書名
The McGill-Harvard-Yenching Library Ming-Qing Women’s Writings Digitization Project aims to make accessible for scholarly research the valuable collection of writings by women of the Ming-Qing period in the holding of the Harvard-Yenching Library. The joint project will create a virtual library consisting of archival digital images of these texts produced by women, augmented by the online scholarly apparatus designed and implemented by the McGill team. The result will be an efficient means of access and preservation and an invaluable resource for scholarly research.
| Chinese Title | Pin-Yin Title |
|---|---|
| 本朝名媛詩鈔﹕六卷(清胡孝思輯) | Ben Chao Ming Yuan Shi Chao 6 juan |
| 茶香閣遺草﹕二卷(清黃婉璚撰) | Cha xiang ge yi cao: 2 juan |
| 長離閣集﹕一卷(清王釆薇撰) | Chang li ge ji: 1 juan (by Wang Caiwei, Qing dynasty) |
| 長真閣集﹕六卷(清席佩蘭撰) | Chang zhen ge ji: 6 juan (by Xi Peilan, Qing dynasty) |
| 長真閣集﹕七卷﹐詩餘﹕一卷(清席佩蘭撰) | Chang zhen ge ji: 7 juan, shi yu 1 juan |
| 陳孝女遺集﹕二卷﹔小黛軒論詩詩﹕二卷(清陳芸撰) | Chen xiao nü yi ji: 2 juan; Xiao dai xuan lun shi shi: 2 juan |
| 楚畹閣集﹕十二卷(清季蘭韻撰) | Chu wan ge ji: 12 juan (by Ji Lanyun, Qing dynasty) |
| 春雨樓稾(清沈彩撰) | Chun yu lou gao (by Shen Cai, Qing dynasty) |
| 慈暉館詩詞草(清阮恩灤撰) | Ci hui guan shi ci cao (by Ruan Enluan, Qing dynasty) |
| 叢筆軒遺藁﹕三卷(清孫采芙撰) | Cong bi xuan yi gao: san juan (by Sun Caifu, Qing dynasty) |
| 爨餘吟﹕二卷(清屠鏡心撰) | Cuan yu yin: 2 juan (by Tu Jingxin, Qing dynasty) |
| 翠螺閣詩詞稾 : 五卷﹐附舞鏡集﹕一卷(清凌祉媛撰) | Cui luo ge shi ci gao: 5 juan, fu wu jing ji: 1 juan (by Ling Zhiyuan, Qing dynasty) |
| 黛韻樓詩文集(清薛紹徽撰) | Dai yun lou shi wen ji (by Xue Shaohui, Qing dynasty) |
| 澹鞠軒詩初稿﹕四卷,詞﹕一卷(清張[Xi]英撰) | Dan ju xuan shi chu gao : 4 juan, ci : 1 juan (by Zhang Xiying, Qing dynasty) |
| 澹香閣詩鈔﹕一卷(清李星池撰) | Dan xiang ge shi chao: 1 juan (by Li Xingchi, Qing dynasty) |
| 德風亭初集﹕十三卷(清王貞儀撰) | De feng ting chu ji: 13 juan (by Wang Zhenyi, Qing dynasty) |
| 東海漁歌﹕四卷, 補遺﹕一卷(清顧春撰) | Dong hai yu ge : 4 juan, bu yi 1 juan (by Gu Chun, Qing dynasty) |
| 福祿鴛鴦閣遺稿﹕一卷(清冒俊撰) | Fu lu yuan yang ge yi gao: 1 juan (by Mao Jun, Qing dynasty) |
| 古春軒詩鈔﹕二卷(清梁德繩撰) | Gu chun xuan shi chao: 2 juan (by Liang Desheng, Qing dynasty) |
| 古歡室集(清曽懿撰) | Gu huan shi ji (by Zeng Yi, Qing dynasty) |
