瓜达基维河
　　在橙子和橄榄林里流。
　　格拉那达的两条河，
　　从雪里流到小麦的田畴。

　　哎，爱情呀，
　　一去不回头！

　　瓜达基维河，
　　一把胡须红又红。
　　格拉那达的两条河，
　　一条在流血，一条在哀恸。

　　哎，爱情呀，
　　一去永随风！

　　塞维拉有条小路
　　给帆船通航。
　　格拉那达的水上，
　　只有叹息在打桨。

　　哎，爱情呀，
　　一去不回乡！

　　瓜达基维河的橙子林里，
　　高阁凌空，香风徐动。
　　陶洛和赫尼尔①的野塘边，
　　荒废的小楼儿孤耸。

　　哎，爱情呀，
　　一去永无踪！

　　谁说水会送来
　　一个哭泣的磷火！

　　哎，爱情呀，
　　一去不回顾！

　　带睦橄榄，带些橙花，
　　安达路西亚，给你的海洋。

　　哎，爱情呀，
　　一去永难忘！

　　　　　　　　　　（戴望舒　译）

①　陶洛河和赫尼尔河即格拉那达的两条河。