¡@ |
||
¬°©Ó¨ü¾ú¥vªº¤H¼g§@ ¤]½Í¤ý¤Íµ^¤k¤hªº ¡mºô¤W¤å²¨üÃøªÌ¬ö©À¶é¡n «n¨Ê ´º ³Í ±Û
¤K¤Q¦~¥N¤¤¡A¦P´XÓªB¤Í½Í½×¡m¥j©Ô®æ¸s®q¡n¡A¦³¤H«Øij¡AÀ³·í·d¤@ºØ¡u¤½¹Ó¤å¾Ç¡v¡A¿ï¤@¨Ç¤å²¤¤ªº¨üÃøªÌ§@¥Nªí¡A±N¥L̪º¾D¹J¦p¹ê°O¿ý¤U¨Ó¡A¤Àªù§OÃþ¡A½s¦¨ÂO®Ñ¡A¦p±Ð®v¤½¹Ó¡A§@®a¤½¹Ó¡Aºtû¤½¹Óµ¥¡C³oÓ«Øij±o¨ì¤j®aÃÙ¦P¡A¨Ã¦b¯È¤WÀÀ¤F¤@Óªì¨Bªº¦W³æ¡A¬Æ¦Ü³s®Ñªº«Ê±¤]·Q¦n¤F¡A¤W±¬O¤@Ó¬ö©À¸O¡AÁL¾ÖµÛ¥Õªá¡A¥H¥Ü²øÄYµÂ¿p¡A¥Ã§Ó¤£§Ñ¡C «á¨Ó³o¤ßÄ@¨S¯à¹ê²{¡Aì¦]¬O¦h¤è±ªº¡C¦]¦¹¡A·í³Ìªì¬Ý¨ì¤ý¤Íµ^¤k¤hªº¡mºô¤W¤å²¨üÃøªÌ¬ö©À¶é¡n¡X¡X¤@³¡Ãö©ó´¶³q¤Hªº¨üÃø¹ê¿ý¡X¡X§Ú¤ßùعy®É¥Rº¡·P¨Ø¡C1980¦~¡A¦oÁÙ¦b¥_¤j®É¡A°ò©ó·í®É´¦¶}ªº¤å²¦æª¬»P¨Æ¹ê¬Û®t¬Æ»·¡A´N¤w¶}©l·j¶°¼¶¼g¤å²¦ºÃøªÌªº¨ÆÂÝ¡C°µ³o¥ó¨Æ¡A¹ï¦oÓ¤H¨S¦³¤°»ò¦n³B¡A¤£¯à¾a¦¹¤É¾ºÙ©M¤À©Ð¤l¡A¤]«Ü¤Ö¦³¤Hª¾¹D¦oªº¦W¦r¡A³o¨Ç¦o³£¤£¦b·N¡A¦o§â¦Û¤vºÙ§@¡u¾ú¥vªº¸q¤u¡v¡AÀqÀq¦a¤@¤z´N¬O¤G¤Q¦h¦~¡C¦¹«á¦b¬ü°ê¨£¨ì±¡A§ó¬O·Pı¦oªº¤H¡A¤@¦p¦o¤å¦rªº¾ë¯À¡C©Ð¶¡ùبS¦³¤°»ò®a¤°¡A®Ñ¬[¤W«o°ïº¡¤F±Ä³X°O¿ýªº¨÷©v¡C¾Ú¦o»¡¡A¦³¤@¤d¦h¤H¡C¨¬¥H«Ø¦¨¤@Ó¤p¤pªº¤å²¸ê®Æ®w¤F¡C ±Ä¶°³o¨Ç¨Æ¨Ò¡A·Q¥²ªá¶O¤F¦o¤£¤Ö®É¶¡©Mºë¤O¡A¦Ó¥B¤£¬O¨C¦¸³£¦¨¥\¡A¦³¨Ç¤H¬O¥Ñ©ó°jÁסA¤£·QÅý¤ßÆF¦A¨ü¤@¹M·Î¼õ¡F¦³¨Ç¤H¬O¥X©ó®`©È¡A¦]¬°¨º¨Ç¢®`ªÌ©|¦b¡A¨Ã¨S¨ü¨ì¥ô¦óÃg»@¡F¦Ó¦³¨Ç¤H«h¬O¦]¬°¤Ï·P¡A¬Æ¦Ü½è°Ý¦o¬°¤°»òn°µ³o¼Ëªº½Õ¬d¡C ¬O§r¡A¬°¤°»ò©O¡Hnª¾¹D¡A¤å²¤w¹L¥hªñ¤T¤Q¦~¡A¦¤w»\´Ã½×©w¡A¦ó¥²¦AÅý©¹¨ÆÄñ¶¤ßÀY¡A´N¹³¤å²«áªº¤@ººq©Ò°Û¡G¡u§Ú̪º¥Í¬¡¥Rº¡¶§¥ú¡C¡v ¹ï¦¹¦o¦b«e¨¥ùئp¬O»¡¡G¡u¦b¹ï¤Hªº´Ý®`¤è±¡A¤å²©M§Æ¯S°Ç±O±þµS¤Ó¤H¡A©M´µ¤jªL¢®`¥j©Ô®æ¸s®q¤Wªº¥}¥Ç¡A©Ê½è¡B³W¼Ò©Mµ{«×³£¬O¬Ûªñªº¡C¥¦Ì¤§¶¡³Ì¤jªº¤£¦P¡A¬O¤å²ªº³o¤@¤è±ªº¯u¬Û¡A³Q¼g¥X¨ÓªºÁÙ«D±`µ}¤Ö¡C¥Ñ©ó¤£³Q°O¿ý©M³ø§i¡A¤å²ªº³o¤@¤è±¦]¦¹³Q²H§Ñ¡C¡v¤å²´¿µo¥Í¹L¤j³W¼Òªº¢®`¡A´Ý®`¤F³\³\¦h¦h¤Hªº¥Í©R¡C¾¨ºÞ¤K¤Q¦~¥N¥X¹L¤@¨Ç¬ö¹ê¤å¾Ç¡A¨º¤]¬é¬O»´´y²H¼g¦a¬ö¿ý¤F«Ü¤Ö¤@¨Ç¨ü®`ªÌªº¾D¹J¡C¥Ñ©ó¹ê¿ý´¶³q¤Hªº¨üÃø¡A®i¥Ü¤½¶}ªºh±þ¡A¼É¦æªº²Ó¸`¡A·|Åý¤H̹ï¤å²ªº©x¤èµ²½×²£¥ÍÃhºÃ¡A¨äµ²ªG´N¬O¡A¦b¤G¤Q¥@¬ö¾ú¥v¤W¡AÁÙ¨S¦³¤@¼Î¼É¦æ¹³¤å²³o¼Ë¡A¤j¶qªº¨Æ¹ê¨S¦³³Q°O¿ý¤U¨Ó¡A¨S¦³³Q¤½§G¥X¨Ó¡A¨S¦³³Q°Q½×°_¨Ó¡C ¦b«e¨¥ùØ¡A§@ªÌÁÙÁ¿z¤F¤@«h¨£»D¡A¤@¦W´¿ÃÛ¹L³Ò§ï¹A³õªº±Ð®v§i¶D¦o¡G¦b±þ¹L¤ûªº¦a¤è¡A¤û¸s¨C·í³QÅX»°¨ì¨ºùØ¡A«K·|ÎNÎN´d¥s¡A¦Ó¦b±þ¹LÂûªº¦a¤è¡AÂû¸s·|·Ó¼Ë¼^À¸Åw¼Ö¡C¹ï«Ý¦º¥hªº¦PÃþ¡A§@ªÌ¥¿¬O¿ï¾Ü¤F¤ûªº¤è¦¡¡CÁÙ¦³¨º¨Ç±µ¨ü¦o±Ä³Xªº¤H¡A©ó¤û»PÂû¤§¶¡¡A°O¾Ð»P¿ò§Ñ¤§¶¡¡A¥L¡]¦o¡^̤]¦P¼Ë¿ï¾Ü¤F«eªÌ¡C¦b§@ªÌ¤ß¤¤¡A³o¨Ç´¶³q¤H¡u¦b¤H©Ê¤¤±Ã¤ã¾Ä°«¦ÓÁͦVµ½·Nªº¤O¶q¡v¡A´¿¤£¤î¤@¦¸´£¤É¤F¦oªº«i®ð©M«H¤ß¡C§â¥L̳s¦b¤@°_ªº¡A¬O¤@ºØ¦@¦Pªº¾ú¥v¨Ï©R·P¡C¬°¦¹¡A¦o·PÁ¨C¤@¦ì¨ü³XªÌ¡A·PÁ¤§«e¦o̯À¤£¬ÛÃÑ¡A¦p¤µ³q¹L³X½Í¡B¹q¸Ü©M¼g«H¡A«o¦b¤@°_°l´M©¹¨Æ¡A¤À¾á¤H¥Í¸gÅç¡C ªk°ê§@®a¥[Á[´¿¸g³o¼Ë»¡¹L¡G¡u§@®aªº§@¥Î»PÁ}¥¨ªº¸q°Èºò±K¬Û³s¡A¥¿¦]¬°¥L¬O§@®a¡A¦b·í¤µ³oӮɥN¡A¥L´N¤£¥i¯à¬°¨º¨Ç³Ð³y¾ú¥vªº¤Hª«ªA°È¡A¥LnªA°Èªº¬O¨º¨Ç©Ó¨ü¾ú¥vªº¤H¡C¡v¥[Á[ªº®É¥N¡A¥@¬É¥¿³B©ó¤Àµõª¬ºA¡A©Ò¥H¥L©IÆ~§@®an¦³¿W¥ß©Ê¡A¬°¨HÀqªº¤j¦h¼Æ¦Ó¼g§@¡C¦b·í¤µ¤¤°ê¡A¹³¥[Á[©Ò»¡ªº¨ººØ§@®a©M¾ÇªÌ¡A¥i¿×¹é¹é¡C¡uµÛ®Ñ³£¬°½_³¿Ñ¡v¡A³\¦hª¾ÃѤHªº¤å¦r¡A¨ä¹ê³£¬O¦b¬°Åv¤OªA°È¡A©ÎªÌ¬°ª÷¿úªA°È¡C¦Ó¤ý¤Íµ^ªº¥þ³¡¼g§@¡A«o¬O¬°¤F¨º¨Ç¡u©Ó¨ü¾ú¥v¡vªº´¶³q¤H¡A¬°¤F¼g¥X¤@³¡¨üÃøªÌªº¾ú¥v¡C ¦h¦~¨Ó¡A§Ṳ́w²ßºD¤F¤H¥Á³Ð³y¾ú¥vªº»¡ªk¡CµM¦Ó¡A¦bº©º©ªºWÃø¤¤¡A¤H¥Á¤S¦ó´¿³Ð³y¹L¾ú¥v¡H¥L̩үవªº¡A±`±`¬O³Q¢©Ó¨üÅv¤OªÌ³Ð³yªº¾ú¥v¡C¤å²ªº¼É¦æ¡A´¿¹M¤Î¥þ°ê¦UÓ¶¥¼h¡A²`¤J¨C¤@Ó®a®x¡C¨ü¨ì¢®`¡BºÊ¸T©M±þ¼®ªº¡A¤W¦Ü°ê®a¥D®u¡B¦U¯Å©xû¡A¤U¦Ü±Ð®v¡BÂå¥Í¡B¤u¤H¡B¹A¥Á¡B«O©i©M®a®x°ü¤k¡C¦ý¤å²¤§«á¡AÅv¤O·í§½«o¬é¤¹³\¦b³ø¯È©M®ÑÄy¤¤¡A«ö·Ó¤£¦Pªº«Ý¹J¡A©ÜÅS¤@¨Ç¤å²¤¤¨üÃøªº°ª¯Å·F³¡©MªÀ·|¦W¬yªº¥Í¥¡]¹ï©ó¤å²ªºµo¥Í¡A¨ä¹ê¥L̤]¦³¤@¥÷³d¥ô¡^¡A¤£¬O¬°¤F¯u¬Û¡A¦Ó¬O¬°¤F«ì´_¦WÅA¡C¦Ó¨º¨Ç¡u©Ó¨ü¾ú¥v¡vªº´¶³q¨üÃøªÌ«h³Q±Æ°£¦b¾ú¥v¤§¥~¡A«Ü¤Ö¦³¤H¥hÃöª`¥LÌ¡AÁ¿z¥LÌ¡A³o´N¨Ï±o¤å²ªº¥þ³¡Ãè¶H³Q¬n¦±¡A³Q¾B½ª¡C §Y¨Ï¬O¨º¨Ç´¶³q¨ü®`ªÌ¡A¤]±N¦Û¤vªº¾D¹Jµø¬°·íµM¡C§@ªÌ±Ä³X¹L¤@¦ì¤¤¾Ç¦Ñ®v¡A¥L¦b¤å²¤¤´¿©M³Q¥´¦ºªº¤HÃö¦b¤@°_¡A°Ý¥L¬°¤°»ò¤£§â³o¨Ç¼g¥X¨Ó¡A¥L»¡¬JµM°ê®a¥D®u³£¨ü¨ì¨º¼Ëªº¢®`¡A¦Û¤v¤@Ó´¶³q±Ð®v¨üªºW¤Sºâ±o¤F¤°»ò¡C¤]³\§Ṳ́j¥i¤£¥²¬°¦¹¸Ü·P¨ì´d«s¡A¦b³o¦ì¤¤¾Ç±Ð®vªº¼ç·NÃÑùØ¡A¹³¥L¨º¼Ëªº¤å²¤¤ªº´¶³q¤H¡A¤£¹L¬O¡u©Ó¨ü¾ú¥v¡vªº¤H¦Ó¤w¡C¬J¤£¥i¯à³Ð³y¾ú¥v¡A¤]¤£°ø±æ¶i¤J¾ú¥v¡C¥L³o¼Ë»¡¡A¬é¬O¥X©ó¤@ºØµL©`¡A¡u¥L¬é¦³§â¦Û¤vµø¬°²Ä¤Gµ¥ªº¤½¥Á¡A¤~¯à¹ï¥L¨¾Dªº¤£©¯¦Ó²£¥Íªº¼««ã»PÀ£§íµy¦³½w¸Ñ¡C¡v±q¦Ó´M¨D¤ß²z¤Wªº¥¿Å¡C¥¿¬O¥Ñ©ó¦¹¡A§@ªÌ¥ß§Ó¬°³o¨Ç´¶³q¨üÃøªÌ¦Ó¼g§@¡AÁ¿¥X¥LÌ·Q»¡¦Ó¨S¯à»¡¥Xªº¸Ü¡A¥H°O¾Ð¹ï§Ü¿ò§Ñ¡A´N§óÅã¥X¦oªº¨}ª¾©M«i®ð¡C ¤W±¥[Á[¨º¬q¸Üªº²`·NÁÙ¦b©ó¡A¬é¦³Ãöª`©M´y¼g¨º¨Ç¡u©Ó¨ü¾ú¥v¡vªº¤H¡A¦Ó¤£¬O¡u³Ð³y¾ú¥v¡vªº¤H¡A§Ṳ́~¦³¥i¯àÁA¸Ñ¯u¬Û¡A»{²M¨Æª«ªº¥»½è¡C ¡m¬ö©À¶é¡n¤À¥|Ó³¡¤À¡A¦³¡u¨üÃøªÌ¦W¿ý¡v¡B¡u¦ºÃøµo¥Í¦a¡v¡B¡u¬ö©À¤å¦r¡v©M¡u¬ã¨s»Pµû½×¡v¡A¥D¶¤W¼gµÛ¡u§Ų́S¦³§Ñ°O§A¡v¡A¦ºªÌ·Ó¤ù³£¹¢¥H¥Õ¦âªºµâªá¡C¨ä¤¤·j¶°¤F¥L¤H¼gªº¤å³¹¡A¦pµÛ¦Wªº¥_¨Ê¤j¿³¿¤¡B´ò«n¹D¿¤ªº±O±þ¨Æ¥ó¡A¦ý¥DnÁÙ¬O¤ý¤Íµ^¦Û¤v±Ä¼gªº¹ê¿ý¡C³o¨Ç¹ê¿ý¨Ã¤£¬O³æ¯Âªº¸ê®Æ¡A§@ªÌ±Ä¥Î¡m¥v°O¡nªº¤¬¨£¤âªk¡A¥H±Mªù¤Hª«¥ß½g¡A¤S±`¦b¥L½g¤¤´£¤Î¦¹¤Hª«¡A¬ï´¡¥æ«ÝI´º¡A¦¨¬°¦³¨t²Îªº¾ú¥vµÛz¡C¯Áº¸¤¯¥§µ^´¿§â¦Û¤vªº¡m¥j©Ô®æ¸s®q¡nºÙ§@¡u¤åÃÀ©Ê½Õ¬dªì±´¡v¡A°£¤F½Õ¬d¤£¯à©P¥þ¡A³\¦h¨Æ¥¼´¿¿Ë¾ú¡A¸Õ¹Ï¥Î¤@ºØ¾ãÅ骺Æ[ÂI¡A±N¦UºØ¨Æ¥óÁpµ²°_¨Ó¡A¤]¬Oì¦]¤§¤@¡C¥ô¦ó¾ú¥v±Ôz³£¬O¾Ö¦³¦Û¨¸Ü»yªº±Ô¨Æ¡A¤ý¤Íµ^¤k¤hªº±Ä³X¹ê¿ý·íµM¤]¤£¨Ò¥~¡A¦o±`±N¦Û¤vªº«ä¦Ò³e¬ï¨ä¤¤¡A§¨±Ô§¨Ä³¡A¥[¥H¤ÀªR¡A³ôºÙ¡uµo¼«¡v¤§§@¡A¦Ó§Ú»{¬°¥¦³Ì«nªº«~½è¡AÁÙ¬O¤@ºØ¨D¯uªººë¯«¡A¥Î¯Áº¸¤¯¥§µ^½Í¦Û¤vµÛz®É»¡ªº¸Ü¨Óµû»ù¡A¨º´N¬O¨ä¤¤¡u©Ò¼gªº¨Æ¹ê³£¬O¤d¯u¸U½Tªº¡C¡v ¥Ñ©ó±Ä³X±ø¥óªº¨î¡A§@ªÌ©Ò°O¿ýªº±M½g¤Hª«¤j¦h¬O¥_¨Ê¤H¡C¦b³o¨Ç¤H¤¤¡A¦³¥_®v¤jªþ¤k¤¤°Æ®Õªø¤Ë¥ò¯Ð¡A¥_¨Ê¤k¤T¤¤®Õªø¨F©W¡B±Ð®v®]¾ú¥Í¡A¥_¨Ê¤G¤Q¤¤¤±Ð®v³¯¨Jªé¡A¥_¨Ê¤K¤¤±Ð®vµØÀA¡A¥_¨Ê¤»¤¤¦Ñ®Õ¤u®}讥СA¥_¨ÊªF¼tJ¦P©~¥Á¥ª¥¤¥¤©M°¨¤j®Q¡A¤¤¬ì°|¦Ò¥j¾Ç®a³¯¹Ú®a¡A®ðÅé¼t¤u¤H³¯«Ûºa¡A¥Á°ê¦W¤H±iªF»^¤@®a¤T¤f¡A¥_¤j±Ð±Â¸³ÅKÄ_¡A¥_¹A¤j¾û¦ó¼ä¤Ò¡A¥_¤j±Ð±Â§d¿³µØ¡A¥_¨Ê¬Á³³³]p°|¶À·ç¤¤@®a¤¤f¡A³°xÁ`Âå°|Âå¥Í¼B¯E¡A¥_¨Ê¥x«¬¾÷§É¼t·|p®]±Ò©[¡A¥_¨Ê¤»¤¤¾Ç¥Í¤ý¥úµØ¡K¡K³o¬O¤@Ó¤£§¹¥þªº¦W³æ¡A¥L̤¤¦³ªº¬O³Q¥´«á¦Û±þ¡]«Ü¦h¦Û±þ¨ä¹ê¬Oh±þ¡^¡A¦ý¦h¼Æ¬O³Qª½±µ¥´¦ºªº¡C·íµM¡A§ÚÌ¥i¯à¥Ã»·¤]¤£ª¾¹D¡A¤å²¤¤«D¥¿±`¦º¤`¨ì©³¦³¦h¤Ö¡C¦³¤H´¿¼g¤å³¹±Àºâ¡A¨ü¢®`ªº¹F¤@»õ¤H¡A³Q¢®`¦ºªº¦Ü¤Ö¤G¦Ê¸U¤H¥H¤W¡C[1] ¦Ó¤å²«á¦U¦a½s¼gªº¤j¨Æ°OùØ¡A¼g¥X¦ºªÌ¦W¦r©M¦º¤`¸g¹Lªº¡A¬Û·í¨u¨£¡C ¹ï©ó¤å²¤¤ªº¦º¤`¡A¦³¤@Ӽзǥεü¡X¡X¡u³Q¢®`P¦º¡v¡C³o¤@»¡ªk³Q¥Î¦b¦UºØ¦^¾Ð¿ýùØ¡A¥¦±»»\¤F¦Û±þ»P¥L±þªº°Ï§O¡A§ó±»»\¤F¥´¦º¤Hªº¹Lµ{¡A±q¦Ó¨Ï³o¬q¾ú¥v¤£PÅã±o¨º»ò´Ý»Å¡C§@ªÌ¦b¹ê¿ý¤¤¸Ô²Ó´yz¤F³o¨Ç¤Hª«ªº¦º¡A¦³ªº¥H«e¤]´¿©ÜÅS¹L¡A¦ý§@ªÌ´y¼gªº²Ó¸`¡A¦b´X¤Q¦~«áÁÙ¬OÀb¤HÅ¥»D¡C¤Ë¥ò¯Ð¬O¥_¨Ê²Ä¤@Ó³Q¥´¦ºªº±Ð®v¡A¦o¬O¦b¾Ç®Õ¾Þ³õ¤W¡A³Q±a°vªº´Ò´Îªø®É¶¡·í³õ¥´¦º¡A¥t¤@ӰƮժøJ§ÓÀܳQ¥´¦¨¸y´Õ¯á¬ð°©§é¡A²×¨»Ýn¬ïµÛ¿ûI¤ß¡C¥ª¥¤¥¤©M°¨¤j®Q¬O³Q¸j¦b¸²µå¬[¤W¡A¬I¥H±a»É¦©ªºx¥Î¥Ö±a¡AµM«á¤S¥Îªm¤ô±qÀY³»¼å¤U¥h¡A¦^¾ÐªÌ»¡²YºGªº¥sÁnÅT¤F¥b©]¡A¨ºÁnµ¡u¹³±þ½Þ¤@¼Ë¡v¡C®]±Ò©[¦b®aùسQÃ@¤lÅÙµÛ¤ô¥´¡A¥Ö½§³Q¥´±o¥þÅܤFÃC¦â¡AÁÙ³Q¥Î÷¤l¤@ÃP¤@ºò¦a°Ç²ä¤l¡C§õÂOs³Q´Ò´Î¥Ö±a¥´¦º«á¡AÁÙ³Q¤H¥Î¤M¦b¥L¨¤W¼A¤U¤@¶ô¦×¡A¬Ý¬O¤£¬O¸Ë¦º¡C§d¿³µØ¦b»Å´»¯P¤é¤U¡A³Q¹G³Ü¤U¤Æ¤u¼t±Æ¥Xªº¦Ã¤ô¡A¦º©ó«æ©Êµg¯e«á¡A®a¤HÁÙ±o³Q¢¦P·N¸Ñå«ÍÅé¡A¥HÃÒ©ú¥L¬O®³¦Û±þ¹ï§Ü¹B°Ê¡C¶À·ç¤¤@®a¤¤f«h¬O³Q®¹¸jµÛ¸÷¦b¦a¤W¡A¥Î¤@°}¶Ã´Î¥´¦º¡C³o¼Ëªº´Ý±þ¤]¬O¦³¦W¥Øªº¡A¯ÇºéºÙ¤§¬°¡u³Ì«á¸Ñ¨M¡v¡A«eĬÁpºÙ¤§¬°¡u³Ì°ª¤èªk¡v¡A¤å²ÁöµM¨S¦³±q¤W±ª½±µ¤U¹F¹L¥´±þ¤Hªº«ü¥O¡A¦ý¤]¥i¥HºÙ¤§¬°¹Jù§J©Ò»¡ªº¡u³s®Ú©Þ¡v¡C§Ú¤£ª¾¹D§@ªÌ¦b¼g¤U³o¨Ç¼É¤O±¡¸`®É¡A¬O¦p¦ó§Ô¨ü¹L¨Óªº¡C¾Ú¦o»¡¡A¦b±Ä³X©M¼g§@¹Lµ{¤¤¡A¦o´N±`¦]¬Ý¨ì¤H©Êªº¶Â·t±¦Ó¿·PÀ£§í©M§C¨H¡C ¤å²´¿³Q¨g¼ö°Ñ»PªÌºÙ§@¡u¬õ¦â®£©Æ¡v¡A¦UÓ¶¥¬q³£´¿µo¥Í¤j¶qªº«D¥¿±`¦º¤`¡C¦ý§@ªÌ«ü¥X¡A1966¦~¦´Á¬õ½Ã§Lµo°Êªº¡u¬õ¤K¤ë¡v¡A1968¦~²©R©eû·|ªv¤Uªº¡u²M²z¶¥¯Å¶¤¥î¡v¡A¬O¤å²¦º¤`³Ì¦hªº¨âӮɴÁ¡C¡u¦b³oÓºô¯¸¤W³Q°O¿ýªº¤å²¨üÃøªÌ¡Aµ´¤j³¡¥÷ªº¤H³£¦º©ó³o¨âӤ岪º¦º¤`°ª®p´Á¶¡¡C¡v¦³¤@ºØ»¡ªk¡AºÙ¤å²¬OµL¬F©²¥D¸q¡A«á¨Óªº·í¬FªÌªº»|±§¤ß²zµL¤£²W·½©ó¦¹¡C¦ý¨Æ¹êªí©ú¡A¤å²ªº¢®`§¹¥þ¬O¦³²Õ´ªº¡A¨ü¨ì±±¨îªº¡C¥H¤W³o¨âӮɴÁ³£¬O¬FÅv¾÷Ãö¬Û¹ïéwªº®É´Á¡Aµo¥Íªº¼É¦æ³£¬O¦b¬FÅv¦W¸q¤U°w¹ïµLÅvªº¸s²³¡C¨C¦¸¤j³W¼Ò´Ý®`µo¥Í«e«á¡A³ø¯È¤W³£¦³¤½¶}ªºªÀ½×ªí¥Ü¤ä«ù¡C¬I®`ªÌ¨ü¨ì©úÅ㪺Åv¤O«ü¨Ï¡A¨ü®`ªÌ¨S¦³¥ô¦ó¤Ï§Ü¯à¤O¡C¤×¨ä¦b¡u¬õ¤K¤ë¡v¤¤¡A¬õ½Ã§L¦b¥_¨Ê«°¥|³B§Û®a¥´¤H¡A®Ú¾Ú©x¤è¤½§Gªº¼Æ¦r¡A¦b1966¦~®L¤Ñ¡A¶È¥_¨Ê¥«´N¦³1772¤H³Q¥´¦º¡]¨£¡m¥_¨Ê¤é³ø¡n1980¦~12¤ë20¤é¡^¡C¦b²M²z¶¥¯Å¶¤¥î¹B°Ê¤¤¡A¤S¦³³\¦h¤H³Q¥´¦º©Î¦Û±þ¡C¡u²©R©eû·|¡v«á¨Ó³Q¹ý©³§_©w¡A¨ä¤¤ªº³y¤Ï¬£¦¨¬°¡u¤TºØ¤H¡v¡]¥LÌ·íµMÀ³¬°¦Û¤vªº¦æ¬°t³d¡^¡A¦Ó¦´Áªº¬õ½Ã§L¹B°Ê¡A«o¨S¦³¨ü¨ì¥ô¦ó°l¨s¡C ³Ìªìªº¬õ½Ã§L¹B°Ê²£¥Í©ó1966¦~6¤ë¡A¥Ñ¤¤¾Çùتº°ª·F¤l§Ìµo°_¡C¥L̪º¬¡°Ê±q¤»¤ë¨ì¤Q¤G¤ë¡A¾î¸ó¤u§@²Õ©M¤¤¥¡¤å²¨âӮɴÁ¡C¤u§@²Õ¬O¥Ñ·í®É¥D«ù¤å²ªº¼B¡B¾H¬£¥Xªº¡A¥L̪uŧ¤Ï¥k»P¥|²Mªº§@ªk¡A§â¤j§å¦Ñ®v¡B¾Ç¥Í¥´¦¨¤Ï²©R¥k¬£¡A³o´N¬O«á¨Ó©Ò»¡ªº¸ê¤Ï¸ô½u¡u¤¤Q¤Ñ¡v¡C¬õ½Ã§L³Ð¥ß¥ì©l¡Aı±o³o¦¸¹B°Ê¤´µM·|¹³¹L¥h¤@¼Ë¡A¥Øªº¬O¾ã°ò¼h·F³¡©M´¶³q¸s²³¡A©ó¬O¦b¤u§@²Õªº«ü¨Ï¤U¡A±aÀY°_¨Ó³y¾Ç®Õ·F³¡©M¦Ñ®vªº¤Ï¡A¨Ã¦b¤C¤ë¥÷¤u§@²ÕºM¥X«á¡A»s³y¤F¡u¬õ¤K¤ë¡vªº¼É¦æ¡C1966¦~10¤ë¤§«á¡A¥Ñ©ó¤÷¥À¨ü¨ì½ÄÀ»¡A³o¨Ç¤H¶}©l¤Ï¹ï¤¤¥¡¤å²¡A¾D¨ì¥´À£¡A¹E§i¥Ë¸Ñ¡C¦ý¬O¡A¥L̵´¤£¬O¤å²ªº¨ü®`ªÌ¡C¦pªG¤£¬O±q¬Fªv°«ª§ªº¨¤«×¡A¦Ó¬O±q´¶³q¨üÃøªÌªºÆ[ÂI¬Ý¡A³oÓ°ÝÃD¬O«Ü²M·¡ªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A·í®Éªº³Ì°ª»â¾É¼h¡AµL½×¹ï¤å²«ù¦óºØÆ[ÂI¡A³£¬Oºzµø´¶³q¤Hªº°ò¥»Åv¤Oªº¡C[2] ¤Ë¥ò¯Ð´N¬O¤@Ө嫬ªº¨Ò¤l¡C¤»¤ë¤@¤é¡A¥_®v¤j¤kªþ¤¤§º±l±lµ¥¤TӾǥͶK¥X¤j¦r³ø¡A§ðÀ»