| 林下雅音集﹕五種(淸冒俊輯) | Gu huan shi shi ji: 3 juan, ci ji:1 juan (by Zeng Yi, Qing dynasty) |
| 古今女史﹕十二卷﹐詩集﹕八卷﹐附姓氏字里詳節﹕一卷(明趙世杰輯) | Gu jin nü shi: 12 juan, shi ji: 8 juan, fu Xing shi zi li xiang jie: 1 juan (edited by Zhao shijie, Ming dynasty) |
| 閨秀詞鈔﹕十六卷(清徐乃昌輯) | Gui xiu ci chao: 16 juan (edited by Xu Naichang, Qing dynasty) |
| 閨秀詞話﹕四卷(雷瑨、雷瑊輯) | Gui xiu ci hua: 4 juan (edited by Lei Jin, Lei Jian) |
| 閨秀詩話﹕四卷(苕溪生輯) | Gui xiu shi hua: 4 juan (edited by Tiaoxisheng) |
| 國朝閨閣詩鈔﹕一百種一百卷(清蔡殿齊輯) | Guo chao gui ge shi chao: 100 zhong 100 juan (edited by Cai Dianqi, Qing dynasty) |
| 國朝閨秀正始集﹕二十卷﹐附錄﹕一卷﹐補遺﹕一卷﹐又附題詞﹕一卷(清惲珠輯) | Guo chao gui xiu zheng shi ji: 20 juan, fu lu: 1 juan, bu yi: 1 juan, you fu ti ci: 1 juan (edited by Yun Zhu, Qing dynasty) |
| 國朝閨秀正始續集﹕十卷﹐附錄﹕一卷﹐補遺﹕一卷﹐輓詞﹕一卷(清惲珠輯) | Guo chao gui xiu zheng shi xu ji: 10 juan, fu lu: 1 juan, bu yi: 1 juan, wan ci: 1 juan (edited by Yun Zhu, Qing dynasty) |
| 海棠居詩集(清姚淑撰) | Hai tang ju shi ji (by Yao Shu, Qing dynasty) |
| 紅蕖吟館詩鈔﹕一卷(清楊書蘭撰) | Hong qu yin guan shi chao: 1 juan (by Yang Shulan, Qing dynasty) |
| (繪圖龍鳳配)再生緣: 八卷, 七十四回(清陳端生,梁德繩撰) | (Hui tu long feng pei) Zai sheng yuan: 8 juan, 74 hui (by Chen Duansheng, Liang Desheng, Qing dynasty) |
| 絳珠閣繡餘草﹕一卷﹔詩餘﹕一卷(清吳秀珠撰) | Jiang zhu ge xiu yu cao: 1 juan; shi yu: 1 juan (by Wu Xiuzhu, Qing dynasty) |
| 靜香閣詩存(清黎春熙撰) | Jing xiang ge shi cun (by Li Chunxi, Qing dynasty) |
| 京江鮑氏三女史詩鈔合刻(清戴燮元輯) | Jingjiang Bao shi san nü shi shi chao he ke (edited by Dai Xieyuan, Qing dynasty) |
| 蘭閨寶錄﹕六卷(清惲珠輯) | Lan gui bao lu: 6 juan (edited by Yun Zhu, Qing dynasty) |
| 冷紅軒詩集﹕二卷﹐附詞(清百保友蘭撰) | Leng hong xuan shi ji: 2 juan, fu ci (by Baibao Youlan, Qing dynasty) |
| 冷紅軒詩集﹕二卷﹐附詞(清百保友蘭撰) | Leng hong xuan shi ji: 2 juan, fu ci (by Baibao Youlan, Qing dynasty) |
| 冷吟仙舘詩稿﹕八卷, 詩餘一卷, 文存一卷(淸左錫嘉撰) | Leng yin xian guan shi gao: 8 juan, shi yu 1 juan, wen cun 1 juan (by Zuo Xijia, Qing dynasty) |
| 歷朝名媛詩詞﹕十二卷(清陸昶輯) | Li chao ming yuan shi ci: 12 juan (edited by Lu Chang, Qing dynasty) |
| 蓮因室詩集﹕二卷﹐詞集﹕一卷(清鄭蘭孫撰) | Lian yin shi shi ji: 2 juan, ci ji:1 juan (by Zheng Lansun, Qing dynasty) |
| 林下雅音集﹕五種(淸冒俊輯) | Lin xia ya yin ji: wu zhong (edited by Mao Jun, Qing dynasty) |
