你好,你尚未注册,请先注册登录 我的短信 我的文章 站内搜索 修改资料
2004年11月
3
星期三

站内信箱
网站地图
网站用户

    网站首页流放地论坛新龙门客栈→《在深邃的目光里深邃》
  本文为 小小 原创  总点击数:75  本周点击数:1  回复:15
   贴子主题:《在深邃的目光里深邃》
小小
注册:2003-11-15 22:25
等级: 系统管理员
QQ
《在深邃的目光里深邃》

在深邃的目光里深邃

   中午,看报纸,遇到profound(adj.深刻的, 意义深远的, 渊博的, 造诣深的),不得其深意,遂点了金山词霸,居然给出了长长的解释。美国传统双解词典是这样说profound的:

③深的位于、延伸到或从很深的地方来的;深的
See: deep
④Coming as if from the depths of one's being:
 深奥的好象来自某人本质的深处的:
 profound contempt.
 深奥的概念
⑤Thoroughgoing; far-reaching:
 深远的贯穿整个的;意义深远的:
 profound social changes.
 意义深远的社会变革
⑥Penetrating beyond what is superficial or obvious:
 深邃的超出肤浅的或明显的事物的:
 a profound insight.
 深邃的洞察力
⑦Unqualified; absolute:
 完全的无条件的;完全的:
 a profound silence.
 一片肃静深

   看到这么多解释,情趣来了,索性看看中文的深邃的意思吧:

   先说——深<名>。(形声。从水,深声(shēn)。本是河流名。深浅的深,本作“深”。本义:水名)
古水名 [Shen River]。即今湘水支流之一的潇水。今潇水上源至江华县一段仍称深水
深,深水。出桂阳 南平,西入营道。——《说文》
从上到下或从外到内的距离 [depth]
穷高极远,而测深厚。——《礼记.乐记》。注:“深厚,山川也。”
测土深。——《周礼.大司徒》
深四尺。——《仪礼.觐礼》
问其深,则好游者不能穷也。——宋.王安石《游褒禅山记》
山下皆石穴罅,不知其浅深。——宋. 苏轼《石钟山记》

   再说——邃<形>
(形声。从穴。遂声。“穴”是汉字部首之一。从“穴”的字多与洞穴有关。本义:深远)同本义 [deep]
邃,深远也。——《说文》
邃,深也。——《小尔雅》
闺中既邃远兮。——《离骚》
高堂邃宇。——《楚辞.招魂》
坐潭上,四面竹树环合,寂寥无人,凄神寒骨,悄怆幽邃。——唐.柳宗元《至小丘西小石潭记》
又如:邃户(幽深的门户);邃密(深宫);邃宇(深广的房子);邃室(幽深的房间);邃阁(深幽的楼阁);邃殿(深广的殿堂);邃路(漫长的道路);邃远(深远);邃屋(深幽的房屋);邃房(深广的房舍)
遥远 [remote]
邃古之前,坤枢未转,英伦诸岛乃属冰天雪海之区。——[英]赫胥黎著、严复译《天演论》
又如:邃世(远世);邃古(远古);邃初(远古;始初)
精深的 [profound]。如:邃博(博大精深);邃学(精深的学问);邃养(精深的修养);邃义(深刻的意义);邃理(精深的道理)

   而深邃呢?既是又深又远,深者邃也,邃者深也。是为大,是为博,是为厚。反反复复看了许久,仿佛有一通如炬的目光照耀着,悠远徐近。

   看来,深邃这个词不管在中文里还是在英文里都是形容词,它可以形容一座山,一方水土,一段道路,它还可以形容人类看不到只能感觉到的事物,形容一种精神,一种学问,一个道理,还可以形容宇宙的空间。是的,太多了,要一一列举可耐会到明天午夜也弄不完。我打算停止这个游戏去吃点东西的时候,一个好玩的想法跳出来了,用深邃来形容一个男人的眼光如何?我被这个想法拽得一转,对呀,正好,答应师傅要给他写点东西的,不如就分析分析他的眼光吧。这样一想,刚刚抬起的屁股又深深地亲吻着椅子了,而椅子发出窒息的娇喘,只有跟它紧挨着的地板知道了。

   用深邃这个词来形容我“师傅”——胡子汤,再贴切不过。见过他的人,多会在他有点忧郁有点孩子气有点清明的深邃目光里,楞一下下,回过神来,就会有一种想要探究,想要走进内部的想法,萦绕着,让自己无法控制地受他的牵引,正有了“坐潭上,四面竹树环合,寂寥无人,凄神寒骨,悄怆幽邃。”(唐.柳宗元《至小丘西小石潭记》)的恐慌呢。

    当然,说恐慌好象严重了。可是当你直视他的眼睛,你会被从那里透出来的大、博、厚的光烫到,就仿佛你正从刚刚熟透的馒头锅里拿馒头,没拿到馒头却碰到了锅,你会激灵灵从头被电到脚。当然这些都是物质的,物质是基础嘛,有了基础,才可以上升到精神(感觉)。 

