Å·¿ÃÅ,ÇëËû³öÀ´ÉÌÁ¿
һϴ¦Àí°ì·¨."ÍíÁË."ÍõÏÍÁ¼ºÃÏñÔÚ¿Þ.ËûËÀ²»¿ª·¿,ֻ˵:"ÍíÁË!"
À±À±Ö»µÃÕÒÀ´ÁËÀÏÖìÍ·.
ÔÚÌᳫÍí»éµÄºÅÕÙÏÂ,ãæË®ÕòÕþ¸®Ö»¸ø¶þÊ®°ËËêÒÔÉϵÄÇàÄêµÇ¼Ç½á»é.¹ó×ÓÊ®ÁùËê
»¹²îÎåÌì,ÊDz»¿ÉÄܺϷ¨½á»éµÄ.È»¶øÖ»Óнá»é²ÅÊÇδ»éĸÇ××îºÃµÄ³ö·.ÀÏÖìÍ·½øÁ˼ÒÃÅ,
ֻƳÁ˹ó×ÓÒ»ÑÛ,ÀÀ±À±µ½Ò»±ß˵:"Ö»ÓÐÒ»¸ö°ì·¨,¼ÞÁË."
×î´óµÄÀ§ÄÑÊDz»ÖªµÀÌ¥¶ùµÄ¸¸Ç×ÊÇË.À±À±ÈíÓ²¼æÊ©,¼ÓÉÏ´òÆ£ÀÍÕ½µÄ°ì·¨Á¬Ðø¶þ
Ê®ËÄСʱÅÌÎʹó×Ó,¹ó×Ó¾ÍÊÇ˵²»³ö¿àÖ÷.ËýµÄÑÛ¾¦ÀïÂúÊÇÊ®ÁùËêÉÙÅ®µÄ³Ïʵ.
"ÎÒ²»ÖªµÀ."Ëý·´¸´¾ÍÊÇÕâ¾ä»°.
À±À±Ëµ:"Ôõô»á²»ÖªµÀ?"
¹ó×Ó˵:"ÊDz»ÖªµÀ."
À±À±ºÍÅ®¶ù´òÁËÊ®¼¸¸öСʱµÄÑÆÓïÖ®ºóʧȥÁËÄÍÐÄ,²»¹ËÌåÃæµØÖÊÎÊ:"ÄãºÍÄĸöÄÐ
ÈË˯ÁËÄã²»ÖªµÀ?"
¹ó×ÓûÓÐÁ³ºì,ËýËÆºõ²»¶®"˯"µÄº¬Òå,ÈÔÂýÍÌÍ̻شð:"ÎÒ²»ÖªµÀ."
ÅÌÎʽøÐе½·÷Ïþʱ,¹ó×Ó×ø×Å˯×ÅÁË.À±À±ºÞ²»µÃËÀ×áÅ®¶ùÒ»¶Ù,µ«ÓÖÅÂÒýÆðÔç²ú.
ÀÏÖìÍ·½¨ÒéÓÉËû»ØÈ¥ËûÃÇÏçÏÂÕÒ¸öÖ÷¶ù,Ö»Òª¶Ô·½ÄÜÈݵÃϹó×Óĸ×Ó,ÄÜÑø»îËýÃÇ,
²»Å°´ýËýÃǾÍÐÐ.
À±À±Í¬ÒâÕâÈýÌõ.µ«»¹ÊÇÏ£Íû¾¡Á¿ÕÒ¸ö½¡È«Ð©µÄÈË,ÀÏÖìͷ˵:"Õâ¸öÎÒµ±È»Ã÷°×.
Ö»ÊÇʱ¼äÌ«½ôÆÈÁË."
ÔÚÀÏÖìÍ·ÏÂÏçΪ¹ó×ÓѰÆÅ¼ÒµÄͬʱ,À±À±ÖðÒ»ÕÒÉçÔ±ºÍÒ§½ðµÄÅóÓÑ̸ÁË»°.
À±À±ÎÞÒ»ÀýÍâµØ¸øÄêÇáÈËÃǵ±Í·Ò»¸öÏÂÂíÍþ.ËýÁ³×ÓÒ»±Á,"ºÃÍÛ!ÆÛ¸ºµ½ÅÖÄ·ÂèÍ·
ÉÏÁË.˵˵ÄãÃǸɵĺÃÊÂ!"
¼¸ºõËùÓеÄÄêÇáÈ˶¼ÊÇͬÑùµÄ·´Ó¦.
"ÔõôÀ²ÅÖÄ·Âè?"ËûÃÇÈ«ÑïÆðÒ»Õžª²ïµÄÁ³.
À±À±Ã»Óа취,ËýÏë²»³ö³ýÁËÕâ°ïÄêÇáÈË,»¹»áÓÐËÄܽӽü¹ó×Ó.
À±À±ÔÚÄêÇáÈ˾ۻáµÄÌÃÎÝÀïÄÃÁ«µ¶Ò»µ¶¶çÔÚ×À×ÓÉÏ.
"ÅÖÄ·Âè½ñ¶ù»í³öÈ¥Ò²Òª²é¸öË®Âäʯ³ö.ÄãÃǶ¼ÖªµÀ¹ó×ÓÊÇ´Ó²»³ö´óÃŵÄ,×ÜÊÇÄãÃÇ
ÕâЩÈËȱµÂÁË.ÅÖÄ·Â軹ҪÔõô³ÏÐÄ´ýÄãÃÇ?ÄãÃǾÍÊÇÕâÑù»Ø±¨ÅÖÄ·ÂèµÄ?"
ÉçÔ±¹ØÉÏ´óÃÅ.ѪºìµÄÑÛµÉ×ÅÅóÓÑ,ºÈµÀ:"˵ѽ!"
ÄêÇáÈËÃÇÖ¸Ìì·¢ÊÄ,¾Í²îû¸øÀ±À±ßµÍ·.ËûÃÇ×Ô¶¯ÉÌÒé³öÒ»¸öÒâ¼û,¼øÓÚÅÖÄ·ÂèÊܵ½
Èç´Ë³ÁÖØµÄÉ˺¦,¼øÓÚºÃÅóÓѵÄÃÃÃô¦¾³¼èÄÑ,ËûÃÇ×ÔԸÿÈË·£¿îÊ®ÎåÔª,ÒÔ×Êο¼®.
ÄÜÉáµÃÇ®µÄÈË×ÔÈ»ÊÇʵÔڳϿҵÄÈË,ÄÇÄêÔÂÊ®ÎåÔª²»ÊǸöСÊýÄ¿,À±À±»¹ÄÜ˵ʲô
ÄØ?Ëý°´µ¹Á«µ¶Å¿ÔÚ×À×ÓÉÏÉËÐĵؿÞÁËһͨ.
¼¸ÌìºóÀÏÖìÍ·ÁìÀ´ÁËÒ»¸öÈýÊ®À´ËêµÄϹ×Ó.
"±ð¿´ËûûÑÛ¾¦,"ÀÏÖìÍ·ÏòÀ±À±½éÉÜÁËϹ×ÓÅ®Ðö˵:"Ëû±ÈÃ÷ÑÛÈËÁÁÌöàÁË.Ò»ÄêÏÂÀ´
,È«¶Ó»§»§¶¼Ã»½øÕË,¶ÀËûÒ»¸ö¹â¹÷ºº·ÖºìÒ»°Ù¶à¿éÇ®."
À±À±Ëµ:"ÊÇÂð?"
Ϲ×Ó˵:"ÊÇ,ÊÇ."
"ÄǾͺÃ."À±À±Ëµ:"Ç®»¹²»ÊÇÖ÷ÒªµÄ,Ö÷ÒªÊÇÄãÒªºÃºÃ´ýÎÒÅ®¶ù.ËýʧÁËÉí×Ó,ÄãÊǸö
²Ð¼²,ͬÑù¶¼Êǰë¸öÈË,»¥Ïà×ðÖØ,ºÃºÃ¹ýÈÕ×ӾͺÍÕý³£ÈËÒ»ÑùÁË."
Ϲ×ÓÁ¬Á¬µãÍ·."ÊÇÕâÀí.ÎÒ¶®."
À±À±×Ô¼ºÇ××Ô¶¯ÊÖÕûÁËÒ»×À¾ÆÏ¯,ÇëýÈËÀÏÖìÍ·×øÁËÉÏϯ.ÍõÏÍÁ¼²»¿Ï³öÀ´Ò²¾ÍËæ
ËûÈ¥ÁË. È«¼ÒÈËΪ¹ó×ÓºÍϹ×ӳԾƺØÏ².ÀÏÖìÍ·Ç£ÁËÒ»¶ÔÐÂÈ˵ÄÊÖÅöÅö±,˵:"ÄãÃdzɼÒÁË."
¹ó×Ó¾ÍËãÓзòÖ®¸¾ÁË.
³Ô°Õ¾Æ,ÌìºÚÁË.ÉçÔ±ÌôÆðÒ»µ£¼Þ×±ÔÚǰͷ×ßÁË,ºóÃæÀ±À±²ó׏ó×Ó,ÀÏÖìÍ·Ç£×ÅϹ×Ó
,µÈÕâÒ»ÐÐÈ˳öÁËÏï×Ó¿Ú,Ò§½ðÔÚ´óÃÅǰ·ÅÁËÒ»¹Ò±Þ.ÁÚ¾ÓÃǷ׷׳öÀ´¿´ÈÈÄÖ,Ò§½ð»Ø´ð´ó¼Ò:
"ÎÒÃÃÃóö¼ÞÁË."