¾Ç®Õ»â¾É¡A¦¹«á¤u§@²Õ¶i¤J¾Ç®Õ¡A¤ä«ù°ª·F¤l¤k´xÅv¡A¤½¶}«ÅºÙ¡u±Ð®v³£°õ¦æ¤F×¥¿¥D¸q±Ð¨|¸ô½u¡A«öªk«ßÀ³¸Ó§¤¯Z©Ð¡AÀ³¸Ó§P³B¦º¦D¡v¡B¡u±Ð®v³£¬O¥|²M¹ï¶H¡v¡A¦b±Ð®v¾Ç¥Í¤¤¹º¤À¥ª¤¤¥k¡A§â³\¦h¤H¥´¦¨¤Ï²©R¡C¤Ë¥ò¯Ð³Q©w¬°¡u¥|Ãþ¤Hû¡v¡A¸o¦W¤§¤@´N¬O°ê®a¥D®uªº¤@Ó¤k¨à´¿¦]¤À¼Æ¤£°÷¨S³Qªþ¤¤¿ý¨ú¡C¦b¤u§@²Õ¹ï¦o¥l¶}ªº§å°«¤j·|¤W¡A¦³ªº¾Ç¥Í¥Î¥Á§L°V½mªº¨BºjѶ¦o¯áI¡A˦a«á¤S³Q´ªµÛÀY¾v©ì°_¨Ó¡A¤u§@²Õ¥¼¥[¤z¯A¡C¤C¤ë©³¡A¦]¤ò¿AªF»{¬°¤u§@²Õ§â¹B°Ê·d±o¡u§N§N²M²M¡v¡]¨ä¹ê¨º®É¥´¤H¤w¬Û·íÄY«¡^¡A¤u§@²ÕºMÂ÷¾Ç®Õ¡A¬õ½Ã§L¿W´x¤jÅv¡C¤K¤ë¤¤é¡A¤Ë¥ò¯Ð´N¦b¬õ½Ã§Lªº§å°«¤j·|¤W³Q¬¡¬¡¥´¦º¡A¦º¦b¦oªº¾Ç¥Íªº´Ò´Î¤§¤U¡C¤K¤ë¤Q¤K¤é¡A¤ò¿AªF¦b¤Ñ¦wªù±µ¨£¬õ½Ã§L¡A¹ï§º±l±l»¡¡G¡unªZ¹À¡C¡v§º§Y±N¦W¦r§ï¦¨¡u§ºnªZ¡v¡C¦Û¦¹¡A¤å²²Ä¤@ªi¼É¦æ¨³³t½¯©µ¨ì¾ãÓ¥_¨Ê¤Î¥þ°ê¡C ¤å²¨j°_¡A¦Ñ¬õ½Ã§L¤@«×¦¨¬°²©Rªº¥D®_¡A¤j¤O«Å´¡u¦å²Î½×¡v¡A©Ò¥H¥´¦Ñ®v¦P¾Ç¤]¯S§O¬½¡C³o¨Ç¬õ½Ã§L§Y¨Ï¤£¥h¥´¤H¡A¤]·|¦¨¬°·íµMªº±µ¯Z¤H¡A¥L̳o¼Ë°µ¡A§¹¥þ¬O¥X©ó¤@ºØ¬õ¦â±µ¯Z¤Hªº¯SÅv·P¡A§â¥´¡u¶¥¯Å¼Ä¤H¡vµø¬°ºaÄ£©M¦ÒÅç¡C§@ªÌ´¿¤Þ¥Î¤@Ó«e¤W®ü¤¤¾Ç¬õ½Ã§Lªº¦^¾Ð¡G¡u¥_¨Ê¬õ½Ã§L«n¤U¡A¬ïµÛx¸Ë¡A¨tµÛªZ¸Ë±a¡A«D±`¯«®ð¡A¹ï§ÚÌ»¡¡G¡y§A̳oùØ«ç»ò³o»ò¤å½è±l±l¡A¤@ÂI²©R®ðª^³£¨S¦³?¡z§Ú·í®É§Ë¤£À´¥LÌ»¡ªº¡y²©R®ðª^¡z¬O«ü¤°»ò¡C¤@Ó¥_¨Ê¨Óªº¤k¬õ½Ã§L±q¸y¤W¸Ñ¤U¥Ö±a´N¶}©l¥Ü½d«ç»ò©â¤H¡C¡v¦b³o¼Ëªº¡u²©R®ðª^¡v¤¤¡A¨º¨Ç³Q¬õ½Ã§Lµø§@¡u¶Â¤Ãþ¡vªº¤H¡A·íµM¬O¦b§TÃø°k¤F¡C±q¹ê¿ý´¦¥Üªº¨Æ¹ê¬Ý¡A¥L̪º¸o¦W¤j¦h¬O¦]¬°®a®x©Î¥»¤H¨¥÷¡A¦p¹ê¿ý¤¤´£¨ìªº¤Ë¥ò¯Ð¬O°ò¼h±Ð¨|·F³¡¡A¤å²ªì´N³Q¤u§@²Õ©w¬°¡u¥|Ãþ¡v¡A¤ý¥úµØ©M¥ª¥¤¥¤ªº®a®x¦¨¥÷¬O¤p·~¥D¡A³¯«Ûºa¥À¿Ë¤g§ï®É³Q¹º¬°´I¹A¡A¶À·ç¤©M®]±Ò©[«h¬O®a¦³©Ð²£¡A³¯¹Ú®a¬O¥k¬£¡A¦Ü©ó°¨¤j®Q©M§õÂOs¡A¤@Ó¬OÀ°¤u¡A¤@Ó¬O¤u¤H¡AÀ³·íÄÝ©ó²©Rªº°ò¥»¸s²³¡C³o¨Ç¤H¦b¥®É³£¬O©^¤½¦uªkªº¤½¥Á¡A±q¤£¹ï²{¹ê¤£º¡¡A¤]¨S©Û½Ö·S½Ö¡A§Y¨Ï¥X©óµo°Ê¤å²ªº³Ì°ª©M³Ì§C¥Øªº¡A¤]§ä¤£¨ì«D±þ®`¦o̤£¥iªº²z¥Ñ¡C¦ý¥LÌÁÙ¬O³QÅv¤O±þ®`¤F¡A˦b¾ú¥vªº½ü¤U¡AÅܦ¨¤@¹D¥¨¤jªº³±¼v¡C ¹ïµLÅvªÌªº´Ý»Å¡A¬O¤å²ªº¤@¤j¯S¦â¡C¤G¤Q¥@¬ö§Æ¯S°Çªº¤j±O±þ¡A´µ¤jªLªº¤j²M¬~¡A©Î¥i»P¤§¬Û¤ñ¡C¨ü¨ì¾ú¥v¨M©w½×ªº¥l³ê¡A¯Çºé¥HºØ±Ú°«ª§ªº¦W¸q¡An®ø·ÀµS¤Ó¤H¡A¦Ó´µ¤jªL©M¤å²«h¬O¥H¶¥¯Å°«ª§ªº¦W¸q¡An®ø·À¨ä¥¦¶¥¯Å¡C¥L̳£¸¹ºÙn¬@±Ï¥@¬É¡A«o½°µø¡u§A¤£¥i¥H±þ¤H¡vªº¤HÃþ¥j¦Ñ«ß±ø¡A¥H¤Hªº¦å²Î¤ÀÃþ¡A¥ÎÂA¦å»s³y¤F«e©Ò¥¼¦³ªº®£©Æ¡Aª½¦ÜºÆ¨g±þ¼®¡A¦å¬y¦¨ªe¡C¦b¡m¦ã©_°Ò¦bC¸ô¼»§N¡n¤@®Ñ¤¤¡A½Í¨ì¯Çºé±þ®`µS¤Ó¤Hªº¦æ®|¡Aº~®R•ªüÛ¯S¼g¹D¡A³o¬O¡u¥ô¦ó¹ê¥Î¥Øªº³£µLªk¤©¥H¸ÑÄÀªº¤@ºØ¸o¦æ¡C¡v[3] ³oùØ°£¤F¤@³¡¤À¡u¤HÃþ¡vªºÅv¤O¶ÆºC©MÀu¶V·P¡AÁÙ¦³¤°»ò©O¡H»¡¨ì©³¡A¤å²¤£¬OªÀ·|¥D¸q»P¸ê¥»¥D¸qªº½Ä¬ð¡A¤£¬OÄÒ©M¤H¥Á»PªL³C¡B¥|¤HÀ°ªº°«ª§¡A¤]¤£¬O©x¹±¥D¸q»P¤Ï©x¹±¥D¸qªº¥Ù¬Þ¡A¦Ó¬OÅv¤OªÌ¹ïµLÅvªÌªº¼É¬F¡C³o¼Ëªº¼É¬F±`±`¨Ã¤£¥X©ó¥ô¦ó¹ê¥Î¥Øªº¡A¢®`ªº°ß¤@²z¥Ñ¡A¬é¬O½t©ó¨ü®`ªÌªº¨¥÷¡C¸Û¦pº~®R•ªüÛ¯S©Ò»¡¡A¥¦¡u§ðÀ»¤Hªº®t²§¡A¤]´N¬O»¡¡A§ðÀ»¡y¤Hªº¨¥÷¡z¯S©Ê¡A¨S¦³³oºØ¯S©Ê¡A¡y¤HºØ¡z©Î¡y¤HÃþ¡z¤@Ãþµü«K·|²@µL·N¸q¡v¡C[4] ¦Û¤å²µ²§ô¡A³\¦h¨üÃøªÌªº®aÄݤ@ª½n¨D°Q¦^¤½¹D¡A¸Õ¹Ï¦bªk«ß¤W°l¨s¨ãÅé³d¥ôªÌ¡C¤Ë¥ò¯Ðªº¤V¤Ò¦h¦~¨Ó´N¬O³o¼Ë¡A¥Lªº§V¤O¨S¦³¦¨¥\¡AÀ˹î°|¥ý¬O¥H¡u¤w¹L°l¶D®É®Ä´Á¡v¡A«á¤S¥HÄÝ©ó¡u¹B°Ê¤¤ªº¹L¿E¦æ¬°¡v¡A¦Ó¨M©w¤£¤©°_¶D¡C¤å²«ùÄò¤F¤Q¤@¦~¡AµM«á¤S¹L¤F¨â¦~¤~³Q¹ý©³§_©w¡A¤å²ªì´Áªº¸o¦æ¦ÛµM¦¤w¹L¤F®É®Ä¡A¦ý·Q¨Ó°ÝÃDÁÙ¬O¥X¦b¡u¹B°Ê¡v¤@µü¡A¦]¬°¥¦¯A¤Î¨ì³Ì°ªÅv¤OªÌ¡A¤]¯A¤Î¨ìÓ¤H¦b¬FÅv¦W¸q¤U©Ó¾áªº³d¥ô¡C«áªÌ¬O¤@Ó½ÆÂøªºªk«ß°ÝÃD¡A¥i¥H¼È¥B¤£½Í¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A·í¦~ªº¥´¤HªÌ¦Ü¤ÖÀ³·í¦b¹D¸q¤W¡A¦V¨üÃøªÌ¤Î¨ä®a®x¹Dºp¡A¨D±o¼e®¤¡C§Ú̦ܤÖÀ³·íÅTÀ³¤Úª÷ªº©IÆ~¡A±N¤j¶qªº¤å²¼É¦æ°O¿ý¤U¨Ó¡A¤½§G¥X¨Ó¡A°Q½×°_¨Ó¡C¦pªG¤£¬O³o¼Ë¡A¦Ó¬OÅý¶°Å饢¾Ð¥D®_§Ú̪º¨}ª¾¡A¦ó¨Ó¥¿¸qªº¦ù±i¡H¤S¦p¦óÁקK¤å²ªº«ºt¡H ´N¹³¥¬Ã¹¯ý°ò»¡ªº¡A¡u®É¶¡¬é¯à¨Ï¨¸´c¤ÉÈ¡v¡C¸g¥ÑµS¤Ó©¯¦sªÌ©M¯Áº¸¤¯¥§µ^µ¥¤Hªº¤£¾Ó§V¤O¡A¯Çºé¤j±O±þ©M«eĬÁp¤j²M¬~¦¤w¤j¥Õ©ó¤Ñ¤U¡A¦A¤]¨S¦³¤H´±©ó¤½µM¬°¤§ÅGÅ@¡C¦ý¤å²¼É¦æ«o¥¼´¿¨ü¨ì¦p¦¹¥R¤À´¦ÅS¡A³o¬q¾ú¥v¦¨¬°ªÅ¥Õ¡A¤£¨ì¤T¤Q¦~®É¶¡¡A¤å²«áªº¤@¥N¤H¹ï¦¹¤w¯íµMµLª¾¡C¤@¨Ç¤å²»â¾É¤H©M¿n·¥°Ñ»PªÌ¤]¶}©lµoªí¤å³¹¡A¬°¦Û¤v¦Ê¯ëÅGÅ@¡A[5] ¥H¦Ü¦b¬Y¨Ç¨S¦³¸g¾ú¹L¤å²ªº¦~»´¤H²´ùØ¡A¼ìºÅ¤]Åܦ¨¤FªáÁ¢¡C¤µ¤Ñ¡A¤£¬O¤w¸g¦³¤H«·s¦b¬°¤å²ªº¡u²z·Q¡v¥s¦n¤F¶Ü¡H¤£¬O¦³¤H¦]¹ï²{¹ê¤£º¡«K¶}©lÃh©À¤å²¤F¶Ü¡H§Ú´N¨£¹L°ê¤º¤@¥÷¦³¦WªºÅª®ÑÂø»x¡A¾B¾B±»±»¦aðݺq¤å²¤¤ªº¹A§ø¥Á¥D¡A¦n¹³¹A§ø±q¨Ó¨S¦³¹L§å°«¡u¶¥¯Å¼Ä¤H¡vªº¬Fªv¹B°Ê¡A¤j¿³¿¤©M¹D¿¤ªº±O±þ§ó¬O¤Ñ¤è©]ÃÓ¡C¦Ó¨üÃøªÌ¾ú¥vªº¯Ê¥¢¡A¤]¨Ï±o¤@¨ÇªÅ½Í²z½×ªº¦è¤è¥ª¬£¯à°÷±q¥þ²y¤å¤Æ²©RªºÆ[ÂI¡A¥h½×ÃҤ岪º¾ú¥v¦X²z©Ê¡C´¿¬Ý¨ì¤@½g¤å³¹Á¿¡A§@®a¾G¸q¼¶¤å½Í¤å²¤¤¼s¦èªº¦Y¤H¨Æ¥ó¡A¸g·ç¨å¤@¨Ç³ø¯ÈºKĶµoªí«á¡A´X¦ìªÀ·|¾Ç®a³º§åµû»¡¤Ó¯îð¡A»{¬°³o¬O¥X©ó¹ïªF¤è¥Á±Úªº°¾¨£¡C[6] ¬Ý¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A¥L̬ƦÜÁÙ·|§i¶D§ÚÌ¡A©Ò¿×¤å²¼É¦æ¡A¤£¹L¬O«á´Þ¥Á¥D¸q¸Ü»y¡A¬O¦è¤è¹ï¤¤°êªº§¯Å]¤Æ¡C ©Ò¦³³o¤@¤Á¡A³£§óÅã¥X¤ý¤Íµ^¼g§@ªº·N¸q¡C
[2] ¿½³ßªF¡m¤@¤E¤»¤»¦~ªº¤¤Q¤Ñ¡G°O¾Ð»P¿ò§Ñªº¬Fªv¡n¡A¤´µM±q¡§Ä~Äò²©R¡¨¡B¡§¨âÓ¥q¥O³¡¡¨ªº«äºû½d¦¡¥Xµo¡A±N¤u§@²Õ®É´Á»P¤¤¥¡¤å²®É´ÁºIµM¤À¶}¡A»{¬°¤å²¬O¤¤¥¡¤å²¤ä«ù¸s²³¤Ï©x¹±ªº°«ª§¡A¬Æ¦Ü¬O§å§P´µ¤jªL¼Ò¦¡ªº¹Á¸Õ¡C¦ý¥L«o¤£¯à¸ÑÄÀ¤¤¥¡¤å²«á´Á¹ï´¶³q¤Hªº´Ý»Å¢®`¡C¥i¨£±qÅé¨î¤º¦Ò¼{°ÝÃD¡A¥²µM·|±o¥X¦p¦¹¯îÂÕªºµ²½×¡C [3] Arendt, Hannah, Eichmann in Jerusalem:A Report on the Banality of Evil, New York, 1994. 275. [4] Arendt, Hannah, Eichmann in Jerusalem:A Report on the Banality of Evil, New York, 1994. 268-269. [5] «e¤å²»â¾É¤H³¯§B¹F¡B¤ý¤Oµ¥³£¦b»´ä¥Xª©¤F¦^¾Ð¿ý¡C1996¦~4¤ë10¤é¡A¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n´¿µoªí¹ï¤ý¤Oªº¾ãª©±M³X¡A¤ý¤OºÙ¦Û¤v¹ï¤å²ªº©Ò§@©Ò¬°¤£«á®¬¡C [6] ¼B¦A½Æ¡m¦Ê¦~¿Õ¨©º¸¤å¾Ç©M¤¤°ê§@®aªº¯Ê®u¡n¡A¡m¥_¨Ê¤å¾Ç¡n1999¦~8´Á¡C |
||
¡@ |