你好,你尚未注册,请先注册登录 我的短信 我的文章 站内搜索 修改资料
2004年11月
4
星期四

站内信箱
网站地图
网站用户

    网站首页流放地论坛诗歌论坛→转马老师大作!
  本文为 陈言 转贴于旅程文学网  总点击数:41  本周点击数:2  回复:4
   贴子主题:转马老师大作!
陈言
注册:2004-1-5 09:17
等级:用户
QQ
转马老师大作!
巴勃罗·聂鲁达》

冬天,我去找他
在布拉格积雪的街道
他站在一座房子前面
房门锁着,他在和时间交谈
因为寒冷,我躲入影院
受伤的石头失去了语言
我站在拐角里等他过去
其实我是在海边找他
他应该在我走动的任何地方
和那些受伤的石头或者
一个独自微笑的男孩交谈
那声音像你自己的面容
其实你也不用去找他
你可以碰见他穿过街道和煤矿
你也可以骑上木椅
说我爱您就请您出来
他就会大声说着什么来到院子里
带着鱼和硝石的气息
这时你要备好劈柴
布拉格的冬天很冷
英雄离去的屋子前,他已站了很久

              86.7

《父亲》

父亲老了
早上点起的灯还亮着
谁也不知道父亲怎么就那样老了
那时我坐在墙角里
吃一块蛋糕
用手抠着里面的李子
我没有看他
什么也不知道

父亲老了
总要把广播开到最响
吃饭时筷子滴滴答答
狂风里的树
也滴着水
滴着水,枝干闪闪发亮

山上的云,拖走了一片树林
我没有想以后的事情
父亲从外面回来
如菊的手撩开结疤的树枝
我没有想以后会怎样
我还坐在墙角里
吃那块吃不完的蛋糕

那一天,仿佛总也没有过完
外面他编的篱笆,还是新的

               86.

《红瓦片》

终于又下雨了
红瓦片又在粼粼游动
很小的时候,我们在水中游过
吐过泡沫

雨中看你总披散开头发
声音隔着一层雾气
看你怎样跑上楼
哈哈笑着在门口跺脚
雨珠像灯照亮了我的下半身
你湿得很绿很绿了
低洼地的李子总是红的
                          
我不知道你现在是否还淋着雨
把伞借人
弯弯曲曲的水流是否还从你的脚上爬过
雨中总有些声音
叫着一个名字
已听不清楚

这时我就整天不吃饭也不讲话
躺在木板上
等着你嘴里的李子照亮我泥土中的身体
很小的时候我有点邪
在学校看过一个小姑娘
早上我肚子疼不去跑步
红砖垛后我触了触她绿透了的衫子
十二岁便从风中走过去了
接受了这个初秋的眼睛
像低洼地里湿湿的李子  

终于又下雨了 
我仍旧要回来
要很绿很绿地回来

         86.7

   《母亲》

被你超度的日子如今又来超度我了
母亲,那离开小麦和火山的人
必定黄土满身地回来,扎在水里
被追赶的雉鸡必定扎在雪中

我们能彼此陪伴的日子已藉藉可数
那年冬天我穿过横垄地去看电影
回来的路上突然想到时空是这样广阔
当一切过去你是否已是别人的母亲
再认不出这双风雪中向你伸出的手
我赶紧回去,亲切,兴奋,担着心
像已离家五年

更小的时候每当你去了邻家
我玩累了找你
还没进门就先喊饿
你老是红着脸怪我馋人家的东西
可你不知道我只是想让你回家

直到现在你仍在笑我
你那么轻易地否认了我的爱
我和你一起笑着,感到又轻松又迷惘

现在的日子这么容易就打发了
我写着深冬的诗,啃着冻馒头
嘴里满是甜味
这是些远离你的日子
还要过很久我才能找到你
说一声妈我饿了

 

2004-1-10 22:04:52
 
   本主题的最新回复
陈言
注册:2004-1-5 09:17
等级:用户
QQ
实在喜欢!马老师未经过你的同意,希望你原谅!问好!
  2004-1-10 22:06:10
陈言
注册:2004-1-5 09:17
等级:用户
QQ
我还没买到你的诗集,怎么时候寄给我一本好吗?
  2004-1-10 22:07:05
陈言
注册:2004-1-5 09:17
等级:用户
QQ
相片也要!一定要签名呀!呵呵!如果可以先生翻译的作品也寄本来!会不会要得太多了!呵呵!
  2004-1-11 7:14:16
东篱
注册:2003-7-4 17:53
等级:用户
QQ
买了马老师译的一本
  2004-1-11 15:53:48
快速回复
你尚未注册,无法发表回复


   流放地在线 版权所有          未经允许  严禁复制本站内容或建立镜象
   卓越电脑&sinon制作维护       EMAIL:sinon@liufangdi.com
   地址:黑龙江省哈尔滨市