ÔÚÏåºÓ±ß,À±À±µÝ¸ø¹ó×ÓÒ»¸öºì²¼°ü.ÔÚÅ®¶ù¶ú±ß˵:"ÕâÊÇÎå°Ù¿éÇ®,ºÃÉú²Ø×Å,ÈÕ
ºó×Ô¼ºÌù×ÅÓÃ."
Õâ·£µÄÎå°ÙÔª¿î×ÓÊÇÀ±À±Õâ±²×ÓÍ·Ò»´ÎÄõ½µÄ×î¶àµÄÇ®.Ëý·ÖÎIJ»¶¯È«¸øÁËÅ®¶ù.
¿àÃüµÄ¹ó×Ó×Ô¼º¾ÍÊǸö˽Éú×Ó,¶Ç×ÓÀïÓÖ»³ÁËÒ»¸ö˽Éú×Ó,Ò»±²×Ó¿ÖÅÂÒ²¼û²»×ÅÇ×Éú¸¸Ç×.
À±À±ÔÚ¹ó×ÓÕýÒªÉÏ´¬µÄÄÇÒ»¿Ì§¹ýÅ®¶ùºÝ¾¢Ç×ÁËÒ»¿Ú,ºÚ°µÖÐËý¸Ðµ½ÁËÅ®¶ùÎÂÈȵÄÀáË®.
¹ó×Ó´ÓϹ×Ó½øÃŵ½Ì£É϶ɴ¬Ê¼ÖÕûÓÐ˵¹ýÒ»¾ä»°.
ÔÚËýÖªµÀÀÏÖìÍ·½«ÒªÎªËýѰ¸öÈËÀ´Ö®ºó,Ëý͵͵ߵÏìÁËÍõÏÍÁ¼µÄÃÅ.
"ÊåÊå,¸øÎÒ¶¬¶ù½ãÈ¥·âÐŰÉ."Ëý˵,¿ÉÊÇÍõÏÍÁ¼Ë¯×ÅÁË.¹ó×Ó¶ÔÕâ¸öÊÀ½çÖ»ÒªÒ»¸ö
ÒªÇó,ȴûÓÐÈκÎÈËÌý¼û,ËÒ²²»ÖªµÀËý»³×ÅÔõÑùµÄÐÄÇéËæ×ÅÒ»¸öϹ×ÓÔ¶¼ÞÁËËûÏç.
ÊÂÇé½áÊøÖ®ºó,¼ÒÀïµ¹ÊǸø¶¬¶ùÈ¥ÁËÒ»ÐÅ.Ò»¸öÔ¹ýÈ¥,О¹È»ÔÖ·ÎÞ´ËÈËÍËÁË»ØÀ´.
¶¬¶ùÀ뿪Á˺þ±±¿Ú!Ò»¸ö¹ÃÄï¼ÒÄÜÈ¥ÄĶùÄØ?Ò»²¨Î´Æ½Ò»²¨ÓÖÆð,À±À±Ö»¾õÒ»¹É×Ó¼±»ð¹¥ÐÄ,
ÍÛµØÍÂÁËÒ»¿ÚѪ.
Ò»¼ÒÈËÓÖÕÅÂÞ×ÅѰÕÒ¶¬¶ù,ÍõÏÍÁ¼ÓּijöÁËÐí¶àÐżþ,ÕâÊÇÒòΪËûϲ»¶¶¬¶ù,¶ø²»ÊÇ
ΪÁËÀ±À±.
ÒòΪ¹ó×ÓµÄÊÂÒþ²ØÁ˰ËÄêÖ®¾ÃµÄÀÏÖìÍ·¹«¿ªÁÁÏà,Ðû¸æÁËÍõÏÍÁ¼ºÍÀ±À±¹ØÏµµÄ³¹µ×
ËÀÍö.
18
Ñô´ºÈýÔÂ,¹ó×ÓÔ¶¼ÞµÄÄÇÒ»ÈÕ,¶¬¶ùÔÚÎ人´óѧӣ»¨Ê¢¿ªµÄ³¤ÀÈÀïä¯ÀÀÉÍ»¨.Ëý¼ô
×Ŷ̷¢,´©Á˼þdzɫϸÑòëÉÀºÍÅ£×в¼µÄ¹¤×°¿ã.ËýµÄË«ÊÖ²åÔÚ¿ã¿Ú´üÀï,͸¹ý·ÛºìµÄÓ£»¨,
²»Ê±¿´¼ûãæË®ÕòÄǺÚÍßÎÝ×Ó,ÄÇÉîÉîµÄСÏïºÍĸÇ×ÐֵܽãÃÃÃÇ.
¶¬¶ùÒѾÊÇÎ人´óѧÖÐÎÄϵ¶þÄê¼¶µÄѧÉúÁË.
ºþ±±¿ÚµÄÈýÄêÅ©´åÉú»îÊÇËýÉúÃüÖÐÒ»¸ö³ÐÉÏÆôϵĹؼüʱ¿Ì.³õµ½ºþ±±¿Ú,Ëý´¿´â
ÊÇΪ×ÅÌÓÀëÁ˼ÒÍ¥¶ø»¶ÐÀ.¼Ì¶ø·¢ÏÖÉú»îΪËý´ò¿ªÁËÒ»ÉÈд°¿Ú.ºþ±±¿ÚÓгÉǧÉϰٵÄÖªÇà,
À´×ÔÈ«¹ú¸÷´ó³ÇÊоø´ó¶àÊýÊÇ´ôÁ˺ü¸ÄêµÄÀÏÈý½ì,ËûÃÇÊÇÒ»Åú¼«ÓÐʹÃü¸ÐµÄÇàÄê.ÔÚÄǼè
ÄѵÄËêÔÂÀï,ÔÚÀú¾¿²¿ÀÖ®ºó,ËûÃÇÒÀÈ»ÈȰ®¶ÁÊé,¹ØÐÄʱÊÂ.¶¬¶ùºÜ¿ì¾ÍÓëËûÃÇ´ò³ÉÁËһƬ.
¶¬¶ù²»ÎªÈË×¢ÒâµØÎüÊÕÁËËýËùÏòÍùµÄÒ»Çж«Î÷:¶ÁÊé,˼¿¼,ÐÛ±ç,ÌýÒôÀÖ,дÈÕ¼Ç,
´©ÔúÁË»¨±ßµÄÈéÕÖ,¼á³ÖÿÖÜÏ´Ôè,ÿÌì¶¼»»ÄÚ¿ã,µÈµÈ.Ðí¶àÖªÇൽũ´å¾Í±äåååÝÁË,¶ø¶¬¶ù
±äÕû½àÁË.
Á˽âÁËÐí¶àÖªÇàµÄ¼ÒÍ¥¹ÊÊÂ,¶¬¶ù²ÅÉî¿ÌÀí½âÁ˸ç¸çµÃÎÝ´®ÁªÖ®Ç°·¢³öµÄźð:Õâ
¸öÆÆ¼ÒÀïʲô¶¼Ã»ÓÐ!Á¬¸ö×ß×ÊÅɶ¼Ã»ÓÐ!Ëý»ØÍ·Ò»¿´,·¢ÏÖµÃÎÝÊǻؼÒÒÔºó·èµÄ,¶ø²»ÊÇÏñ
´ó¼ÒÈÏΪµÄÔÚÍâÃæ·èµÄ,ËýÔÙÒ²²»»á»Ø¼ÒÁË.
¶¬¶ù´ò¶¨Ö÷Òâ´Ó´Ë²»ÔٻؼÒ,ËùÒÔÈýÄêÀïÖ»¸ø¼ÒÀïдÁËÈý·âÐÅ.ƶÏÂÖÐÅ©Ææ¹ÖËýΪ
ʲô²»»Ø¼Ò,Ëý˵:"ÎÒÊǸö¹Â¶ù."
ËýµÄÈ·Ïñ¸ö¼¢¶öµÄ¹Â¶ù,ÔÚÅ©´åÕâ¿éÍÁµØÉḬ̈À·µØÎüÈ¡¸÷ÖÖÓªÑø.²»¹Ü½ñºóµÄÀúÊ·
ÔõÑùÊéдÕⳡºÆ´óµÄ֪ʶÇàÄêÉÏɽÏÂÏçÔ˶¯,¶¬¶ùÓÀÔ¶²»»á·ñ¶¨Ëü.
Ò»¾ÅÆßÆßÄê,È«¹ú»Ö¸´¸ßУÕÐÉúÖÆ¶È,¶¬¶ù¿¼ÉÏÁË´óѧ.ËýÔڸ߿¼Ê±¸ÄÁËÃû×Ö.Éú²ú
¶ÓµÄ¸É²¿¶¼ÊǼ«ºÃ±äͨµÄ,ËùÒÔ¶¬¶ùÁ¬ÍµÍµÂòµÄÍË×ÖÁ鶼ûÓÃÉÏ.Ëý²Î¼Ó¿¼ÊÔµÄËùÓÐÖ¤¼þºÍ
±í¸ñÉÏÈ«ÌîдÕâÑùµÄÃû×Ö:¾»Éú.¸É¾»µØÉú»î×ŵÄÒ»¸öÈË.¶ÔÍâ½çµÄÒÉÎÊËýÒ»Âɻشð:"ÎÒÊǸö
¹Â¶ù,ÎÒÖ»ÓбÊÃû."