| 樓居小草﹕一卷(清袁杼撰) | Lou ju xiao cao: 1 juan (by Yuan Zhu, Qing dynasty) |
| 梅花閣遺詩﹕一卷(清錢蘅生撰) | Mei hua ge yi shi: 1 juan |
| 夢湘樓詩稿﹕二卷﹐詞稿﹕一卷﹔繭香館吟艸﹕一卷﹐繡餘詞草﹕一卷(清宗婉等撰) | Meng xiang lou shi gao: 2 juan, ci gao: 1 juan; jian xiang guan yin cao: 1 juan, xiu yu ci cao: 1 juan (by Zong Wan, Qing dynasty) |
| 閩川閨秀詩話﹕四卷(清梁章鉅撰) | Min chuan gui xiu shi hua: 4 juan (by Liang Zhangju, Qing dynasty) |
| 閩川閨秀詩話續編﹕四卷(清丁芸輯) | Min chuan gui xiu shi hua xu bian: 4 juan (edited by Ding Yun, Qing dynasty) |
| 名媛尺牘(清靜寄東軒輯) | Ming yuan chi du |
| 名媛彙詩﹕二十卷(明鄭文昂編) | Ming yuan hui shi: 20 juan |
| 名媛詩歸﹕三十六卷(鍾惺點次) | Ming yuan shi gui: 36 juan |
| 茗韻軒遺詩﹕一卷(清王甥植撰) | Ming yun xuan yi ji: 1 juan |
| 南湘室詩草﹕一卷﹐詩餘﹕一卷(姚倩、姚茞撰) | Nan xiang shi shi cao: 1 juan; shi yu, 1 juan (by Yao Qian, Yao Chai) |
| 蘭雪軒詩(朝鮮許蘭雪撰) | Nansǒrhǒn si (by Xu Lanxue, Korea) |
| 嫩想盦殘稿(清嚴蘅撰) | Nen xiang an can gao |
| 女世說(清嚴蘅撰) | Nü shi shuo |
| 佩秋閣詩稿﹕二卷﹐詞稿﹕一卷﹐文稿﹕一卷(清吳茝撰) | Pei qiu ge shi gao: 2 juan, ci gao: 1 juan, wen gao: 1 juan (by Wu Chai, Qing dynasty) |
| 蓬室偶吟﹕一卷(清湯瑤卿撰) | Peng shi ou yin: 1 juan |
| 青樓詩話﹕二卷(雷瑨輯) | Qing lou shi hua: 2 juan (edited by Lei Jin) |
| 清娛閣吟稾﹕六卷(清鮑之蕙撰) | Qing yu ge yin gao : 6 juan |
| 紉蘭室詩鈔﹕三卷(清嚴永華撰) | Ren lan shi shi chao: 3 juan (by Yan Yonghua, Qing dynasty) |
| 隨園女弟子詩選﹕六卷(清袁枚輯) | Sui yuan nü di zi shi xuan: 6 juan (edited by Yuan Mei, Qing dynasty) |
| 孫夫人集﹕一卷(明楊文儷撰) | Sun fu ren ji: 1 juan |
| 素文女子遺稿(清袁機撰) | Suwen nü zi yi gao (by Yuan Ji, Qing dynasty) |
| 泰州仲氏閨秀集合刻﹕七種(清仲蓮慶等撰) | Taizhou Zhong shi gui xiu ji he ke: 7 zhong (by Zhong Lianqing, Qing dynasty) |
| 曇花閣詩鈔﹕三集(清劉慧娟撰) | Tan hua ge shi chao: 3 ji (by Liu Huijuan, Qing dynasty) |
| 梯仙閣餘課一卷(清陸鳳池撰) | Ti xian ge yu ke |
| 天游閣集﹕五卷, 詩補﹕一卷(清顧太清撰) | Tian you ge ji: 5 juan, shi bu: 1 juan |
| 天游閣詩集﹕二卷(清顧太清撰) | Tian you ge shi ji: 2 juan |
| 聽秋軒詩集﹕三卷(清駱綺蘭撰) | Ting qiu xuan shi ji: 3 juan (by Luo Qilan, Qing dynasty) |
| 同心梔子圖續編﹕一卷(清應瑩撰) | Tong xin zhi zi tu xu bian: 1 juan (by Ying Ying, Qing dynasty) |
| 畹香樓詩集﹕二卷(清梁蘭漪撰) | Wan xiang lou shi ji: 2 juan (by Liang Lanyi, Qing dynasty) |
| 畹香詩鈔(清張淑撰) | Wan xiang shi chao |
| 緯青遺稿﹕一卷(清張(糸+冊)英撰) | Wei qing yi gao: 1 juan |
| 臥月軒稿﹕三卷(清顧若璞撰) | Wo yue xuan gao: 3 juan |
