你好,你尚未注册,请先注册登录 我的短信 我的文章 站内搜索 修改资料
2004年9月
10
星期五

站内信箱
网站地图
网站用户

    网站首页流放地论坛译文交流→露易斯.格吕克:[译诗2首]
  本文为 金舟 原创  总点击数:58  本周点击数:3  回复:1
   贴子主题:露易斯.格吕克:[译诗2首]
金舟
注册:2003-7-8 03:27
等级:用户
露易斯.格吕克:[译诗2首]

帕罗莎

 

我的一生挚爱,你

失去了而我

重又年轻。

 

几年度过。

天空满溢

少女的歌曲;

在前院

苹果树

缀饰着花朵。

 

我试图让你回来,

这是我写此

的目的。

可你一去永不回返,

就象俄罗斯小说中,说

几句我不记得的话

 

这世界是多么富有

充满了那么多东西却不属于我

 

我注视花朵散落,

不再是粉红色,

而是衰老,衰老,一片淡黄泛白的

花瓣好似