¶¬¶ù²»´æÔÚÁË.¾»ÉúÓÖ¿çÉÏÁËÒ»¼¶Ì¨½×,ÓÖÒ»ÖÖÐÂÉú»îÔÚËýÃæÇ°Õ¹¿ª.ãæË®ÕòÔÚËý
Ï·ÅÄÇÌì»ØÍ·Ò»Æ³ÖÐÒѾ¶¨¸ñ,ÏÖÔÚÊÇÒ»·ù·¢»ÆµÄ¾ÉÏñƬÁË,ĸÇ×,ÊåÊå,ÐֵܽãÃÃÃÇÔÚÕâ·ù
¾ÉÏñƬÖÐÒ»¿é¶ù±ä»Æ±äÄ£ºýÁË.ÄÇô,ÏÖÔÚ¸ÃÓÉËý¾ÙÆðÀûÈÐ,¿³¶Ï´Óǰ.
ÔÚУ԰µÄÁÖÒñµÀÉÏ¿¼ÂÇÁË×ãÓÐÒ»ÄêµÄʱ¹â,¶¬¶ù¸ø¼ÒÀïдȥÁËÒ»·âÐÅ,ºÍǰÈý·âÐÅ
²»Í¬,²»ÊÇÈÃÊåÊåÊÕÐŶøÊÇÖ±½Ó¸øÄ¸Ç×.
ÎåÔµÄÎÂůµÄ·ç´µ½øÐ¡ÏïÉî´¦µÄÈ˼ÒÀï,À±À±Ëµ:"ÌìÆøÕâôºÃ,ÄãÃǸøÎÒÂòƱȥºþ
±±¿Ú."
ÍõÏÍÁ¼ÌìÌìÊÕµ½ÍâµØÕ½ÓÑÃǵÄÀ´ÐÅ,ËûÃǶ¼ÊÇЩºÍÍõÏÍÁ¼Ò»Ñù´Ó¸ÚλÉÏÍËÏÂÀ´µÄ¸÷
¼¶Áìµ¼,ÍËÏÂÀ´µÄÔÒò¶àÖÖ¶àÑù,Âäį¸Ð¿®µÄÇéÐ÷È´Ò»ÂöÏà³Ð.ËûÃÇÖ®ÖÐÒ²ÓкÍÍõÏÍÁ¼Ò»Ñù²»
½öÍËÁ˶øÇÒ»¹²»¶ÏÔâµ½Âé·³µÄÈË,Õ⼸¸öÈ˺ܻý¼«µØÌæÍõÏÍÁ¼Ñ°ÕÒÖ¶Å®µÄÏÂÂä,À´Ðźܿì.
ÆäËûÈËÀ´ÐÅÉÔÂý,µ«Ò²Â½ÐøÀ´ÆëÁË.È«¼ÒÈËÌìÌìÍí·¹Ç°ÌýÍõÏÍÁ¼ÄîÐÅ,¿É²»ÊÇ´óÆªµÄ±¯·ßÊãÇé
¾ÍÊÇ»³¾É,¹ØÓÚ¶¬¶ùµÄÏûÏ¢ÓеÄ˵ûÓÐ,ÓеÄ˵ÄãÔõôֻÊÇѰÕÒÖ¶¶ù²ÅдÐÅÀ´,»¹ÓеÄ˵Õâ
º¢×Ó´®Áªµ½ÄÄÀïÈ¥ÁË?ÄÇÈËÒ»¶¨ÊǰѶ¬¶ùµ±³ÉÁ˵ÃÎÝ.
À±À±Ã»ºÃÆøµØ¶ÔСÊå×Ó˵:"¶àлÄãµÄ°ïæ."
ÔÚËýÓ¡ÏóÖÐ,³ýÁËÎÄ»¯´ó¸ïÃü,ÍõÏÍÁ¼Ã»°ì³É¹ýÒ»¼þÊÂ.¿´À´µÃËýÇ××ÔÈ¥ÕÒ¶¬¶ù.ºÜ
¼òµ¥,ËýÈÏΪֻҪµ½ºþ±±¿ÚÒ»´òÌý¾Í³É,Ò»¸ö»îÉúÉúµÄ¹ÃÄï³öÁËʲôÊÂ?È¥ÁËÄĶù?ÖÚÈ˻᲻
ÖªµÀ?
´ó¼Ò¾¡Á¿´òÏûÀ±À±²»ÇÐʵ¼ÊµÄÉèÏë,ÉçÔ±½èÁËÊåÊåµÄµØÍ¼²á¸øËý¿´ºþ±±¿ÚÓжàÔ¶.
ÄǶù²»Í¨³µ²»Í¨´¬,Çîɽ¶ñË®ÉÏǧÀï·.
ÓʵÝÔ±ÔÚ´óÃÅ¿ÚÒ¡Áåîõ,½Ð:"Õâ¼ÒÄÃÐÅÁË."À±À±Ëµ:"ÌÖÑá,ÓÖÊÇÐÅ."
ÍõÏÍÁ¼ÕýÒª²ðÐÅ,ã¶×¡ÁË."±ð×ß."Ëû½Ðסɩ×Ó,"ÊÇÄãµÄÐÅ."
À±À±ºÃÆæµØ×øÏÂÀ´,ÈÃСÊå×Ó¸øËýÄîËýÉúƽÊÕµ½µÄµÚÒ»·âÐÅ.
ĸÇ×:ÕâÊÇÅ®¶ùÎÒ¸øÄúµÄ×îºóÒ»·âÐÅ,´Ó´ËÖ®ºó,Äú¾Íµ±ÎÒËÀÁË.ÎÒÔÚÒ»Äê¶à
ÒÔǰ¾Í¸ÄÁËÃû×Ö,ÏÖÔÚÊÀ½çÉÏûÓÐÄúµÄÄǸö¶¬¶ùÁË.²»±ØÔÙÕÒÎÒ.
ÓÐÒ»µãÎÒÓ¦¸Ã¸ÐлÄú,Õâ¾ÍÊÇÄú¸øÁËÎÒÉúÃü.×÷Ϊ»Ø±¨,ÎÒ¸æËßÄúÎÒ¿¼È¡ÁË´ó
ѧ,ÏÖÔÚÔÚÒ»¸öÒ£Ô¶µÄ³ÇÊÐÄîÊé,Éú»îµÃºÜºÃ.
ĸÇ×,ÎÒÒªÏòÄú˵Ã÷Ò»¼þÊÂ,ÎÒ²»ÊǼÒÔô.ÄDZ¾ÊéÊÇÑÞ´º¸øÎÒµÄ,ÎÒÓÃ×Ô¼ºµÄÈÞ
ÏßÒ½»»»ÁËÊé.
ÎÒ»¹Ïë¸æËßÄú,¸¸Ç×ËÀµÄʱºòÎÒÒ²ÔÚ³¡.ÎÒÏÅ»èÁË,´Ó´ËÒ»Ö±ÆÚ´ý×ÅÄúÄܱ§±§
ÎÒ,¸øÎÒ׳׳µ¨,ÈÃÎÒÓëÄúÒ»¿éÍ´¿ìµØ¿Þ¿Þ¸¸Ç×.¿ÉÄúÎó½âÁËÎÒ.ÎÒÖ»Ïëά»¤Äú,ά»¤
Õâ¸ö¼Ò,ÒòΪ¸¸Ç×ËÀÔÚÎÒµÄÑÛǰ!
ĸÇ×,ÄúÍÂÔÚÎÒÊéÀïµÄÒ»¿Ú̵ÎÒ½«ÖÕÉú±£´æ,ÓÀÔ¶±ÉÊÓÄú.
ÔÙ¼û,×£¸£Äú,ÊåÊå¼°ÎÒ¿ÉÁ¯µÄÐֵܽãÃÃÃÇ.
Ò»¾ÅÆß°ËÄêÎåÔÂ
°ëÌìûÈË¿ÔÉù.ÍõÏÍÁ¼Ëµ:"ÄîÍêÁË."ËûÈÃÐÅÖ½ÔÚ×ÀÉÏ··É,ÑöÌ쳤ХµÄÄ£ÑùÒ»²½Ò»²½
»Øµ½ËûµÄС·¿.
À±À±µÉ×ÅÔ¶´¦,ºÃ¾Ã²Å¶¯µ¯ÁËÒ»ÏÂ.ÉçÔ±¼ûĸÇ×ÔÚ×ÀÃæÉÏÃþË÷,±ãµãȼһ֧ÑÌ·ÅÔÚËý
´½ÉÏ.À±À±²ü²üΡΡÎüÁËÒ»¿ÚÑÌ,ÂúÇ»ÑÌÎíÀï·¢³öÉùÀ´:"ÎÒµ½µ×ÊÇ×÷ÁËʲôÄõÓ´!"Ò»ÓïδÁË,
ÀáÖé×ÓÓêµãÒ»Ñù·×·×ÂäÏÂ.
