®É¥N»P¤å¾Ç¡@±MÄæ §Ú¤â¶ì§Ú¤ß¢w¢w°O¦ó¦B«º¤k¤h©M¦oªºÀJ¶ì§@«~ Ĭ¡@¦¿ ¡@¡@¦b¤s¤ô¦pµeªºÂª÷¤sÆW°Ï¡AÂ÷´ïÂŪº®üÆW¤£»·¡A¤@Ó«ÕÀRªº¤p¤s©Y¤U¡Aºñ¾ð±»¬MµÛ¤@®y¤p«°¡C ¡@¡@Âà¹L¾ð½®¡A¤@´É¦³µÛ²`½Å¦âÀJªá¤jªùªº¦v¶éùØ¡A¦íµÛ¦B«º¤k¤h©M¦oªº¤Ò´B®]°ê´É±Ð±Â¡C³o¦ìµÛ¦Wªº¾ÇªÌ´¿¾á¥ô¹Lªñ¥N·s¾§®aµo²»¦a»´ä¤¤¤å¤j¾Ç·s¨È®Ñ°|¤å¾Ç°|ªø¤Î¤¤¤å¤j¾Ç¾ú¥v¨t¥D¥ô¡C¥L̪º¤l¤k¡B®]½ú§¡¾Ç¦³©Ò¦¨¡A¦b»´ä©M¬ü°êªF¡B ¦è³¡ªº±Ð¨|¤Î¬ã¨s¾÷ºc¥ô¾¡C ¡@¡@¸g¾ú¤F¤j¥bÓ¥@¬öªº·É®á¡AǦѦp¤µ¦b¬üÄRªºÆW°Ï¦w¨É±ß¦~¡C ¡@¡@§Ú»{Ãѳo¨â¦ì¸Ö®Ñ¹¡¾Ç¡B¤¤°ê¤å¦r¥\©³·¥¨ä²`«pªº¦Ñ¤H¡A¤w¸g¤T¦~¦h¤F¡A¨C¦¸«ô³X¡AÁ`ÃhµÛ¾Ç¤lªºÊØÊפ§±¡©M²`²`ªº·q¼}¤§¤ß¡CµL½×¨Ó·N¦p¦ó¡A¤@¨«¶i³o´É©Ð¤l¡Aº¥ý³Q§l¤ÞªºÁ`¬O´²§G¦b©Ð¤l«e«á¨CÓ¨¤¸¨ùتº¤j¤j¤p¤p¡B¥H¦UºØ§÷®Æ³y¤ÆªºÀJű§@«~¡A ²Ó°Ý¤§¤U¡A¤~ª¾¹D³o¬O¦B«º¤k¤h¡C§ÚÌ®]¤Ò¤Hªº³Ç§@¡C ¡@¡@¦B«º¤k¤hÓ¤l¤£°ª¡Aªá¥ÕªºÀY¾v¡A¤@Áy¯ºÅâ¡A²´¯«³zµÛ¹¡¸g·Á÷ªººÍ´¼¡C ±q¦o¤´ÂÂÀéÄꪺ¯º®e©M¥Rº¡·O·Rªº²´²¶ùØ¡A§Ú¯àŪ¥X¦o¦~«C®Éªº¬üÄR¡A¤¤¦~®Éªº ·ªö¡A¤Î¦Ñ¨ÓªºÁŹF¡C ¡@¡@¦o¨«¤W«e¨Ó¡A©ÔµÛ§Úªº¤â¡A«üÂIµÛªY½àµÛº¡«ÎªºÀJ¶ì§@«~¡R¡§§A¬Ý¡A³oÓ¤H¦b¤ôÃä¡A±q´Â§¤¨ì±ß¡F±q±ß§¤¨ì´Â¡A§A¦ôp¤@¤U¥¦ªº¥DÃD¬O¤°»ò¡H¡¨¡K¡K¦oßTµM°Ý§Ú¡A²´¤¤©~µM°{µÛ½Õ¥Öªº¥ú¡C ¡@¡@Å¥µÛ¦B«º¤k¤hªº¸Ü»y¡A§Ú·P¨ì¦o´N¬O¥¦Ìªº¥À¿Ë¡A¬O¦oºc«ä¡A¿ï§÷¡A°_¯ó¡A µM«á¤@µ§¤@µ§¡A¤@¤M¤@¤M¦a§â¥¦Ì¶ì³y¥X¨Ó¡Aº²Å±¥X¨Ó¡A¦A§â¥¦Ì±a¨ì¤F³oÓ¥@¬É¡C ¨C¤@¥ó§@«~¡A³£¥O¦B«º¤k¤h¥Rº¡¥À¿Ë¥¥¨|«Ä¤l¥Í©R¯ëªº³ß®®¡C¦o½á¤©¥¦Ì¥H¥Í©R¡A ¥H¤£¦´¡A¥¦Ì´N¹³¥D¤H¤@¯ë¡A©Ü¤@¨·³¤ëªº·Á÷¡A³zµÛ¥Õ´yªº¥j¾ë©M²½m¡A¨C¤@¥ó³£¬O¨º¼Ëªº¾y¤O«D¤Z¡C ¡@¡@Åý§ÚÌÀH¤â©à¨Ó¡AÀH²´¬Ý¥h¡G ¡@¡@¤@¶iªù¡A§A·|ª`·N¨ìªù¨¤¦³¤@¤p¶H¸s¡A³Ì¤jªº¬O¤@±i¤p¹¹¤l¤jªº¶H§Îªá®y¡A³Ì¤pªº¤ñ¹«¨à¤j¤£¤F¦h¤Ö¡C¦³ªº¥É¥ÛÀJ´N¡A¯]¶ê¥É¼í¡F¦³ªº³³¶ì±m¹V¡A¦â±m´³Äê¡A¡C¥À¶H±aµÛ«Ä¤l¡A¥®¶H³ÄµÛ¶ý¶ý¡A¥é¦ò±q»»»·ªº°ê«×®}µM¿â¨Ó¡CÁöµM¥D¤H´£¿ô»¡¡A ¨º³Ì¤jªº¬O¶R¨Óªº¡A¦ý¬Ý¤W¥h³o¶H¸s¨º»ò©M¿Ó¡A¥Rº¡µÛ¦ò±Ð°ê«×¨ººØ¯«¯µ»P¹çÀR¡C ¡@¡@¤k¥D¤H«H¦ò»ò¡H¦o»¡¤£¡A¦ý¬O¦o¦³¥|¥y¨Ó¦Û¦ò®aªº¤ß±o¡A¥\¤O«D²L¡C ¡@¡@¦o¹D¡G¡§ªñ¤é¼}¦ò¡A¡¥·O¡B´d¡B³ß¡B±Ë¡¦¥|¦r¡A¦ýª¾Ãø¦æÃø¡AÂÔ°O¦p¤U¡G
¡@¡@§Ú«D¦òªù§Ì¤l¡A¥ç¤£¿Ú¦òªk¡A§Ú¬Ý¨ìªº¬O¤@¦ì¯¸¥ß©ó¹Ð¥@°ª³BªºªøªÌ¡A±N¥Í©R¤§¤¤©Ò¬Ý¡B©Ò¾ú¡B©Ò®©¡A´£·Ò¬°³o¥|ºØ¹Ò¬É¡A¥Bª¾¤§¦æ¤§¡C§@¬°´¶¥@»ùÈ¡A¤w¶W¶V¤F©v±Ð½dÃ¥¤F§a¡H§Ú¦p¬O·Q¡C ¡@¡@¦b®]®a¯ù´X¤W¡AÂ\µÛ´X¥ó§Ú·Q¦VŪªÌ¤¶²Ðªº§@«~¡C¤@¬°¥ÛÀJ¡A°ª¬ù¤G¤Q¤½¤À¡A ¬O¦Ç¶Â¦â°²¤s¦üªº¤@¥ó¤ÑµM¤j²z¥Û¡A¦B«º¤k¤h§â¥¦¦¬¬B¥´¿i¡AµM«á¸m©ó¤@ÀȤì¤pÂi¤W¡C³o¥ó§@«~ªº¯SÂI¡A´N¬O§A¥i¥H±q¦UÓ¨¤«×¡A¦UÓ½d³ò¥hµo²{¦Û¤v¬Ý¨£¤F¤°»ò¡G¬Y³B¹³Ó¨k¤Hªº°¼±¡A»ó¤l²´·ú¤À¤À©ú©ú¡C¬Y³B¤S¹³«Â¾_¤Ñ®xªº®]¤j¸t¡AµU¦Õôn¸|¨Ï§A¤£¯à§@¥L·Q¡Fµy§C³B¤S¹³ÓÁôÁôªº¤HÅé¡AÀu¬üªº«ººA¡AÂaÄgªº©Ê§O¡C ¡@¡@¥ú¦¹¤@¥ó¡A§Ú´N½¨ÓÂÐ¥h¬Ý¤F³\¤[¡Cì¨Ó³o¥ó¨ã¦³²¦¥[¯Á¤j®v·®æªº§@«~¡A¥¦´N¥s°µ¡§What can you see¡H¡¨ ¡@¡@¯ù´X¤§¤W¡AÁÙ¦³¤@¹ï³³ÀJ¡A¬O¦P¤@Ó¤H¡A¤À§@¨âÓ³õ´º¡C³oÓ»rµÛ¤W¨ªº¨k¤l¬nµÛÀY§¤¦b¤@Ó¤p½XÀY¤W¡A¨â¸}®û¦b¤ô¤¤¡C¨âÓ³õ´º¡A¤@¬O¤é¥X®É¤À¡A¤ôùجM¥X´ÂÁø¤Ñ¡F¤@¬O©]¨ÓÁ÷°¡A¬P¤ë°Ñ®t»ô¸¨©ó¤ô¤¤¡F®]¤Ò¤H¤¶²Ð¤F¡A¥¦¥s°µ¡§À¶¡¨¡G¡§³oÓ¤H¦b¤ôÃä±q¦±á§¤¨ì©]±ß¡A±q©]±ß¤S§¤¨ì¦±á¡A¤S¤£¨«¶}¡A¤S¸õ¤£¤U¥h¡A §A»¡¦b·F¤°»ò¡H§A»¡¦b·F¤°»ò¡H¡¨¤H¥Í¦p²´«eªi¯¾¡A¯íµMµL©w¡A¤À©úÅã¥X¤@Ó¡§À¶¡¨¦r¡C ¡@¡@®ÇÃ䪺°ª´X¤W¡A¦³¤@ÀY¥É¥Û·à¤l¡Aª×«º¡A§À¤Ú¦wÀR¦a¹Î¦b¸}Ãä¡A¤j»L¤§¤W¦³¤@ÁôÁôªº¬õ²ª¡A³o¬O¥É¥Û¥»¨ªº¤@©Ù¦â±m¡A§@ªÌ¥©§®¦a§Q¥Î³o©Ù¬õ±m¡Aºc«ä¥X¦]»L³QÂy¤â©Ò¶Ë«áĵ±§¦ÓµL©`¦a½öª×¦b¦aªº¤@ÀY²rÃ~¡A¥¦¥s¡§¶Ë·à¡¨¡A¦pªG¤£¬O¨ü¶Ë¤£±¶©ó¦æ¡A¥¦·í©ùºªø¼S¡AºÙ¶¯©ó¤sªL¤F¡I ¡@¡@§Úª`·N¨ì®]®a±a¾ÀÄlªº¤pÆUùØ¡AùÙ¤W±¾¤F³\¦h±ÃСA©Î¶Â¥Õ¡A©Î±m¹V¡A©Î¦è¦¡¡A©Î¤¤¦¡¡A¦U¦³¯S¦â¡C¤¤¦³¤@Ó¡A¶Â¥Õ¨â¦â¡A¤K°¦²´¡A¥|°¦¦Õ¡A¦Ó¼L¬é¦³¥bÃä¡C ¡@¡@§@ªÌ¤ª¡A¨ä²´Æ[¤K¸ô¡A¦ÕÅ¥¥|¤è¡A«o¤£¦h»¡¸Ü¡C¦ó·N¡H¦¹±ÃеL¦W¤]¡AŪªĮ̀£¤¯±o¤¯¡A¨£´¼±o´¼¡A¥²¬Ò¦³©ÒÀò¡C ¡@¡@´²§G®]®a¤j¤p®à´X¤§¤W¡A¦³³\¦h¬O¦Û»s¦Û¿Nªº²¡Â\ºÐ¡C¦³ªº¬OÂ\³]¡A¦³ªº¹ê¥Î¡C¦bÀ\®à¤W¦³¤@Ó©ñ¸m¦b¤p¤ì¬[¤Wªº²¡ºÐ¡A¥Õ©³¤§¤W¬O¤@¤Ç¶Â°¨ªº¥b¨¯BÀJ¡A ³o¤Ç°¨¥b««µÛÀY¡A¤W¦³¨â¥yÃD¸Ö¡G ¡@¡@¡§§CÀYµh±¤¤dª÷°©¡A¥ñôUµS¦s¸U¨½¤ß¡C¡¨ ¡@¡@¨ä¹ê§Ú̪º½Í¸Ü´N¬O±q³o¤Ç°¨½Í¨ì¦B«º¤k¤h´¿¸g®v±q®}´dÂE¤j®vªº§Ì¤lÀd©Ý¾Çµe°¨¶}©lªº¡CÀHµÛ¥L̪º¦^¾Ð¡A§Úªº¸£®ü¤¤¥X²{¤F§Ü¾Ô®É´Áªº¼ö¦å«C¦~®]°ê´É¥ý¥Íªº§Î¶H¡C¥L¥Î¦Û¤v¿Ë¨ªº¸g¾ú¡A»é¥¸¤F©Ò¿×¡§°ê¥ÁÄÒx¶¤¬é¬O¸ú¦b¤j«á¤è¡A¨S¦³¤W«e½u±þ¼Ä¡¨ªºÅå¥@ÁÀ¨¥¡C¤é±F«IµØ¡A²l¤õ¹M¦a¡F°ê¥Á¬F©²»â¾É§Ü¤é¡A¦b¸g°ê¥ý¥Í¡§¤Q¸U«C¦~¤Q¸Ux¡¨ªº¸¹¥l¤U¡A¦h¤Ö¾Ç¤l¾ÄµM¦Ó°_¡A§ëµ§±q¦¥¡A©b§Ü¤é«e½u¡Aµ®¦å¦×ªø«°¡C®]¥ý¥Í¤@¤¶®Ñ¥Í«o¦¨¬°«Â¾_¤¤¥~®]¥ß¤H±Nx¾£¤U·s¤@x^«iµ½¾Ôªº¤@û¡C±ÜºX¤J½q¡A§@¾Ô¡B¾úÀI¡F¦¬´_¼s¦{¡A®]±Nx¥O®]¥ý¥Í°_¯ó¤J«°¦w¥ÁÀÊ¡A®¾Å¯¾î¤à¡A¥ß°¨¦Ó«Ý¡C³o¤@¼Î¼Î¡A¤@¹õ¹õ¡A»P¥þ°êx¥Á¾Ä«i§Ü¾ÔªºI´º¤@°_¡A¥æ´¦¨¤F¤@´T¥Ã¤£¿i·Àªº¥Á±Ú^¶¯¾ú¥vµe¨÷¡A¬ÃÂæb³o¦ì¾ú¥v¾Ç®aªº¤ß¤¤¡C ¡@¡@´X¤Q¦~¹L¥h¡AµS¦p¼u«ü¤@´§¡C¤µ¤Ñ¡A¨ºº©¤Ñ·¶³ªº¦^¾Ð¡A¿@ÁY¦¨¤F²´«e®×ÀYÂ\ºÐ¤W¤@¤Ç««º¦Ó¥ßªº¦Ñ°¨¡A¤@¤Ç§Ó¦b¸U¨½ªº¥ñôU¾Ô°¨¡C¥Õº¿ð¼Ç¡A¯P¤h®D¼N¡A¬°®¾°ê®a¥Á±Ú¦M¤`¯d¤U¹L¦Û¤vªº¾Ä°«¡A¥çÀ³¤£µê¦¹¥Í¡C ¡@¡@¤@´T³³ÀJ§@«~¡§µú¦Ë¡¨¤S¥X²{¦b§Ú²´«e¡C¾ë¹êµLµØªº´X¬W±a¸ªº¦Ë¤l¡A«C»A±ýºw¡A¥é¦ò±áÄf®É¤À¦³»´·±°¹L¡A«K·|±C®P°_»R¡A·n¦²¥Í«º¡C¤W¦³¨â¥yÃD¸ÖµeÀsÂI·ú¡G ¡@¡@¡§¾á¬u¬D¤é¤ë¡A¿N¤õ§Ë¶³Áø¡C¡¨ ¡@¡@¦Ë¤l¦ÛµM¬OÄ̤H¾¥«Èµ§¤U¦ñ¤ëÀH·ªº°ª¶®¤§ª«¡A¤@¤J´M±`¦Ê©m®a¡A¼A¤§¿N¤õ¡A«d¤§¬D¾á¡A«o¬O´¶³q¤£¹L¡C¥E¤@¬Ý¡AµIµ^µNÅb¡A¦ü¤j·Ù·´º¡F²Ó¤@Ū¡A¾áªº¬O¤é¤ë¡A¿Nªº¬O¶³Áø¡A¤S¦ó¹ÁÁ««Ý¦Ë§g¥bÂI¨Ó¡H¦B«º¤k¤h¯À¤fÀA¤ß¡A§â·¶®°ª©|»P¥¤Z¾ë¹ê«ê¨ì¦n³B¦a¿Ä¬°¤@Äl¡AÀ¸ë¦¤§¤¤¶®·N¯sµM¡A¥O¤H¼¾´x¥sµ´¡C ¡@¡@®ÇÃä¤@¥ó¤]¬O³³ÀJ¡G¤@¦ì¹A°üÀY³»¦Ë²Á¡A¥¿Ås¸y¬BÁJ¡A«o¬O·s³³²W©ú¡§¤£¬°¤¤æ¦Ì§é¸y¡¨¤§·N¡AÃD¬°¡G ¡@¡@¡§¤¦X¦Ì¡A¶·¤d§é¸y¡C¡¨ ¡@¡@³o¥yµüÀ³¬°µL¼Æ¤é©]¨¯W³Ò§@ªº¤HÌ©Ò²`²`»{¦P¡Cµ§ªÌ´¿¦b´f¶§¥Õ¥Û¬}§ø°È¹A¤K¦~¡A¨C³{´¡¯±©u¸`¡A«K·²Á¥¬¸È»P«È®a°ü¤k̺³Äc¤U¥Ð¡A¤À¯±ã¥ݡA¦ó¤î¤d§é¸y¡I ©Ò©¯¸g¹L·í¦~ÄY»Åªº¡§¦A±Ð¨|¡¨¡A²¤ª¾¥@¨ÆÁ}Ãø¡A¦Û¦¹¥H«á¡AµL½×´X¦hW·¡¥[¤§©ó¨¡Aµ´¤£»´©öªA¿é¡A¥Î¡§¤d§é¸y¡¨ªº¶´«l¡A³Æ¹Á¨ä¤¤¥ÌW¡A³o¤]ºâ¬O¤H¥Íªº¤@ºØ¹Ò¬É§a¡I ¡@¡@¤W±»¡¹L¡A¦b¤G¦Ñ±`¥Îªº¸JºÐ¤¤¡A¦³¤£¤Ö¬O¦B«º¤k¤h¤â»sªº§@«~¡C¤@Ó²±ªG«~¤§ºÐ¡A¦b¥j¾ëªº³y«¬¤Wµe¨â°¦¸µ¾ªº½¹½º¨ÖÃD¬°¡G¡§¹Ú«ä¡¨¡C¨ú¦Û²ø©P¹Ú½º¤§¨å¡C¨£ªÌ·|¤ß¤@¯º¡G¦¹ºÐ©¼½º¡A¤£ª¾§@ªÌ·í¤é»s¦¹ºÐ®É¡A¬O§_¤]´¿¶i¤J¨â§Ñ¤§¹Ò¡H ¨C¤@¥ó³³ÀJ¡A³£¦³¤@µf²`¨èªº´J·N¡A¾¨ºÞ¥¦Ì³£¾ë¹êµLµØ¡A¥Î¦B«º¤k¤hªº¸Ü»¡¡A¡§§Ú¤â¶ì§Ú¤ß¡F¬O¦Û¤vµ¹¦Û¤v¬Ýªº¡C¡¨³o¦ì¥i·qªº¦Ñ¤H¥ÎÂù¤â©M¤ß¦å§â¦Û¤v²¦¥Íªº¸gÅç¡A¦¨¼ôªº´¼¼z¡A«äºüªº²²©À¡A·¶³ªº±¡Ãh¡A³z¹L¤@¥ó¥ó§@«~¡A¦b³o¤£¨Æ°øµØªº¾ë¹ê¤§¤¤¡A¨ÏªY½à¥¦Ìªº¤H¡A»â®©¨ì¤F¬Ã¶Qªº±Ð»£©M»þµMªº·°©¡C ¡@¡@¥@¬É¬O¦h»ò¬ü¦n°Ú¡I¥j©¹¤µ¨Ó¡A¥Í©Rªº°¿©¿¬O¤H¥Íªº³Ì¤jµL©`¡A¦Ó§@ªÌ»þµMª½±¡A¬O¹ï¥Í©Rªº¬D¾Ô¡A¤×¨ä·í§Ú·Q¨ì¦oÁÙ¬O¤@¦ì¨¤W¯d¤U¤F¤¦¸¤j¤â³N¤M²ªªº¤C¤Q¤K·³¦Ñ¤H¡C ¡@¡@§@«~Á`¬O§@ªÌ¤H®æªº¥~¤Æ¡C¨S¦³·°©ªº¤H³Ð§@¤£¥X¦³·°©ªº§@«~¡C¦B«º¤k¤h¥À¿Ë¦W¨HªéªÚ¡A¬O¤G¤Q¦~¥N¼s¦{¨p¥ß±Ð©¾¤¤¾Ç®Õªø¡C¨H®Õªø¥X¨¦Wªù¡A¤÷¿Ë¬O¼sªFµÛ¦Wªº¡§¼s¶®®Ñ°|¡¨ªº³Ð¿ì¤H¡A¥À®a¬O·í¦~¼s¦{ªº¨L©m¤j±Ú¡F¤µ¤Ñ¼s¦{¥ý¯P¸ô©|ÄÞµM¦³¸Oªº¨¯¥è¥ý¯P¦¶°õ«H¡B¥v°í¦p¡A¥ç¬O¦oªºªí¥S§Ì¡C§Ú±q¦B«º¤k¤hºë¤ß«O¦sªº¤@´T¨ä¥À¥b¨²¡±¾¹³¤¤¡A¬Ý¨ì¨H¤k¤h»Wµu¾v¡AµÛªøm¡A§@¨k¸Ë¥´§ê¡F^®ðŧ¤H¡A©{Y¬î½@¡C¨ä²©R¥@®a¤§·¼Æ¥@¤£¼Y¡A¥B¤@¯ß¶Ç¦Ü¤µ¤é¦B«º¤k¤h¨¤W¡A¯u¥O¤H³ç¹Ä¤£¤w¡C ¡@¡@¦B«º¤k¤h¥´½ì»¡¡A·í¦~¤Ò´B®]°ê´É»P¦o¦P¾Ç©ó±Ð©¾¤¤¾Ç¡A¦o¥À¿Ë¬OÓ¤£ÎA¨¥¯º¡An¨DÄY®æªº®Õªø¡A·í®É¾Ç¥Í̹ï¦o¤S·q¤S©È¡A³\¦h¦P¾Ç¨£¨ì®Õªøªï±¦Ó¨Ó¡A ³£·Q¶¹DÁ׶}¡A·q¦Ó»·¤§¡C¦ý¤Ö¦~®]°ê´É«o©ZµM¦Ó¦æ¡A¦]¬°¥L¬O¾Ç¥Í·í¤¤¥XÃþ©ÞµÑªºÀuµ¥¥Í¡A·íµM¤£©È±¹ïÄY®æªº®Õªø¡C¥¼·Q¡A³º³ß±o¨Î¤H¤@ÅU¡A»P®Õªøªº¤k¨à¡B¨q¥~¼z¤¤ªº¦B«º¤k¤h¬Ûª¾¬ÛÅÊ¡A²×¦¨¥êÄסA¬ÛÀá¥Hªj¤»¤Q¬K¬î¡C³o¬G¨Æ·íÀs¸»ñã}¡A¥t¦¨½g³¹¡C¥»¤å¤£ÂØ¡C ¡@¡@§Ú°Ý¦B«º¤k¤h¡A¦o¬O«ç»ò·|¦b®á·®±ß¦~°g¤WÀJ¶ìªº¡Hì¨Ó¦B«º¤k¤h¦b¼s¦{±Ð©¾¤¤¾ÇŪ®Ñ®É¡A¬ü³N¦Ñ®v¬O¶À§gÂz¡C³o¦ì¶À§gÂz¦Ñ®v°êµe³y¸Ú»á²`¡A±ß¦~¦b»OÆW¡A§º¬üÄÖ¤k¤h¥ç´¿®v±q¶À§gÂz¾Ç²ß°êµe¡A«Ü¦³¦¨´N¡C ¡@¡@«C¦~®É¥NÁö¦³¹ï¬ü³Nªº·R¦n¡A¦ý¦B«º¤k¤h¦b¤¤¦~Á}Ãø¦£¸Lªº¤é¤l¤¤«o¨S¦³¦¬¬Bªº¤ß±¡¡A¬é¬O¨ì¤F1976¦~¡A¦o±q»´ä±q¤p¾Ç®Õªøªº¦ì¸m¤W°h¥ð«á¡A¤~©ó»´ä¤¤¤j®Õ¥~½Òµ{¯Z¸òÀH®}´dÂE¤j®vªº§Ì¤lÀd©Ý¥ý¥Í¦A¦¸¾Ç²ß°êµeÃÀ³N¡A²ßµe¡A¼g¦r¡A±q¦¹¼Ö¦Ó¤£¯h¡C ¡@¡@1978¦~¡A®]±Ð±Â´å¾Ç¼Ú¬w¡A¦B«º¤k¤hÀH¤Ò»·¦æ¡C¤@¦¸¨ì®¿«Â®È´å¡A¦b¶ø´µ³°¤½¶é¬Ý¨ì¤@ӫܦ³¦Wªº¤j«¬ÀJ¶ì¡A°ª¤jªº¶ê´ÕÅéÀJ¶ìµÛµL¼Æ¦UºØ«ººAªº¤HÅé ¡A¶§¥ú¤§¤U¡A´ýµM¤Ñ¦¨¡AæmæmµM·ØµoµÛ¤@ºØ¯«¸tªº¥ú¨~¡C¦B«º¤k¤h³Q²`²`¥´°Ê¡A¦o¹y®É·P®©¨ì³oÓ¥@¬É¤H»P¤HªºÃöô¬O¨º¼Ë½ÆÂøÄñºø¡A±K¤£¥i¤À¡C¦o¬°¦¹ÀJ¶ìªº¾y¤O¾_¾Ù¡A©ó¬O¦^®a±N¤§·L«¬¤Æ¡A«¶ì¤§¡C¦¹¬°ÀÝÂÒ¡C ¡@¡@·í¥|Ó¨à¤k§¡¦b¬ü°ê¾Ç¦¨¤§«á¡AǦѹE±q»´ä¾E©~¨Ó¬ü¦w«×±ß¦~¡Cµy«á¡A±oª¾©~®a¦a°ÏªþªñªºªÀ°Ï¤j¾Ç Contra Costa College ªºÃÀ³N¨t¦³ÀJ¶ì±M·~¡A¦B«º¤k¤h¥H¤C¤Q¾l°ªÄÖªYµM«e©¹¡A§ë¤J¨t²Îªº¾Ç²ß©M³Ð§@¡A¦^º¤w¤C¦~¥ú´º¡A¨ä§@«~¥ç¤wÂצ¬¡C ¡@¡@¤£ª¾ÅªªÌ½Ñ§g¬O§_ª`·N¨ì¤W¤@´Á¡m¶Àªá±^¡nÂø»xªº«Ê©³¡A´N¬O¦B«º¤k¤hªº§@«~¡§¨ü®¹¸jªº¥ÍÆF¡¨¡C ¡@¡@¤j²z¥ÛÀJ´Nªº¤@Ó¥ÍÆF¡Aµ´±æ¦a³Q§x¦b¤@°ô¥bÀô§Î¥j¦Ñªº«pùÙùØ¡A¨ººØ³QÏEÂꪺ«º¶Õ¬Û·í´Ý»Å¡G¥b¸÷¡A³Q¬åÂ_ªºÂùÁu±i¶}¥Ñ«pùÙµL±¡¦a§]¾½¬}ÂêµÛ¡CµLªkª½¥ß¡AµLªk¬Ý¨ì¥@¬É¡AµLªk¦Û¥Ñ¦a©I§l¡A§ó¤Å½×¦Û¥Ñ¦a©I³Û¡C¨üÏEÂꪺ¬O¦×Åé¡A¤£¦p»¡¥¦Åý¤H¬Ý¨ì¤F³QÏEÂê¦íªº¤ßÆF¡I¥Ì¤ß¶Ü¡H¤£¥Ì¤ßªº¡C§o³Û»ò¡H½Ö¯àÅ¥¨£¡H§Üª§»ò¡HÂùÁu³Q¬åÂ_³QÂê¦í¤F¡I¦ýÁ`¦³¤@¤Ñ¡AÁ`¦³¤@ÓÃzµoªº®É¨è¡H¤H¡A¤£¯à¬¡¦¨³o¼Ë¤l¡A¤ßÆF¡A§ó¤£¯à³Q®¹Âꦨ³o¼Ë¤l¡Iª«½èªº¹Ð¥@WÃø¥Îª«½è¥i¥H¸Ñ²æ¡A¦ýºë¯«ªº¹Ð¥@WÃø»·«D¥i¨£ªº³o»ò²³æ¡C ¡@¡@¤ñ¦p»¡¡A¨ºÓ¼Ðº]¡§¤¤°ê¤H¥Á¯¸°_¨Ó¤F¡¨ªº¼R¥s¡A´¿´X¦ó®É¤S¥Î¦Û¤v¦å¸{ªºÂù¤â¡A§â¤¤ °ê¤H¥Áªººë¯«¥´¤J¨ì¤F¦aº»ªº¯u¥¿¶Â·t¤§¤¤¡A¨Ã¥Î««®¹¸j§â¤¤°ê¤Hªº¤ßÆF¥]»q±oµLªk¦Û¥Ñ©I§l¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A³oµLªk¦Û¥Ñ©I§lªº¤ßÆF³º²§¤Æ¦¨¤@Ó¦Û§Ú®¹¸j¡B¦Û§ÚÀ˵øªº¡§¦Û«ß¡¨ªº¤ßÆF¡I³o¤~¬O§Ú̳̥i´d¤§³B¡C¶V¬O»·Â÷¨º¶ô¦hÃøªº¤g¦a¡A¶V¬O»î²o¹Úºº¦aÃö¤ßµÛ¨º¶ô¤g¦a¤Wªº¦PM¡A¤£¬O¤J¤ßªº·R¡Aþ¨Ó¤Á°©ªºµh¡H ¡@¡@¤¤°ê¦Ñ¤@¥Nª¾ÃÑ¥÷¤l³Õ¾Ç¦hÃÑ¡BÄYÂÔªv¾Ç¡B·R¼¨¤À©ú¡B誽¤£ªüªº¬Ã¶Q«~®æ¡A¦b®]¥ý¥Í©M¤Ò¤H¨¤W´X¿²§¹¬ü¡C¾l¥Í¤]±ß¡A®a¹B¦h¦ß¡A¨ìÀ´¨Æ®É¡A®a¤¤¤@½ú¦Ñ¤H¡A¤£¬O³QÃö¶iºÊº»¡A´N¬O³Q¾ã±o¡§²æL´«°©¡¨¡A§Ú¤w¸gµL½t¿Ë¦Õ²âÅ¥¥L̹ï¨à®]Á¿¨º¨S¦³¸g¹L§á¦±ªº¯u¤ß¸Ü¤F¡C§Ú»P¤@¥Nªø½úµL©ëµL§ôªº¥æ¬y¡AÀ³¸Ó»¡¬O¨Ó¬ü«á¤~¦³¾÷·|¡A©Ò¥H§Ú¯S§O²`·R³o¨â¦ì¥i¶Qªº¦Ñ¤H¡C ¡@¡@«ä¶m·½©ó¤sªeªºªý¹j¡A§ó·½©ó¾ú¥v¡B¤å¤Æ²`¨èªº¯O¦L»PÃø¸Ñªº±¡·Nµ²¡C¦B«º¤k¤h®a±Ú¬JÄݼs¦{¦Wªù¡A¹ï«C¤Ö¦~®É¥N¥Í¬¡¹Lªº®a¶é¡A¨ÌµM°O¾ÐµS²`¡C¦o»P§Ú½Í°_¼s¦{ªº¦a¦W©M·«U¤H±¡¡A©{¦p¬Q¤éèèÂ÷¶}¤@¯ë¡C¦B«º¤k¤h»¡¦o®a´N®y¸¨¦bªÚ¯óµó§Àªº»¨½å¸ô¡C«ê¥©§Úªºµ£¦~®É¥N¡A¤]¬O¥Í¬¡¦bªÚ¯óµó¡B¤jªFªù¤@±a¡A©ó¬O¹ï¦@¦P¬G¨½ªº¦^¾Ð¡A§â§ÚÌ©Ô±o«Üªñ¡C¾¨ºÞ¦oÂ÷¶}¼s¦{®É¡A§ÚÀ³ÁÙ¥¼¥X¥Í¡A¦ý§Ú¥é¦òı±o´X¤Q¦~«e©Î³\¦b¨Ìªù¯Ç²D¤ì®jÌîÅT³Â¥Û¦aªºªÚ¯óµó¤¤¡A¦o´N´¿À¿¨¦Ó¹L¡A¤S©Î³\¦b¶V¨q¸ôªº¥jº_½®¤U¡A¶©¶©¹pÁnùØ¡AÁÙ´¿»P¦o¬Û¨ÌI¾a¦@¦P¸ú¹L¤@³õ²±®L¤¤ªºÆJ«B¡C¢w¢w®@¡A¬G°ê¬G¨½¡A¦B«º¤k¤h©M®]±Ð±Â¦³»¡¤£§¹ªº¸ÜÃD¡A¿@¿@ªº«ä©À¡AÁ`¬OÀH®ÉÀH³B¥i¥H·Pı¡AµM¦Ó§Ú¤£©ú¥Õ¥LÌ¥h°êÂ÷¶m¥bÓ¥@¬ö¡A¬°¤°»ò¨S¦³¦A½ñ¦^¬G¶m¤@¨B¡C§Ú°Ý¡C¦B«º¤k¤h´¤®±¬é»¡¤F¤@¥y¸Ü¡G¡§¤é¥»¤H·í¦~¥´¤J¤¤°ê¡A«I¦û¤F¤j¥bªe¤s¡A¨ì³B±¾¤é¥»ºX¡A§ÚÌ¥þ®a°kÃø¡A´N¬O¤£n¨£¨ì¤é¥»ºX´¡¦b¤¤°êªº¤g¦a¤W¡¨¡C©ó¬O§Ú©ú¥Õ¤F¤°»ò¬O¡§¶Õ¤£¨â¥ß¡¨¡A©ú¥Õ¤F1949¦~«e¤i¡A¹ï¨ººØ¨¸´c¶Õ¤Oªº°kÁשM¤Ï§Ü¨Ï¥L̥ߤU¥Ã»·Â÷¶m§O¤«¤§»}¡A¦Ó¥Í©ó¯÷¾i©ó¯÷ªº¬G°ê¤sªe¤S¬O¨º¼Ë©]©]¹Ú¦^¡A³oºØ¤º¤ßªº·Î¼õ©M¿K¼öªº«ä©À¡A¦b¦B«º¤k¤hªº³\¦h§@«~¤¤³£ªí²{±o«D±`·P¤H¡C ¡@¡@¦³¤@¨ã°ª¶Q¨å¶®ªº¥ÛÀJ¡A§Î¦ü¤@®yåbÎ}ªº¥Û®p¡A¦b¶Â¦â¤j²z¥Û°ªÁqªº¤s®p¤W¡A¨èµÛ¤@¥y¸Ö¡G ¡@¡@¡§¶³¾î¯³À®a¦ó¦b¡H¡¨ ¡@¡@³oÓ¡§®a¡¨¡A¬O°ê®aªº¡§®a¡¨¡I¤ß¤¤ªº«ä©À¡A¤@¤U¤lª«¤Æ¦b²´«e¡A¦óªp¦b¦¹¥Û®pªº¤@¶¨¡A§ó¨èµÛ¤@´Ê±C®Pªº¦Ñ¾ð¡A¾ð¤U¡A¤@¦Ñ¹á¦ùµÛÂùÁu¡AªïµÛ¤@¹ïÅw¶] ¤JÃhªº¶ÃZ¡C¥|¥y¸ÖÃD©ó¥k¡G ¡@¡@¡§±ÄÃĦ¹¤sÌe¡Aµ¦§ú¨µ·D®o¡A¥B¾Í«C±V»Ú¡AÁ{¦À¹}ÂùÃZ¡C¡¨ ¡@¡@²`¤s±ÄÃÄ¡AÁ{¦À¹}ÃZ¡A³o¤@¤H¤@´º¡A¬¡²æ¬O¤@´Tºë¬üªº°êµe¡AY«D©]©]¹Ú´å¤Ñ«¾¡A«ç¦³¦p¦¹±yªøªº«ä©À¡I ¡@¡@®]±Ð±Â¨£¤Ò¤H»P§Ú¥¿½Í°_¬G°ê¤sªe¡A§t¯º¨«¤F¹L¨Ó¡A¯S·N¦b³³ÀJ¸s¤¤¡A¬D¥X¤F¤@¥ó«Ü¦³·N¨ýªº§@«~¡AµL»y¦aµ¹§ÚªY½à¡C¨º¬O¤@Ó¤j¯S¼gªº¦³®æ¤lªºµ¡¤á¡Aµ¡¥~¥¿¸¹L¤@ÀY¤j¶¡AÃD¬°¡G ¡@¡@¡§¶m¤ß¥¿µL¡A¤@¶¹L«nµ¡¡C¡¨ ¡@¡@·N¹Ò©M¸Ö¡A³£¬ü±oÅý¤H¸¨²\¡C¬O°Ú¡A²´«eªºª÷¤sÆWÁö«D¥_®ü¡AµM«Ý¶¤§¤ß¡A©]©]¹Ú¤¤¡A¦ó¶·¦h¨¥¡H¦ý°Ý¤WªL¥_¶¡G¦ó¤é¯à¯e¯e¸¶V¤Ó¥¬v¡A¬°¤G¦ì¦Ñ¤H®´¨Ó¤¤°ê¥Á¥D¤Æ©M¨â©¤¤@®aªº¦n®ø®§¡H ¡@¡@³o¤S¬O¤@¤è³³¥Ë¡A¤W¦³¤@¸Ö¡A¬O¦B«º¤k¤h1996¦~°£¤i¡§¨è»sµ¹°ê´É¡¨ªº¡C¸Ö¤ª¡G ¡@¡@¡§¥Õµæ«CÆQ¤S¤@¦~¡A¨rµ§´Ýµx¤é¬y³s¡A
¡@¡@¦o¿³P¯sµM¤â±·³³¥Ë¡A§í´¹y®À¦a¬°§Ú®Ô»w¤F¤@¹M¡C ¡@¡@¥Õµæ«CÆQ¡A¨rµ§´Ýµx¡F®]¤Ò¤H³Ð§@¥~¡A®]±Ð±Â¤@¦~¥ç¯à¡§¦³¤å³¹¼Æ¤Q½g¡¨¡A¬°¤¤°êªº¾ú¥v¾Ç³N«Ø¾ð¡A¬°¤¤°êªº¬Fªv§ï²«Ø¨¥¡C¦Ñ¤Ò°üÀáªj¤§¶¡¡A¦U¾A¨ä¾A¡A¦U±o¨ä¼Ö¡CµÛ¤@¡§©¯¡¨¦r¡A¥¿¬O¥L̲¾ë¥Í¬¡ªº±¡½ì¤§³B¡C ¡@¡@®]¤ó¤Ò°ü¥Ì©ó²Hªy¡A¨ä¹ê¥L̨䣥¤Z¡A¥H¥L̪º¾ÇÃÑ¡A¥H¥L̪º¸g¾ú¡A¥H¥L̪º§@«~¡A¥H¥L̪º¤H®æ¡C§@¬°«á½ú¡A§Ú¹ï¥LÌÃhµÛ²`²`ªº´L·q©M²z¸Ñ¡A¨Ãº@·N¥H¦¹¤å§â¥LÌ¡B¯S§O¬O¦B«º¤k¤h¡§§Ú¤â¶ì§Ú¤ß¡¨ªº§@«~¡A¤¶²Ðµ¹ÅªªÌ¡Aº@ŪªÌ³ß·R¡C 2002¦~8¤ë18¤é ´¡¹Ï¡G¦ó¦B«º¤k¤h¦b³Ð§@
|