Rosmarie Waldrop

《黑暗八度音》

为了看见黑暗

眼睛从光中撤回

在光中

黑暗是无形的

视力的微弱

不是光的微弱

但是

离开光的眼睛

不是眼睛

它的力量在于无视

而这种无视

看见了黑夜

不要消除你的黑暗

否则你将被留下

视野

更小

它

占据了整个眼睛

《像荷尔德林那样》

早早起床

马上离开屋子

拔草

他的口袋里有几片皮革

用手帕抽打篱笆

对他自己的问题

回答“是”和“否”

躺在草下

他的口袋里有枯萎的花

我在篱笆边掏出我的手帕

他喜欢说不

“我不再是同一个人了”

还有

“我身上什么事都没有发生”