19
Ê×Ïȳ·Í˵ÄÊÇÒ§½ðºÍËûµÄÅóÓÑ,Ò²²»¹âÊÇΪ׏ó×ÓµÄÊÂ,ÄÇÊÇÀúÊ·½øÈë°ËÊ®Äê´úµÄ
ʱ¿Ì,¹ú¼Ò¾¼ÃÌåÖÆÕýɧ¶¯×Å,Ԥʾ׿´½«À´µ½µÄ¾Þ´ó¸Ä¸ï,ÄÏ·½³ÇÊÐÆµÆµ´«À´Ë½ÈË×öÉúÒâµÄ
ÐÅÏ¢,½»¼ÊÎèÏñ´ó³±Ç°±ßµÄÀË»¨,ÒµÒÑÆËÌòµ½ÁËÖÐÔµÄãæË®Õò.Ò§½ðËûÃǾۼ¯µ½Á˹¤È˾ãÀÖ²¿,
°ëÃØÃܵØÑ§Ï°ÌøÎè,ÑÝ×àÏã¸Û¸èÐǵËÀö¾ýµÄ¸èÇú.
½ÌÒ§½ðÌøÎèµÄÀÏʦÊǽ¯Ðå½ð.ËäȻҧ½ðÖ»ÊÇÔÚËÄËêÄÇÄ길Ç×ËÍÔá·Éϼû¹ý½¯Ðå½ðÒ»
´Î,ËýµÄÃû×ÖÈ´ÀÃÊìÓÚ¶ú,ĸÇ×ÖäÂîÁËËýÒ»±²×Ó.ÕýÊÇÓÉÓÚĸÇ×ÔÚÖäÂîÖгä·ÖäÖȾÁ˽¯Ðå½ðµÄ
Ñý欺üÃÄ,Ò§½ð·Ç³£¿ÊÍûÕâ¸öÅ®ÈËζʮ×ãµÄÏ·×Ó.ËûÃÇÒ»¼ûÈç¹Ê.Ò§½ð×ÔÈ»ÊǾò»¹é¼ÒÁË.
ÉçÔ±Êܵ½Ò§½ðµÄÓ°Ïì,½«¾Ýµã×ªÒÆµ½¹¤³§µ¥ÉíËÞÉá,ÃâµÃËû¿´¼ûĸÇ×¾õµÃ¶Ô²»×¡Åó
ÓÑ,¿´¼ûÅóÓѾõµÃ¶Ô²»ÆðĸÇ×.
ÃÅÍ¥ÖèÈ»ÀäÂäÏÂÀ´Ê¹À±À±ÕûÈÕ³äÂúʧÂä¸Ð.Ëý²»Ô¸ÒâÀÏ´ôÔÚÓÄÉî÷öµµÄÀÏÎÝ×ÓÀï,
¾³£×øÔÚ´óÃÅ¿Ú,ҪôɹËý»ýÔÜÁ˶àÄêµÄºÚľ¶úÏã¹½»Æ»¨²ËµÈ¸É»õ,Ҫô·ìçÔ³ÂÄêÍùÈյľÉ
ÒÂÉÑ,ʵ¼ÊÉϲ¹¶¡ÒÂÉÑÒÑûÈ˿ϴ©,µÄÈ·Á¼Ï¯¾íÁËÈ«¼ÒÈË,µ±Ê±´«ËµÕâµÄÈ·Á¼´©Ò²ÊǰËÄê,²»
´©Ò²ÊǰËÄê,ËùÒÔÏ´Á˵ÈןÉ,¸ÉÁËÓÖ´©ÉÏ,ÀÏÊÇÒ»¼þ²»´òÖåµÄÐÂÒ·þ.
ÍõÏÍÁ¼¶Ô¼ÒͥǰËùδÓеݲ¾²Ö»²îûÓÐ×÷ҾлÆÐÈø.ËûÖÁÉÙÓÐÊ®ÌìµÄ¹â¾°Ê²Ã´¶¼²»
¸É,°á°ÑÌÙÒÎ×øÔÚÌÃÎÝÖÐÑë,±ÕÄ¿ÏíÊÜÄþ¾².ËûµÄüÐÄÕ¹¿ªÁË,ºß×ÅСÇúÀֵߵßʰ׺±»ÄêÇáÈË
ÃÇŪÂÒµÄÎÝ×Ó,½«´°Ì¨ÉϵÄÑÀË¢·Å»ØÏ´Êþ±,½«¹ÒÔÚÌì¾®Ê÷è¾ÉϵÄë½í·Å»ØÏ´Á³¼Ü.ɨ»Ò³¾,
²Á²£Á§,·Â·ðÊÂÇéÔ½×öÔ½¶à.ºóÀ´¾ÓÈ»×øÏÂÀ´²ÁÁÁÂÁºø¸Ö¾«¹øÖ®ÀàµÄ¶«Î÷,Ò»ÌìÄܲÁÁÁ°ÍÕÆ´ó
Ò»¿é,¶ø¼ÒÀïѬµÄÆáºÚµÄ½ðÊôÖÆÆ·´ó´óССÖÁÉÙ¶þÈýÊ®¼û.
ÄÇÖÖ"àêàê"µÄµ¥µ÷ÉùÒô³ÖÐøÁ˰ë¸ö¶àÔÂ,ÓÐÒ»ÌìÀ±À±ÖÕÓÚÈÌÊܲ»ÁË,±¼½øÎÝÈ¥ÈÂÈÂ
ÆðÀ´.
"°¢ÃÖÍзð!"Ëý˵:"ÄãÔÚÐÞÁ·Ê²Ã´¹¦·òÄØ?¼ÒÀïÂÒһЩÔàһЩÓÐʲôÁ˲»µÃ!ÈËÊÇ
Ö÷ÒªµÄ!Ò»¸ö¼ÒÀïÒªÓÐÈË!¶«Î÷ÊÇËÀµÄ,ÊÇÒªÕ´È˵ÄÁéÐԲŻîÏʵÄ.Ŷ,È˸Ï×ßÁË»¹²»Ëã,»¹Òª
°ÑÈ˵ÄÈÈÆøÈ«¸Ï×ß?¸æËßÄãÈ¥ÄĶù×î°²¾²:·ØÄ¹Àï!·ØÄ¹Àï²ÅÊǰ²°²¾²¾²,¾®¾®ÓÐÌõµÄ!"ËýÍÆ
µ¹ÁËÒÎ×ÓµÊ×Ó,½«ÑÀË¢µ¹ÔÚ´°Ì¨ÉÏ.
"סÊÖ!"ÍõÏÍÁ¼Ò²´óÉùÈÂÆðÀ´:"ÄãÔõôÈç´ËÓÞÃÁÎÞÖª!"
À±À±Í¦Í¦¿íºñµÄÐØ¸¬,˵:"¹þ,ÓÞÃÁÎÞÖªµÄÊÇÄã!"Ëý°ÑСÊå×ÓÀµÃõÔõÔõÄõÄ,ÈÃËû¿´
ÔÚÄêÇáÈËÃÇ×ßÁËÒÔºóѸËÙ°þÂäµÄʯ»Ò,"È˵ÄÈÈÆøÃ»ÁË,ǽ±Ú¾ÍÀäÁË,¸ÉËõÁË,ʯ»Òµ±È»¾Í²»Í£
µØµô."Ëý˵.
Ìì¾®ÀïµÄ̦ѢҲÔڷ賤,ÂûÑÓµ½ÁËÍõÏÍÁ¼µÄ·¿ÃÅ¿Ú,ÍÁ¹·×Ó´ò¶´´òµ½ÁË·¹×Àµ×ÏÂ,±Ç
Ì鳿´ó°×Ìì¾ÍºáÐаԵÀ,¶øÓ«»ð³æ²»ÖªÔõôÔÚˮƿ²èºø¼äÅÌÐý.
"Õâ¾ÍÊÇȱÉÙÈ˵ĻÄÁ¹ÆøÏó,Äã¶®Âð?ÄãÒ»¸öÈËÄÜÓ®ËüÃÇÂð?"À±À±¼ûСÊå×ÓÀíÇü´ÊÇî,
¾ÍµÃ´ç½ø³ßµØ·¢»ÓÁËËýµÄÔ¤¼û²ÅÄÜ,"µÈ×Å¿´°É,ÕâÎÝ×Ó²»¾Ã¾Í»á¿çµôÁË.ÉçÔ±Ò§½ð·Å³öÁËÁý×Ó
,»áÈÇʵÄ.ÉçԱСʱºò¾Í----"À±À±ÏëÆðÁËÂíµÆ×¹ÂäÉçԱͷ¶¥µÄÊÂ,ºó»Ú²»µü,žµØ´òÁËÒ»ÏÂ
×Ô¼ºµÄ×ì,²»ËµÁË.
