|
|
||
|
AWARD OF HUANG HUA GANG SPIRIT
为继承和发扬中国共和革命先烈的伟大献身精神，创办于美国的《黄花岗杂志》决定将首届《黄花岗精神奖》颁发给著名的
王 炳 章 博士
TO CONTINUE TO DEVELOP THE GREAT DEVOTED SPIRIT OF CHINESE REPUBLICAN REVOLATIONARIES, HUAN HUA GANG MAGAZINE FOUNDED IN USA DECIDED TO PRESENT THE FIRST AWARD OF HUANG HUA GANG SPIRIT TO THE DISTINGUISHED— DR. WANG BINGZHANG
王炳章博士是当代中国民主运动的奠基人之一和中国海外民主运动的开创者。为了当代中国的民主共和事业，他奋勇拼搏二十余载，忍辱负重，艰苦备尝，并终于走上了“复归孙文、重建民国”的正确革命建国道路，虽然遭遇马列专制复辟政权从境外绑架，被诬以种种罪名，更课以无期徒刑，然其心志不改，节气弥坚，足显黄花岗共和革命先烈之英魂遗风，亦为当代中国的共和志士们竖立了光荣的楷模。
DR. WANG BINGZHANG IS ONE OF THE FOUNDERS OF THE MODERN CHINESE PRO-DEMOCRACY MOVEMENT, AND THE PIONEER OF THE CONTEMPORARY CHINESE OVERSEAS PRO-DEMOCRACY MOVEMENT. FOR THE CHINESE DEMOCRATIC REPUBLIC CAUSE, HE HAS STRUGGLED FOR TWENTYSOME YEARS, ENCOUNTERED MANY DIFFICULTIES, ENDURED MUCH SUFFERING, AND BURDENED WITH THE MISSION. HE FINALLY CONCLUDED TO EMBARK ON A REVOLUTIONARY PATH FOR NATIONAL RECONSTRUCTION MARKED BY “REEMBRACING DR. SUN YAT-SEN’S PRINCIPLES AND REBUILDING THE REPUBLIC OF CHINA.” THOUGH HE WAS KIDNAPPED FROM ABROAD BY A REENTHRONED DESPOTIC REGIME OF IMPORTED MARXISM-LENINISM, PROSECUTED WITH FALSE CHARGES, AND SENTENCED TO LIFE, HE HAS NEVER ALTERED HIS CONVICTION. HIS MORAL COURAGE GROWS EVEN STRONGER. HE HAS MANIFESTED THE HEROIC LEGACY OF HUANG HUA GANG REPUBLICAN REVOLUTIONARY MARTYRS. HE TRULY SERVES AS A SHINING ROLE MODEL FOR REPUBLICAN FIGHTERS OF TODAY.
中华民国九十三年六月二十五日于美国旧金山
|
||
|
|