  王安石在《游褒禅山记》里说:“问其深,则好游者不能穷也。”是的,我正是被胡子汤诗人的深邃目光烫到了,之后就在他的诗行里“问其深”,我想“好游者”跟我一样如鲫如蜘,穿行在他编织的诗网里“不能穷也”。

   最开始读他的长诗《危险的家》,就被那种深邃的神秘抓住了,他善于编造故事的戏剧性,就像一个顽皮的孩子,用手把我精神的娃娃狠命地摔打,一会扯我这个娃娃的头发,一会又给娃娃揉揉,让你哭了又让你感激涕零,就像那深邃的目光即让你爱又让你恐慌一样。就好象Coming as if from the depths of one's being(深奥的好象来自某人本质的深处的)中那个one,就是那个来自某人本质的深处的他,会不会“把肺叶借给了白云/而白云是错误的//上路的还有你伪造的翅膀”呢?我一直这样想来着,所以我一直只在你的深邃里散步,不敢走进,又舍不得走远,我也想像马原如是说:“我有一个危险的家。我是在警察局里”。可我怕,怕“真的变成了/一只小甲虫”,而我“没有一万吨的泪水/已无法叫他回来”。我只想生活在这个片段里:“向南方/它向北。向南和向北的人在这里/相遇了三分钟。向南和向北的人/仿佛在相互对抗。向南和向北的人/服从着自己的方向。向南和向北的人/显得统一而简单。如果不是我偶然间/的转头,我不知道什么是传说中/天使的出现。在火车又将启动的一刻/我发现了你在对面车窗中梦幻般/的目光。一个过客对另一个过客/深切注视的目光。一个值得探询/又立即要被带走的目光。一个没有/历史却不会消失与遗忘的目光/一个应该呼喊又来不及呼喊的目光/是发现又要让黑暗隔开的目光/被时间提醒那将永远属于北方的目光/两列火车:向南和向北;无数的乘客/向南和向北;时间:向南和向北/每个人的方向:向南和向北;我和你/也在这向南和向北中向南和向北”。。。

   不记得是谁说的,一个男人的第一个和最后一个情人是他的女儿。一直在想:是这个男人的胜利,还是他的女儿的胜利?我就在慢慢的思想中“掀动自己,一层一层地掀动自己/我看见了你的手,从自己的身体深处/又回到自己的身体深处”,我仿佛看到,遥远的海上,一通如炬的目光,一片肃静的深邃(a profound silence),“缜密,对称,喧腾不息”,“当我说出这些,我已经离开了我的嘴唇”。。。

(待续)

2004-7-14 17:08:19
 
   本主题的最新回复
小小
注册:2003-11-15 22:25
等级: 系统管理员
QQ
还没写完哦,明天继续或者晚上继续吧。。。
  2004-7-14 17:09:28
宁明
注册:2004-5-31 07:26
等级:用户
你是博士后导师的老师的师父吗?咋这么有学问?乖乖
  2004-7-14 21:32:48
小小
注册:2003-11-15 22:25
等级: 系统管理员
QQ
哇哈哈,说我呢吗?
  2004-7-14 21:37:19
宁明
注册:2004-5-31 07:26
等级:用户
小小不仅有学问,不卖娃哈哈矿泉水吗?哈哈
  2004-7-14 21:41:00
刘会林
注册:2003-7-3 22:28
等级:用户
QQ
只有你的学问和年龄都符合条件嘛---博士后导师的老师的师父的年龄=122岁
  2004-7-14 21:42:09
小小
注册:2003-11-15 22:25
等级: 系统管理员
QQ
咯吱咯吱,晕老,咕咚,哇~~~~~
  2004-7-14 21:46:05
刘会林
注册:2003-7-3 22:28
等级:用户
QQ
小婆婆醒醒!大家需要你呀!!!55555555555555555555555
  2004-7-14 21:54:15
宁明
注册:2004-5-31 07:26
等级:用户
会林是天才!-----一下子就猜出了我90年后的年龄==122岁!
  2004-7-14 21:59:39
慢慢变老
注册:2004-7-5 16:23
等级:用户
楼上地,是32岁哈,哇哈哈
  2004-7-14 22:04:35
刘会林
注册:2003-7-3 22:28
等级:用户
QQ
加10分
  2004-7-14 22:24:12
宁明
注册:2004-5-31 07:26
等级:用户
慢慢变老:数学学得不错呀?
  2004-7-14 22:26:03
慢慢变老
注册:2004-7-5 16:23
等级:用户
得,看你们表扬藕滴面子,给你们弄几个头像来换上哈,看你们不要总顶着叉叉
  2004-7-14 22:30:27
刘会林
注册:2003-7-3 22:28
等级:用户
QQ
好啊
  2004-7-14 22:33:25
汤养宗
注册:2003-6-28 10:58
等级:管理员
很好!
你就快点全部贴出来吧!!!!!!
  2004-7-15 9:33:23
快速回复
你尚未注册,无法发表回复


   流放地在线 版权所有          未经允许  严禁复制本站内容或建立镜象
   卓越电脑&sinon制作维护       EMAIL:sinon@liufangdi.com
   地址:黑龙江省哈尔滨市