ÍõÏÍÁ¼Ö»¾õµÃÒ»ÍÅÎׯø½ÁµÃËû»èÍ·»èÄÔ,ËûàÖ¹¾ÁËÒ»Éù:"ÃÔÐÅ."»¹ÊÇ×ðÖØ¿Í¹Û¹æÂÉ
ÖØÐ¹۲ìÁËÎÝ×ÓË¥Àϵļ£Ïó,¾ö¶¨±¸Ð©ÁÏ,ÇëÄàÍß½³Ä¾½³ÐÞÉÉÕâ´±ÀÏÎÝ.
ÊåÉ©Á©¾ÍÔÚÕâÕë·æÏà¶ÔµÄ¿Ä¿Ä°í°íÖжȹýÁËÐí¶à¹âÒõ,ÍõÏÍÁ¼ÓÐÊ±ÆøµÃÏë°á×ß,µ«
ÿ·êÀ´ÈËÕÒÍõÏÍÁ¼Ì¸ÇåÎÊÌâ,¶¼ÊÇÀ±À±µ²¼Ý."ËûûÎÊÌâ!Èç¹ûÄãÃÇӲ˵ËûÓÐÎÊÌâ,ÄǾÍÏÈÅâ³¥
ËûÄÇÌõΪ¸ïÃü¶øõ˵ÄÍÈ!"
¾ÍÕâÑù,ÈÕ×Ó¹ýÁËÏÂÀ´.ÕâÆÚ¼äÑÞ´ºÉúÁ˶ù×Ó,¹ó×ӵĶù×ÓÒ²´óÁË,µÃÎݵIJ¡ÇéÂýÂý
ºÃת,ËÄÇå˳ÀûµØ¿¼ÉϸßÖÐ,ÉçÔ±ÕÒÁËÒ»¸ö½Ð÷·ÒµÄ¶ÔÏó,Ò»¸öË®¾§ÑùÃÀÃîÉÙÅ®¶ÔÒ§½ðµÄ³ç°Ý
ÃÔÁµÔÚÈ«Õò´«Îª¼Ñ»°.ÕâÐí¶àºÃÏûÏ¢²¢Ã»ÓиøÀÏÎÝ´øÀ´Éú»ú,ÒòΪËüÃÇÈ«·¢ÉúÔÚÀÏÎÝÖ®Íâ.
À±À±±íÃæÊǸßÐËÄ£Ñù,¶À×ÔÒ»ÈËÁ˾͸ßÐ˲»ÆðÀ´,˵:"ÕâÊÀµÀ!"È»ºóÒÀ¾É×øÔÚ³¨¿ªµÄ´óÃÅ¿Ú,
ÓÐÒ»ÕëÎÞÒ»ÏßµØ×öÕëÏß,Ä¿ËÍÿһ¸ö¾¹ý¼ÒÃŵÄÈË.
¾ÍÏñÂíµÆ×¹ÂäÒ»Ñù,ÉçÔ±×ÜÊǸÏ×ÅÇɳöÊÂ.ÔÚÈ«¹úÐԵĵÚÒ»´ÎÑÏÀ÷´ò»÷ÐÌÊ·¸×ï·Ö×Ó
µÄʱºò,ËûºÈ¶àÁËÒ»µã¾Æ,¾²»ÆðÅóÓѵÄËËÓÁ,ÁìÒ»»ïÈËÈ¥ÏåºÓµÌÉÏÇÆ¹ÃÄï.
ãæË®ÕòÀú´ú¾ÓÃñ¶¼ÓÐÔÚÏåºÓµÌÉϳËÁ¹µÄϰ¹ß.ÉçÔ±Ò»ÕÅÕÅÖñ´²°¤¸öÇÆ,˵Щ»ìÕËÍæÐ¦
»°,ÒýµÃÒ»µüÉùÂîËû"Á÷Ã¥."Ò¹ÉîÁË,ËûÃÇ·¢ÏÖ·À²¨ÁÖ±ßÓÐÒ»¸ö¹ÃÄï,¾Í˵:"ÉçÔ±,Äã¸Ò²»¸Ò°®?
"
ÉçÔ±ÄÄ»á³ÐÈÏÓÐËû²»¸ÒµÄÊÂ?Ò»»ï×ÓÈËÇáÇÄÇÄ̧Öñ´²ÒƵ½ÁÖ×ÓÖÐ,ÉçÔ±¾Í»Ó¸êÉÏÕóÁË
.ÄÄÖªµÀ²ÒàÆ×Å·¹öÏÂÀ´µÄ²»ÊǹÃÄï¶øÊÇÉçÔ±.ËÄÖܵÄÈËÃÇ·×·×ÅÜÀ´,ͬ»ï¶Ù×÷ÄñÊÞÉ¢,¶ÀÖ»Éç
Ô±Îæ×ÅÏÊѪÁÜÀìµÄÏÂÉíÊøÊÖ¾ÍÇÜ.
ÔÀ´ÊǹÃÄï´©×ÅÒ»ÌõË¿³ñÄÚ¿ã,ÉçÔ±ËºÆÆÁË¿ã×ÓÈ´²»ÔøÏëÓм¸¸ù²ÏË¿»¹Ç£Á¬×Å,Ëû
ÕýײÔÚÕ⼸¸ùϸ˿ÉÏ,ÀÕÁ˸öÆ¤ÆÆÈâÁÑ,ÄÇ»¹²»ÌÛËÀËû!ÕâÊÇ˼ҵĹÃÄï!Ò»¿´ÈËÈ˶¼Ã÷°×,
ÅíÎÄÉܼҵÄ.¹ýÈ¥ãæË®ÕòÓÐÃûµÄ²Ï¼ë´ó»§,Ëû¼ÒµÄ²ÏË¿ÈÍÐÔÇ¿,½ºÖʺÃ,ÔÚÈ«¹úÊ×ÇüÒ»Ö¸,ÈÕ±¾
È˳öÈý±¶µÄ¼Û×öËûµÄÉúÒâ,½â·ÅºóãæË®ÕòµÚÒ»¸ö˿֯³§¾ÍÊÇÒÔËû¼ÒΪ»ù´¡¿ª°ìµÄ.
ǧ¹ÅÄÑ·êµÄÆæÊÂÈÃÉçÔ±·êÉÏÁË,ÄÇ»¹²»ÊÇ"´ÓÖØ´Ó¿ì"µÄËÀ×ï.
´«±éÁË´ó½ÖСÏïµÄÐÂÎÅÂ÷²»¹ýÀ±À±,´ó¼ÒË÷ÐÔÏÈ·¢ÖÆÈË,¸øÀ±À±½²Á˸öÃ÷°×,È»ºó
ÂÖÁ÷ô÷ÊØ×ÅËý,Á¬ÑÞ´º¶¼»ØÀ´ÁË.ÑÞ´ºÉúÅÂĸÇ×ÇóËý¿ªºóÃÅΪÉçÔ±¸ÄÐÌ,ÇÀÔÚÍ·Àï¸øÄ¸Ç×½²ÁË
Ò»´óƪ"¹ú·¨Ãñ·ß·¨ÖÆÎÞÇé"µÄµÀÀí,ȰĸÇ×Ö»µ±Ã»ÑøÕâ¸ö¶ù×Ó.
À±À±Ö»Íû×Űë¿ÕÖÐÒ¡Í·,ÏÑË®´ÓËý×ì½ÇË¿Ë¿ÂÆÂÆ´¹¹ÒÏÂÀ´.Ëý²¢²»ÏñÖÚÈËÏëÏóµÄÄÇô
Í´¿à,ÖÁÉÙËý±È´ó¼Ò¶¼Àä¾².ËýÒ»µã²»¾õµÃÕâÊÂÏ¡º±,ÉÁµçÔç¾Í»®¹ýÉçÔ±µÄÌì¿Õ,ËýÖªµÀÀ×Éù
¾ÍÔÚºóÍ·.µÈÁ˼¸Äê,Çç¿ÕÅùö¨ÖÕÓÚ±¬Ïì.Ëý²»´òËãÇóÈκÎÈ˰ïÖú,ËÄܰïÒ»¸öÈ˵ÄÃü?ËýÖ»ÓÐ
Ò»µã²»Àí½âµÄµØ·½,ËýÒ»Ö±ÒÔΪ¶ù×Ó»áÔÔÔÚ"͵"ÉÏ,Ò»Ö±·À·¶×ÅËû¸ú×Ù¹ýËûûÉÙÂÞàÂËû,¿ÉËû
¾¹·¸ÁËŮɫ.¶þÊ®¶àËêµÄÈË,ÓÖÓжÔÏó,ÂíÉϾͿÉÒÔ½á»éÁË,ÕæÊÇ´ÏÃ÷Ò»ÊÀ,ºýͿһʱ.ɵ¶ù×Ó!
À±À±µÄÀä¾²ºÍÈÎÈ˰ڲ¼¸üʹ´ó¼ÒÐÄÀï·¢âð.
¹«Åдó»áÄÇÌì,¹ã³¡ÉϵĸßÒôÀ®°ÈÎÞ·¨×èµ²µØ°ÑÒ»ÇÐÉùÒô´«µ½ÀÏÎÝÀï.Í·Ò¹ÀïÑÞ´º
³Ã×ÅĸÇ×´òíï,ÍùËý¶ú¶äÈûÁËÁ½ÛçÒ©ÃÞ.À±À±Ò»íïÐÑÀ´¾Í¿ÙµôÁËËü.
