情欲万花筒

 

张键 译

 

  编者按:这是关于英国著名导演库布里克(StanleyKubrick)最
后力作《大开眼界》(“EyesWideShut”)的一段评论,
COSMOLANDESMAN认为,这部大肆宣传的电影,远非他曾拍过的最性感
的影片,而是令人失望和毫无激情的。

  正如斯蒂文·斯皮尔伯格常说的那样,库布里克总比别人技高一
筹。于是,在这部《大开眼界》里,他以名人(影片男女主角分别由
汤姆·克鲁斯和妮歌·基德曼饰演)做爱的故事来诱惑公众。而现在,
观众们对此大吃一惊,同时大失所望,因为他们发现,《大开眼界》
并非他们所期待的名人做爱戏。那么,它性感吗?或者如《US》杂志
所言,这是他拍过的最性感的影片?当然,如果当你看到基德曼时,
无论她穿没穿衣服,你都会原形毕露如一条垂涎三尺、失魂落魄的色
狗,《大开眼界》无疑是史上最性感电影。库布里克对性——以纯粹
色情的场面表现——表现出如此反常的兴趣。

  然而按照库布里克的剧本合作者拉法耶(FredericRaphael)所说,
斯坦利想要展示的不是性,而只是“一个记着在上床前把鸡肉搁好而
站在冰箱门边的裸女”。当你开始看《大开眼界》时,离开影院你可
能会对你的朋友说:“难道这不是对婚姻和嫉妒的一个有意思的研究
吗?”;同时你私下里却自思:“上帝,到底演的是什么啊?”

  至于影片所有的神秘氛围、颓废气息和潜伏的似梦般的幻觉,其
实简单地说,只是为了描写一场陷在沉闷的日常生活与情欲的风暴之
间的婚姻。英俊的医生比尔·哈弗与美貌的爱丽丝结婚了。他们有一
个7岁大的可爱女儿,还在纽约有一个漂亮的公寓。但与别的电影里众
多的漂亮夫妇们不同的是,他们共同的美好生活所受到的威胁,并不
是来自保姆或者恶魔般的邻居,而是来自他们自己的阴暗欲望。参加
了一个比尔的病人举办的派对——丈夫和妻子各自与陌生人沉迷于游
戏性的调情——骤然硝烟弥漫,爱丽丝心生怨恨。她攻击他对她的忠
诚和情欲的男性满足感。“要是你们男人懂得就好了!”她说,然后
继续告诉这个男人一些他所难以接受的东西。

  这还要涉及到他们在“鳕鱼岬”度假的日子。在旅馆大厅,她看
到了一个海军军官。那人给爱丽丝的“微微一瞥”,搅乱了她的心和
他们的生活。“我准备为他放弃一切,”她坦白。在你目睹的不稳定
的婚姻生活和爱情当中,这是最残忍和震撼的场景之一。在这场戏里,
基德曼出色地将意乱情迷与冷酷的虐待狂混合为一体。由此,更可细
窥那处于毁灭边缘的婚姻。

  但是,库布里克并没有呈现给我们在这对疏远了的夫妇间发生了
什么,相反,不幸的是他过于自信地固守ArthurSchnitzler的小说
《梦记》,影片即取材于该小说。于是,出色的基德曼消失了,余下
的部分集中表现比尔如何求得性的报复。然而,克鲁斯紧蹙的眉头,
使它非常不幸地仍然落入神秘谋杀的老套路里。由于受到想像中老婆
不忠的折磨,他一走了之,漫行于狂野之中,而总是终止于疯狂的边
缘,先是在街上碰到一个勾引者,接着就是狂荡。可是,他往往总能
被他的手机铃声所救赎。

  克鲁斯出演医生哈弗一角并不逊色于人。但是这一角色给观众的
印象却过于冷漠,有点索然无趣。他是个温和、消极的人,时运不济,
面对事故优柔寡断。现在,他注定将为强烈的嫉妒所掳,然而他更像
是个消极的哈姆雷特,而不是被激怒的奥赛罗。他梦游病的姿态伴随
着的是一个梦的不合理的逻辑,可是它冲淡了潜在的戏剧性。因此,
我们看到的是一个冗长乏味的故事线索。全片最感人的一刻,其实是
基德曼对她丈夫的那场训斥,然而这类场面恰恰戏剧才最为擅长。他
的其他电影才华,却没有得到很多展现。

  (译自1999年11月12日《星期日泰晤士报·文化》)


***

文学视界(http://www.white-collar.net)编辑整理

返回