小小的死亡之歌

洛尔迦


简介：

 

　　月亮的垂死的草场，
　　和地下的血，
　　古旧的血的草场。

　　昨日和明日的光，
　　草的垂死的天，
　　沙的黑夜和亮光。

　　我遇到了死亡，
　　在垂死的草场上，
　　一个小小的死亡。

　　狗在屋顶上。
　　只有我的左手
　　抚摸过枯干的花的
　　无尽的山冈。

　　灰烬的大教堂，
　　沙的黑夜和亮光，
　　一个小小的死亡。

　　我，一个人，和一个死亡，
　　只是一个人，而她
　　是一个小小的死亡。

　　月亮的垂死的草场。
　　雪在呻吟而颤抖
　　在门的后方。

　　一个人，早已说过，有什么伎俩？
　　只有一个人和她。
　　草场，恋爱，沙和光。

　　　　　　　（戴望舒　译）
出处：《戴望舒译诗集》 阅读：

  • 上一个文章：
    • 　
  • 下一个文章：

    • 版权声明：本站的所有文字、图片和音视频资料，版权均属原作者所有，任何媒体、网站或个人未经作者授权不得转载、转贴或以其他任何方式复制发表。如本网文章涉及版权问题，请作者与本站联系。

    相关文章

    ++书籍导购++

    发表评论　::您的一句评论就是对我们工作的最大认可::　



    关于本站 ┊ 联系本站 ┊ ┊ ┊

    Copyright 1999-2007 顾城之城　浙ICP备05000706号