"ÎÒҪȥËÍËÍÉçÔ±."À±À±Ëµ×ÅÍùÍâ×ß.Ê®ÌìÀ´Ëý¾Í˵ÁËÕâ¾ä»°,¾ÍÕâôһ¸öÒªÇó,ËÒ²
û·¨×èÀ¹×¡Ëý.
ÐÐÐ̳¡ÓиöºÜºÃÌýµÄÃû×Ö:À¼»¨µÌ.ÊÇÏåºÓ·ÖºéµÀÉϵÄÒ»¶Â¹ÂµÌ,»Ä²ÝÁ¬Ìì,ÎÚÑ»ÅÌ
Ðý.Ò§½ðºÍËÄÇåÓÃÁ¦ÀסĸÇ×Õ¾ÔÚÔ¶´¦.ÉçÔ±ÃæÈçÍÁÉ«,ÍÈÈíµÃ²»ÄÜ×Ô¼ºÐÐ×ß,ÓÉÐ̾¯ÍÏ×Å.
À±À±´ó½ÐÒ»Éù:"ÉçÔ±!"
ÉçÔ±·Â·ðûÓÐÌý¼ûĸÇ׵ĺô»½,ʱ¼äҲûÓÐÒòÕâÉùË»ÐÄÁѷεĺô»½¶øÍ£ÁôƬ¿Ì.Ò»ÇÐ
°´¼Æ»®½øÐÐ,ÉçÔ±¹òÔÚÒ»¸öÍÁ¿Óǰ,Ð̾¯ÔÚËûÉíºó³¯ËûµÄÄÔ´üºÜ×¼µØ¿ªÁËһǹ,"Åé"µØÒ»Éù
´àÏì,ÉçÔ±ÔÔ½øÍÁ¿»Àï,Ò»¸öÈËÔÚÕâ¸öÊÀ½çÉÏÏûʧÁË.
Ò§½ðºÍËÄÇå¶¼±Õ×ÅÑÛ¾¦,À±À±È´Ä¿²»×ª¾¦µØ¿´×Ŷù×Ó,¶ù×ӵĺóÄÔÉײ»ÖªÔõôÏñÖ»
±»Ð¡º¢×ÓµãȼµÄ±¬Öñ,Õ¨µÃֽмËĽ¦.
20
°ìÍêÉçÔ±µÄÉ¥ÊÂ,À±À±¹ØÉÏÁË´ó°×Ìì´ÓÀ´²»Ôø¹Ø¹ýµÄÁ½ÉÈ´óÃÅ.
ÍõÏÍÁ¼ÊÔͼ°²Î¿É©×Ó,×ßµ½ËýÃæÇ°ÓÖ˵²»³öÒ»¾ä»°À´.À±À±ÍêÈ«¿´²»¼ûСÊå×Ó.×ö·¹
³£³£Ã»ÏÂËûµÄÃ×.ÍõÏÍÁ¼Ëæ±ã¸ÉʲôËý¶¼ÈÎÆä×ÔÓÉ.ΪÁËÒýÆðÏñ´ÓǰÄÇÑùµÄÕù³³,ÍõÏÍÁ¼¹ÊÒâ
ÔÚÌÃÎݲÁ¸Ö¾«¹ø,¶þÊ®¶àÖ»¹øÍëÆ°É×¶¼²ÁÍêÁË,À±À±ÒÀÈ»´ô´ôµØÍû×Űë¿Õ,×ìÀïà½àà×ÅÖ»ÓÐËý
×Ô¼ºÌýµÄ¶®µÄ»°.ÍõÏÍÁ¼Õâʱºò²ÅÕæÕýÃ÷°×ËûÁ©Ò»µã¹ØÏµÒ²Ã»ÓÐÁË.ËûÔÚ×Ô¼º·¿¼äÀïÊÕʰÐÐ
Àî,ÕûÀíÊé¼®,´Ó<<ëÔó¶«Ñ¡¼¯>>µÚÎå¾íÀï·³öÁ˶þÊ®Äêǰд¸øÀ±À±µÄÇéÊ«,Ëû×Ðϸ¶ÁÁËÒ»±é,
¾õµÃдµÃºÜÓ×ÖÉ.Ëû´ÓÇéÊ«ÉÏ̧ÆðÑÛ¾¦¿´À±À±Ó·Ö×ÀÏÂõµÄ±³Ó°,³Ô¾ª×Ô¼º¾¹ÔÚÕâô¸öÀϸ¾ÈË
ÉíÉÏÓõôÁËÒ»±²×Ó,¶àôÓ×ÖÉ.
ÍõÏÍÁ¼ÊÕʰºÃÁËÒ»ÇÐ,À¦ºÃÁËÆÌ¸Ç²Å·¢¾õ×Ô¼ºÎÞ´¦¿ÉÈ¥.ËûÖ»ºÃÍíÉÏ´ò¿ªÆÌ¸Ç˯¾õ,
°×ÌìÔÙÀ¦ÉÏ;×Ô¼ºÓÃÒ»¸öСúÓͯÖóµã·¹³Ô,³ÔÍ꽫¯ºÍÍë×°½øÍø¶µÀï,ËæÊ±×¼±¸À뿪Õâ¸ö¼Ò.
Ò»½øÈë°ËÊ®Äê´ú,ãæË®ÕòÖçÒ¹²»Í£µØ·¢Éúמ޴ó±ä»¯.ÐÐÕþ¼¶±ðÓÉÏØ±äΪÁËÊÐ,Ò»Ìõ
Ìõ¿íÀ«µÄ´ó½ÖÕ£ÑÛ¾ÍÐÞºÃÁË,ÓëÀϽֹ¹³ÉÁË"¾®"×ÖÐÎ.Ê®×Ö·¿Ú×°Á˺ìÂ̵Æ,ÓÐÁËÍþ·çµÄ½»Í¨
¾¯²ì.ËÄÇåÉϰàµÃ×ø¹«¹²Æû³µ.
²»¾ÃµÄÒ»Ìì,ºð½Ð×ŵÄÍÆÍÁ»úÖÕÓÚÍÆµ¹ÁËÀ±À±µÄÀÏÎÝ.ÄÇÀォ´£Á¢ÆðÊ®°Ë²ãÂ¥µÄÖÐÍâ
ºÏ×ÊÉ̳¡.
À±À±×÷Ϊ²ðǨ»§Öø½øÁËÉú»îÐ¡ÇøµÄÈýÊÒÒ»Ìüµ¥Ôª·¿.ÍõÏÍÁ¼ÔÚÁíÍâÒ»¸öÉú»îÐ¡Çø
ÒªÁËÒ»ÊÒÒ»Ìü.
°á¼ÒµÄʱºòÀ±À±¿´¼ûÁË´ÓǰÁ¸µêµÄÀÏÀî.Ëý×øÔÚ¿¨³µµÄ¼ÝÊ»ÊÒÀï,ÀÏÀî´ÓÒ»Á¾°×É«
С½Î³µ³öÀ´,¿´ÊÇÄĶù¶ÂÁ˽»Í¨. Ò»¸ö´óÕýÃæ¿´µÃÇåÇå³þ³þ,ÀîÆôТ˿ºÁû±ä,ËÆºõ»¹ÄêÇáÁË,
´©ÁËÎ÷×°ºÜÏñµçÊÓÀïÃæµÄ¹é¹ú»ªÇÈ.
À±À±½«Í·Ì½³ö´°Íâ,½ÐÁËÉù:"ÀÏÀî."ËýÏë²»³ÃÕâ¸ö»ú»á¸æËßËûË«°ûÌ¥ÊÇËûµÄ,ÈÕºó
»¹È¥ÄĶùÕÒËû?ËýÅÂ˵²»¶¨ÄÄÌìͻȻ¹éÎ÷,Õâ±ÊÕ®²»¾ÍÓÀÔ¶Ç·ÏÂÁË.
ÀîÆôТËÄ´¦Ñ°ÕÒ½ÐËûµÄÈË,À±À±Óþ¢ÅÄ×ųµÃÅ,˵:"àËàË!"
ÀîÆôТÏÔÈ»Èϲ»³öÀ±À±ÁË.ËûÓøɲ¿ÄÇÖÖñæ³Ö¶øÀñòµÄÄ¿¹âÔÚÀ±À±Á³ÉÏÍ£ÁôÁËÆ¬¿Ì
¾Í×ê½øÁËС½Î³µ,Ë«·½µÄ³µ¶¼¿ª¶¯ÁË,À±À±Ëµ:"Í£³µ!ÎÒÒª»¹ÄÇÈ˵ÄÃ×´ü×Ó."Ò§½ðµÄÅóÓÑЦÆð
À´:"ÅÖÄ·Âè,È˼ÒС³µàÍÁïÒ»Éù¾Í²»¼ûÁË.ÒÔºó»¹°É."
ÀÏÀîµÄÃ×´ü×ÓÊÇÔÚ°á¼ÒÖÐÇåÀí³öÀ´µÄ.Ò§½ð×¼±¸ÈÓµô,À±À±ÇÀ¹ýÀ´·Å½øÁË¿ð×ÓÀï.Ëý
ÈÏΪӦ¸Ã»¹È˼Ò,È˼ÒÊÇËÍÃ×¶ø²»ÊÇËÍÃ×´ü×Ó.