| 五眞閣吟稿(清錢惠尊撰) | Wu zhen ge yin gao |
| 吳中女士詩鈔(清張滋蘭輯) | Wu zhong nü shi shi chao (edited by Zhang Zilan, Qing dynasty) |
| 小紅蕖館詩﹕一卷(清周傳鏡撰) | Xiao hong qu guan shi: 1 juan |
| 小檀欒室彙刻百家閨秀詞﹕十集一百種一百卷(清徐乃昌輯) | Xiao tan luan shi hui ke bai jia gui xiu ci: 10 ji 100 zhong 100 juan (edited by Xu Naichang, Qing dynasty) |
| 小幽篁館詩﹕一卷(清劉德儀撰) | Xiao You huang guan shi: 1 juan |
| 小幽篁館詩﹕一卷(清劉德儀撰) | Xie yun xuan xiao gao: 2 juan, xu zeng juan |
| 信芳閣詩草﹕五卷(清陳薀蓮撰) | Xin fang ge shi cao: 5 juan |
| 繡佛樓詩稿﹕二卷(清錢守璞撰) | Xiu fo lou shi gao: 2 juan (by Qian Shoupu, Qing dynasty) |
| 繡餘續草﹕五卷(清歸懋儀撰) | Xiu yu xu cao: 5 juan (by Gui Maoyi, Qing dynasty) |
| 繡餘吟﹕六卷, 附 詩餘一卷(清馮思慧撰) | Xiu yu yin: 6 juan, fu shi yu 1 juan (by Feng Sihui, Qing dynasty) |
| 繡餘吟稿﹕一卷(清袁棠撰) | Xiu yu yin gao: 1 juan (by Yuan Tang, Qing dynasty) |
| 虛窻雅課﹕二集(清佟佳氏撰) | Xu chuang ya ke : 2 ji |
| 徐烈婦詩鈔﹕二卷﹐附吳絳雪年譜﹕一卷(清吳宗愛撰) | Xu lie fu shi chao: 2 juan, fu Wu Jiangxue nian pu:1 juan (by Wu Zongai, Qing dynasty) |
| 瑤華閣詩草﹕一卷﹐閩南雜咏﹕一卷﹐詞﹕一卷﹐詞補遺﹕一卷(清袁綬撰) | Yao hua ge shi cao: 1 juan, min nan za yong: 1 juan, ci: 1 juan, ci bu yi0: 1 juan (by Yuan Shou, Qing dynasty) |
| 倚雲閣詩存﹕三卷﹐補遺﹕一卷﹐詩餘存﹕三卷(清張友書撰) | Yi yun ge shi cun: 3 juan, bu yi: 1 juan, shi yu cun: 3 juan (by Zhang Youshu, Qing dynasty)s |
| 吟翠樓詩稿﹕一卷, 附刻﹕一卷(清孫佩蘭撰) | Yin cui lou shi gao: 1 juan, fu ke: 1 juan |
| 吟香室詩草﹕二卷﹐續刻﹕一卷﹐附刻﹕一卷(清楊蘊輝撰) | Yin xiang shi shi cao: 2 juan, xu ke: 1 juan, fu ke: 1 juan (by Yang Yunhui, Qing dynasty) |
| 吟雲仙舘詩稿﹕一卷(清曾詠撰) | Yin yun xian guan shi gao: 1 juan |
| 詠雪樓稿﹕五卷, 卷首一卷, 附一卷(清甘立媃撰) | Yong xue lou gao: 5 juan, juan shou 1 juan, fu 1 juan ( by Ganli Rou, Qing dynasty) |
| 幽篁吟館詩鈔﹕一卷(清楊書蕙撰) | You huang yin guan shi chao: 1 juan |
| 月蕖軒詩草﹕一卷﹐詩餘﹕一卷(清袁鏡蓉撰) | Yue qu xuan shi cao: 1 juan, shi yu: 1 juan (by Yuan Jingrong, Qing dynasty) |
| 芸書閣賸稿(清金至元撰) | Yun shu ge sheng gao |
| 韻香閣詩草﹕一卷(清孔祥淑撰) | Yun xiang ge shi cao: 1 juan (by Kong Xiangshu, Qing dynasty) |
| 韻香閣詩草﹕一卷(清孔祥淑撰) | Yun xiang ge shi cao: 1 juan (by Kong Xiangshu, Qing dynasty) |
| 芸香館遺詩﹕二卷(清那遜蘭保撰) | Yun xiang guan yi shi: 2 juan (by Naxunlan Bao, Qing dynasty) |
| Note: Duplicate titles reflect different editions | Last updated: 25.02.2005 |
