本網站有背景音樂,請打開音響:本頁為巴哈《平均律》第一首
[倉庫目錄] 〈關於陳黎〉
New! 陳黎童詩集
《黑白狂想曲》
獲2004 年新聞局
金鼎獎!
New!
陳黎最新詩作集
《苦惱與自由的平均律》
New! 陳黎詩兩首英譯
刊於知名線上國際文學雜誌
Words Without Borders
(中文原詩
→ 家具音樂,在島上
)
陳黎受邀參加
2004
巴黎國際書展「華文文學主題展」
四個英語現代詩人:拉金,休斯,普拉絲,奚尼
全書完整上網!
新版 《島嶼邊緣》
由九歌出版社出版了!
陳黎入門: 陳黎詩選讀
陳黎散文選讀
陳黎談藝論樂 ( 精選19 篇散文
)
中英對照
英語情詩名作選
(
擴增中)
陳黎照片集
陳黎入門:陳黎詩選讀 |
陳黎入門:陳黎散文選讀 |
處女詩集 《廟前》 選刊 | 《聲音鐘》上卷:《人間戀歌》 |
絕版詩集 《動物搖籃曲》 完整上網 |
* 關於〈聲音鐘〉作者陳黎及其他 * 關於陳黎的筆名 |
《暴雨》(小丑畢費的戀歌) & 賞析 |
《聲音鐘》下卷:《晴天書》 |
詩集 《家庭之旅》 完整上網 |
陳黎散文集《彩虹的聲音》 |
現代俳句集 《小宇宙》 中英對照 | 《立立狂想曲》& 立立的作文簿 |
詩集 《島嶼邊緣》 選粹 | 《詠嘆調》:給不存在的戀人 |
最新詩集 《貓對鏡》 選刊 | 散文集 《偷窺大師》 選粹 |
陳黎最新詩作集 苦惱與自由的平均律 | 近作 想像花蓮 父 土 給蕭邦的詠嘆調 《豐田筆記》記 |
Selected Poems of Chen Li 英譯陳黎詩選 | 《冷艷的音樂火焰》 作曲家盧炎傳 |
童詩集《童話風》 | 陳黎談藝論樂 |
童詩新集《黑白狂想曲》 | 十日談 (雷光夏vs.陳黎) |
[研究/報導] | |
1971 諾貝爾獎得主 聶魯達詩精選 | 張芬齡.陳黎:楊牧詩藝備忘錄 |
聶魯達100首愛的14行詩 ; 晚年傑作 疑問集 |
在想像與現實間走索 陳黎作品評論集 |
1990 諾貝爾獎得主 帕斯詩選 | 陳黎照片集 |
1995 諾貝爾獎得主 奚尼詩選 |
陳黎寫作年表 |
1996 諾貝爾獎得主 辛波絲卡詩選 | 陳黎作品評論引得 |
陳黎書目 | |
克勞斯 詩譯 ,米赫歷奇 詩譯 ,卡香 詩譯 | Art News 盧炎使陳黎的詩變音樂 • 陳黎獲23 屆吳三連文學獎 |
2001 台北國際詩歌節 與會國外詩人作品展 |
荷譯陳黎詩選 De Rand Van Het Eiland 已出版 |
異國詩交流 陳黎在「鹿特丹國際詩歌節」 | |
陳黎譯詩雜記 甜蜜的辛苦 |
陳黎詩作 17 首譯刊於克羅埃西亞雜誌 Forum |
<詩評論> 《親密書:英譯陳黎詩選》導言╱張芬齡 |
|
地上的戀歌:《動物搖籃曲》試論╱張芬齡 | |
甜意的觸電:評《小宇宙》╱莊裕安 | |
玫瑰騎士的空中花園:讀《島嶼邊緣》 ╱廖咸浩 | |
本土詩學的建立:讀陳黎《島嶼邊緣》╱奚 密 | |
世紀末的滑翔練習─讀陳黎的《貓對鏡》╱奚 密 | |
燈塔、鞦韆與子音:論陳黎詩中的花蓮想像與陰莖書寫 ╱劉紀蕙 | |
追尋生命與詩藝的顛峰──試論陳黎 ╱賴芳伶 | |
包容那幽渺的與廣大的:陳黎論 ╱朱雙一 | |
台灣後現代詩的重鎮:評陳黎的《島嶼邊緣》╱古繼堂 | |
閱讀花蓮──地誌書寫:楊牧與陳黎 ╱吳潛誠 | |
從神話構思到歷史銘刻:讀楊牧以現代陳黎以後現代詩筆書寫立霧溪╱曾珍珍 | |
尋求歷史的聲音╱陳 黎 | |
思索「島嶼」靜默的奧義──陳黎新詩的後殖民書寫初探╱王鐿容 | |
燦立於生活角落裡的詩──《 陳黎詩選 1974-2000 》序╱傅士珍 | |
<散文評論> 隱有波瀾將成潮:試論洄瀾作家陳黎的散文魅力╱許俊雅 |
|
島嶼邊緣孕育的包容和戲謔:管窺陳黎的詩和散文 ╱朱雙一 | |
城市之光烘焙的歌:評陳黎散文集《人間戀歌》╱莊裕安 | |
平凡與不平凡的美麗:說陳黎《彩虹的聲音》╱賴芳伶 | |
偷窺者陳黎╱王威智 | |
吃蓬萊米,打萬邦嗝:《 陳黎散文選 1983-2000 》序 ╱莊裕安 | |
![]() |
[關於陳黎]
Chen Li
陳黎,本名陳膺文,1954年生,台灣花蓮人,台灣師範大學英語系畢業。著有詩集《廟前》、《動物搖籃曲》、《小丑畢費的戀歌》、《親密書》、《家庭之旅》、《小宇宙》、《島嶼邊緣》、《貓對鏡》,散文集《人間戀歌》、《晴天書》、《彩虹的聲音》、《詠嘆調》、《偷窺大師》,音樂評介集《永恆的草莓園》等。譯有《拉丁美洲現代詩選》等。中英對照,張芬齡譯的《親密書: 英譯陳黎詩選 1974-1995》( Intimate Letters: Selected Poems of Chen Li ) 1997年由書林書店出版。1999年受邀參加鹿特丹國際詩歌節。2001年底,荷譯陳黎詩選 De Rand Van Het Eiland ( 島嶼邊緣 ) 由荷蘭萊頓大學「文火雜誌社」出版發行。2004年3月,受邀參加巴黎書展中國文學主題展。曾獲國家文藝獎,吳三連文藝獎,時報文學獎推薦獎、敘事詩首獎、新詩首獎,聯合報文學獎新詩首獎,梁實秋文學獎詩翻譯獎等。 |
陳黎為傑出的台灣中堅代詩人,詩風多樣,不斷變化求新。他也是最早著力於譯介拉丁美洲詩歌的台灣詩人。他的詩作立足本土,放眼天下,企圖融合本土與前衛、島嶼與世界, 從寫實到超現實,從現代到後現代,在不同題材中流露出一貫對人類生活的關懷與熱情,並發為對土地與歷史聲音的追尋,對日常卑微事物的歌讚,對體制與僵硬形式的反抗,對藝術與想像世界的建構與護衛。詩作每多創意與機智,在內斂與 外放間走索翻轉,耐人尋味。 【回目錄】 |