ºóÀ´À±À±ÈÃËÄÇåÈ¥Á¸Ê³¾Ö´òÌýÀîÆôТ,¾ÖÀï˵ûÓÐÕâ¸öÈË.À±À±à½ßæ×Å˵µÈÏ´ΰÉ.
סÁËз¿×ÓÒÔºó,Ò§½ð´ÓÎ人½Ó»ØÁ˵ÃÎÝ,¾Ý²¡Àú³Æ:Çà´º»ÃÏëÐÔ¾«Éñ²¡»¼ÕßÍõµÃÎÝ
ȬÓú³öÔº.µ«µÃÎÝһ̣ÉϹ«Ô¢µÄÂ¥ÌݾÍÉñÉ«²»¶Ô,˵:"ÊÇÌì°²ÃųÇÂ¥°É?"
"²»,ÊÇÎÒÃǵļÒ!"À±À±ÓÃÁ¦ÍìסÁË´ó¶ù×ӵĸ첲.
µÃÎݼ¤¶¯µØËµ:"ÎÒÃÇÒª¼ûëÖ÷ϯ!"
À±À±½«¶ù×ÓÍÆ½ø¼Ò,·´ËøÉÏ·¿ÃÅ.Ò¡»Î×ÅÈýÊ®ËÄËê¶ù×ÓµÄÍ·."ÄãÐÑÐÑ!ÐÑÐÑ!"
µÃÎÝÕúÁ˰ëÌì,ËÆºõÇåÐÑÁËһЩ,³Ù³ÙÒÉÒɵØÎÊ:"°Ö°ÖËÀÁË,¶Ô°É?"
À±À±¸ßÐ˵عÄÀøµÃÎÝ:"˵µÃ¶Ô!¼ÇÐÔ²»´í!Äã°Ö°ÖËÀÁË,ëÖ÷ϯËûÀÏÈ˼ÒÒ²ËÀÁË."
µÃÎÝÕý³£µÄ³Ì¶È¾ÍÊDz»ÔÙÒª¼ûëÖ÷ϯºÍ±©Â¶ÉúÖ³Æ÷,µ«ÈÕ³£Éú»î²»»á×ÔÀí,»ò²»³Ô·¹
»ò³Ô¸ö²»Í£,ÀÁËʺҲ²»¿«Æ¨¹É.À±À±´òÏûÁ˸øµÃÎÝȢϱ¸¾µÄÄîÍ·."¸ú×ÅÎÒËãÁË."ËýÏòÒ§½ð
ºÍËÄÇå̸¶ÔµÃÎݵĴòËã:"Ȩµ±ËûÊÇÎÒÑøµÄÒ»Ö»¹·,ÎÒËÀ¾ÍÈÃËû¸úÎÒÈ¥,Ò»ÌìÒ²²»»áÍÏÀÛÄãÃÇ,
¾¡¹Ü·ÅÐÄ."
ºÍÉç»áÉÏËùÓмÒÍ¥Ò»Ñù,¸÷×Ô¶¼Ê©Õ¹¸÷×ÔµÄÄÜÄÍÈÃ×Ô¼º¼ÒËæ×Åʱ´úµÄ½ø²½¶ø½ø²½.
À±À±Ò²ÓµÓÐÁ˱ùÏä,²ÊµçÖ®ÀàµÄ¼ÒÓõçÆ÷,µ±È»²»ÊÇ¿¿À±À±ÕõµÄ,ÉçÔ±ËÀºóËý¾Í²»ÂôѪÁË.
Ò§½ðΪĸÇ×°²ÖÃÁËÒ»¸ö½ÏΪÏÖ´ú»¯µÄÊæÊÊ»·¾³.ËûÊÇ×îÔçÁôְͣн´³Éç»áµÄÄÇÅúÓÐ
ʶ֮ʿ.ËûÎÞÊý´ÎÀ´ÍùÓÚ¹ãÖÝÉîÛÚºÍÎ人֮¼ä,ʲôÉúÒâ¶¼×ö,Ö»ÒªÄÜ׬Ǯ.Æä¼ä×ÔÈ»Ãâ²»ÁË
Éϵ±³Ô¿÷,¾ÐÁôËùÒ²½øÁ˶þÈý´Î.µ«ËûËù¾ÀúµÄÒ»Çж¼Ã»ÈÃĸÇ×ÖªµÀ,ËûË͵½Ä¸Ç×ÃæÇ°µÄÖ»ÓÐ
´ó°Ñ´ó°ÑµÄÇ®.
Ò§½ðʼÖÕ¶¼Ïë³ÉΪĸÇ××îÖÓ°®µÄº¢×Ó,ÎÞÂÛºÎʱºÎµØÖ»Òª»ØÏëÆðʮһËêÄǸöÇï¼¾µÄ
Ò¹Íí,Á¬¿ÕÆø¶¼ÊÇÌð˿˿µÄ.
À±À±È´¾³£°ÑÒ§½ð½Ð³É"ÉçÔ±".
Ò§½ð²»Çü²»ÄÓµØÍ¬Ä¸Ç×°µÖнÏמ¢,ËûΪËýÂò¼ÒÓõçÆ÷,ÂòºÃÑ̺þÆ,Âòпî·þ×°.
ËûÏàÐÅ×ÜÓÐÒ»ÌìËû»á¸Ð¶¯Ä¸Ç×µÄ.
×ԳаüÁËãæË®Õò×î´óµÄ¹ú¼ÊÓéÀÖÖÐÐÄÒÔÀ´,Ò§½ð²»ÔÙÆµÆµÍâ³ö,Ëû¼È×ö¾ÀíÓÖµ±¸è
ÐÇ,Ê£Óàʱ¼äÅãĸÇ׿´Â¼Ïà,À±À±Ö»Ï²»¶Ì¨ÍåÑÔÇ鯬.
ͨ¹ýÑÔÇ鯬µÄĬ»¯Ç±ÒÆ×÷ÓÃ,À±À±ËƺõÒâʶµ½×Ô¼ºÌ«Æ«°®ÉçÔ±¶øºöÂÔÁËÒ§½ð.
ÕýÔÚÕâ¹Ø¼üʱ¿Ì,Ò§½ðºÍ½¯Ðå½ðµÄ¹ØÏµ±©Â¶ÁË.½¯Ðå½ðµÄÅ®¶ùÇàÇàºÍÄêÇáʱµÄ½¯Ðå
½ðÉúµÃһģһÑù,ËýÒѺÍÒ§½ð¶©Á˰ÙÄêÖ®ºÃ.ÓÐÌìÍíÉϽ¯Ðå½ðͻȻÖзç,ÇàÇ಻¹ËÒ»ÇÐÀ´½Ð
Ò§½ðÈ¥¾ÈÈË.À±À±²ªÈ»´óÅ,¶ñ¶¾µØÞÞÞíÒ§½ð:"±ðºÍÄãͬ¸¸ÒìĸÃÃÃÃÉúÏÂÒ»¸ö°×³ÕÀ´."
ÍõÏÍÁ¼¶À×ÔÒ»ÈËסÁËÈýÄê,Ñ¡ÔñÎåÔ³õ¶ËÎç½ÚÄÇÌìÏÂÎçÌøÏåºÓ×ÔɱÁË.ÒòΪÓÖ×·²é
ËûÊÇ"ÈýÖÖÈË",ËûʵÔÚÑá·³ÁËÎÞÐÝÖ¹µÄ²»ÐÅÈεÄ̸»°.ËûÔÚµ±ÄêÇÀ¾ÈÀ±À±µÄí¶Í·ÉÏÌøµÄË®,
µ±Ê±ÖÜΧ»¹ÓÐÈË,Ëû¸ßÉù½ÐµÀ:"ÎÒÒ»ÉúÇå°×ÕýÖ±°¡!"Ëû½èÓÃÇüÔͶ½µÄµä¹ÊÃ÷ÁË×Ô¼ºµÄÖ¾.
ÒòΪËûÁÙËÀǰ»¹´ÓÈÝÕò¶¨µØËµÁËÒ»¾ä»°,ÖÜΧµÄÈËÒÔΪËûÊÇ·è×Ó.´ýµ½¾õ³ö²»¶Ô¾¢,ʬÌå¶¼
Ãþ²»×ÅÁË.
Ò§½ð³öÇ®ÇëÈËÓùö¹³ÔÚÏÂÓÎÈýÊ®Àï´¦À̵½ÁËÊåÊåµÄʬÌå.À±À±Ç×ÊÖ¸øÐ¡Êå×Ó´©ÉÏÁË
ëÁÏ×öµÄÐÂÒ·þ,¿ÞÁËÒ»³¡,Â¡ÖØµØ»ð»¯ÁË.½øÐзÙÉÕǰ,À±À±Î¥±³ÁËСÊå×Ó±ÏÉúµÄΨÎïÖ÷Òå
ÐÅÑö,½«Óò¼Ôú³ÉµÄÁõÖ¾·¼Ð¡¼ÙÈË´§½øÁËËÀÕß»³Àï.
"²»¹ÜÑô¼äÒõ¼ä,"À±À±ÈÏΪ,"×ܵÃÈÃËû³É¸ö¼Ò."
