安东尼奥·陶莱斯·艾莱第亚，①
　　冈波里奥家的子孙，
　　到塞维拉去看斗牛，
　　手里拿了个柳木棍。
　　象碧月一样的棕黑，
　　他慢慢地走，多么英俊，
　　他那些光亮的卷发，
　　飘拂着他的眼睛。
　　他采了几个柠檬，
　　在半路上一时高兴，
　　一个个丢到水里，
　　看它们浮泛黄金。
　　于是从一株榆树底下，
　　闪出来几名宪警。
　　半路上把他拦住，
　　拉着胳膊将他抓去。

　　白天过得好慢，
　　一个肩膀上挂着黄昏，
　　仿佛在把一件宽大的短褂
　　披上大海和溪汀。
　　橄榄树正在静待
　　磨羯宫降下夜分。
　　铅灰色的峰峦上，
　　驰来了尖风一阵。
　　安东尼奥·陶莱斯·艾莱第亚，
　　冈波里奥家的子孙，
　　走在五顶三角帽中间，②
　　手里没有了柳木棍。

　　安东尼奥，你是哪一等人？
　　如果说是冈波里奥的子孙，
　　你就该把他们鲜血，
　　象五道水泉直喷。
　　你既不是谁的儿子，
　　也不象真正的冈波里奥子孙。
　　如今已没有吉卜赛人，
　　敢独自走进山林。
　　他们片昔用过的刀子，
　　在尘土里愤愤不平。

　　晚上九点钟，
　　他们把他送进牢门。
　　而那些宪警，
　　正在把柠檬汁笑饮。
　　晚上九点钟，
　　他们把他关进牢门。
　　那时天光亮亮的，
　　象驹马的后臀。

　　　　　　　（戴望舒　译）

①　这是一个吉卜赛青年的名字，“安东尼妥·艾尔·冈波里奥”即“冈波里奥家的小安东尼奥”。这青年曾无辜为宪警所侮辱与逮捕。又为了维持“家声”，和他的族人斗争而死。此诗下一首均咏此人。
②　宪警戴的是一种三角帽，故西班牙人民就用“三角帽”代表宪警。