21
À±À±ËÀÓÚÒ»¾Å°Ë¾ÅÄêÏÄÌì.
ËÄÇåÊÇÖÃËýÓÚËÀµØµÄÖ±½ÓÒòËØ.´ÓСµ½´ó,´Ó¶ÁÊéµ½¸ß¿¼ÂäÑ¡µ½½ø¹¤³§¹¤×÷,ËÄÇå¶¼
ÊǸö²¨À½²»¾ªµÄÈË.ƽʱ²»¹ý°®¿´Ð©<<·Éµú̽Ë÷>>Ö®ÀàµÄÔÓÖ¾.±ðµÄº¢×Ó¶¼²»Ì¸ÁË,À±À±È϶¨
ËÄÇå»á˳ÀûµØÈ¢ÆÞÉú×Ó,ÈÃËýºÃÉú×ö¼¸ÈÕÄÌÄ̵Ä.
ƽÈÕËÄÇ弫ÓйæÂÉ,ÖÓµãÒ»ÑùÉÏϰà.¼¸ÌìºöÈ»²»»Ø¼Ò,À±À±¾Í»ÅÁË.ÑëÒ§½ðÈ¥ÕÒµÜ
µÜ.Ò§½ð»¹Ëµ²»Òª½ô,Õâô´óÄк¢»¹²»ÐËÔÚÍâÃæÍæÍæ?½á¹ûÒ»ÕÒÏÅÁËÒ»´óÌø,È«ãæË®Õò¾Íû¼û
Õâ¸öÈË.
ÓÖÊǼ¸ÈÕ¹ýÈ¥.ÄÇÊǰøÍíʱ·Ö,µçÊÓÀï²¥·ÅÐÂÎÅÁª²¥,ºöÈ»ËÄÇåÔÚÆÁÄ»ÉϳöÏÖÁË.Ëä
È»¾µÍ·¾ÍƬ¿Ì»ÎÁ˹ýÈ¥,È´Ò²×ãÒÔÈÃÈËÈϳöËÄÇå.Ò§½ðÁ½ÈÏà»÷,˵:"ºÃÁË.ÕÒµ½ÁË.ËÄÇåÔÚ
±±¾©."
À±À±ã¶ËµÐËÐíÑÛ¾¦»¨ÁË.Ö±×ø×ŵÈãæË®ÕòµçÊǪ́µÄÐÂÎÅÖØ²¥,ÓÖʵʵÔÚÔÚ¿´ÁËÒ»±é.
"ÕâС¹·ÈÕµÄ!ÔõôȥÁ˱±¾©?"À±À±ÎÊÒ§½ð.
Ò§½ðËÊËʼç.˵:"±ð¹ÜËûÁË."
"Ôõô²»¹Ü,ËûÐéËê¶þÊ®ÎåÁË,¸Ã½á»éµÄÈËÁË.µ½±±¾©¸Éʲô?"
À±À±¹ÌÖ´µØÒªÒ§½ðÈ¥ÕÒ»ØËÄÇå,Ò§½ð²»¸É,˵È˺£Ã£Ã£,ÄĶùÈ¥ÕÒ?±ðÍÁ¶ù°Íß´ÒÔΪ
±±¾©Ò²ÊÇãæË®Õò.
ËÄÇå³ö×ß°ë¸öÔºó,À±À±È¥ÕÒÁËÁé¹Ã.Áé¹Ã»¹×¡ãæË®ÕòÒ»ÖкóÃæ,ÀÏÐàµÃ²»³ÉÈËÐÎÁË.
µ«ÉúÒâÐË¡µÃ²»µÃÁË,²î²»¶àÊǹ«¿ª¿ªÒµ,ÎåºþËĺ£µÄÈ˶¼Ñ°µ½ÁËÕâ¶ù.Ò»´ÎÎå¿éÇ®,ÀÏÌ«ÆÅ
ƾÕⱾʸÇÁËÎå¶°Èý²ãÂ¥µÄÂ¥·¿,¶ùŮһÈËÒ»¶°.
À±À±µÄÄ¿µÄÊDzé²éËÄÇåÊÇ·ñÔÚÒõ¼ä,һ˵Æð»°À´,Áé¹Ã¾ÓÈ»»¹¼ÇµÃÀ±À±.˵:"ÄãÕÉ·ò
ÊǺÃÒå²è¥̣ÁËÉ¥ÃüµÄ²»ÊÇ?Ä㻹Óиö¶ù×ÓÊÇÇ¿¼é¸¾Å®°¤ÁËǹ×Ó¶ù²»ÊÇ?"
ºóÀ´,Áé¹ÃÖ»ÊÕÁËÀ±À±µÄ°ë·Ñ.À±À±ÓÐÇ®,Áé¹Ã²»Òª,˵ãæË®ÕòÀϽַ»Ò»Âɰë¼Û.
´ÓÁé¹ÃÄǶù»ØÀ´,À±À±¾Íµ¹ÏÂÁË.³¤ÄêÂôѪÑÏÖØµØËðº¦ÁËËýµÄ¼¡Ìå.ÐéÅÖ¸¡Ö×ʹËýÄÑ
ÒÔ²½ÐÐ.¼«¶ÈµÄƶѪʹËýÿ¸öÖØÒªÆ÷¹ÙµÄ¹¦Äܶ¼Ë¥½ßÁË.
À±À±ÔÚËÀ֮ǰ֧¿ªÁËÒ§½ð.µÈÒ§½ð°ìÍêʸϻØÀ´À±À±ÒѾ´©ºÃ¿¼¾¿µÄÊÙÒÂÌÉÔÚ´²ÉÏ,
½ÅÉϵÅ×Åһ˫ʱ÷ÖµÄdz¿Ú¸ß¸úƤЬ,ƤЬ²ÁµÃºÚÁÁ,À±À±ËÄÖ«ÕýÔÚ±äÁ¹,ÑÛ¾¦È´¼«²»¸ÊÐĵØÕö
×Å,·Â·ðÓл°ÒªËµ.Ò§½ðÁ¬Ã¦ÕÒÈËÇëÀ´Á˽ã½ãÑÞ´ººÍÀÏÖìÍ·.Ö»ÓÐÀÏÖìÍ·ÌýÇåÁËÀ±À±µÄ»°.
Ëû˵:"ËýÒªÄãÃÇÕÒ»ØËÄÇåºÍ¶¬¶ù."
À±À±ÌýÁËÀÏÖìÍ·µÄ»°,¿©¶ùÒ»Éù´ò¸öÉùÒôºÜ¹ÖµÄßÀ,˫Ŀһ±Õ,ÑÊÁËÆø.
´ó¼Òæ×ÅÀ±À±µÄºóÊÂ,ÑÞ´ºµÄ¶ù×Ó·¢ÏÖÁ˵ÃÎݵÄʬÌå,µÃÎÝÔÚ×Ô¼º´²ÉÏ,ÎÃÕÊ´¹×Å.
À±À±¸øµÃÎÝ·þÁ˳¬´ó¼ÁÁ¿µÄ°²ÃßÒ©,Ò²»»ÁËÒ»ÉíÐÂÒ·þ.
ÓÐЩû¾¿ÆÑ§Ö¤ÊµµÄ¹Öʲ¢²»ÊÇÈËÀàµÄÒÜÏë,ËüÊÇÊÂʵ.¾ÍÔÚÀ±À±Ò»Ï¢Éдæß¶Äî×Å
¶¬¶ùµÄʱºò,Ô¶ÔÚ±±¾©µÄ¶¬¶ùºöÈ»´ÓجÃÎÖоªÐÑ.ËýÂúÍ·´óº¹×øÆðÀ´,˵:"ÎÒÂèËÀÁË!"ËýÕÉ·ò
¿ªÁ˵Æ,˵:"Äã²»Êǹ¶ùÂð?"
"²»ÊÇ!"¶¬¶ù˵.
¶¬¶ùº¦Å³³ÐÑÁ˶ù×Ó,Ëýµ½¸ô±Ú·¿¼ä¿´Á˶ù×Ó,̤×ŵØÌºÎÞÉùµØ»Øµ½ÎÔÊÒ.
ÕÉ·òÒÑΪËý³åÁËÒ»±¿§·È.Ëýà¨×Å¿§·È,ÔÚ¿Õµ÷»úÇá΢µÄÎËÎËÉùÖиøÕÉ·ò½²ÆðËýÕæ
ʵµÄ¼ÒÊÀ.ËýÊÇÔÚ×öÁËĸÇ×Ö®ºó¿ªÊ¼ÌåÁÂ×Ô¼ºÄ¸Ç×µÄ,ËýÒ»Ö±µÈ´ý×Ô¼ºÕ½Ê¤×Ô¼ºµÄ×Ô×ðÐÄ,
È»ºó´ø¶ù×Ó»ØÈ¥¿´ÍûÂèÂè.
À±À±¾ÍÔÚ¶¬¶ù±¥º¬ÀáË®µÄ»ØÒäÖбÕÉÏÁËË«ÑÛ.ÕâÄêËýÎåÊ®ÎåËê.
Ò»¾Å¾ÅÁãÄêÊ®¶þÔ ºº¿Ú³£ÂëÍ·¶þ´å