首页南京评论月刊南京评论论坛作者索引南京评论消息作家相册读书沙龙实验剧场艺术前沿投稿箱

 ★小说新干线新人星座中国诗人中间代横眼竖看今日作家采访实录翻译库

栏目主持:吴晨骏

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

五一(外10首)

 

 

《五一》

 

今天有那么多不劳动者在路上

今天有那么多人去远方

从未远游的老姑娘

乳房像扑腾的鸽子  长出了翅膀

他的老爸和几个同事

一杆杆老枪子弹出膛

 

从书斋里走出来的新青年

像一条蠹虫  白白胖胖

腋下夹着中央电视台的出行参考

仓促上路 放长假的命令

一不小心改变了五四的方向

 

滴溜溜转晕了头的陀螺

迷失在风景里

牵牛花车牵着幸福鸳鸯

喜欢舔嘴唇的上海新娘

差点把爱情吐光 

 

不工作才是美丽的

五月的鲜花开遍原野  垃圾芬芳

只有地里的农民  被人遗忘

沿途的稻草人  不声不响

      2001.5.

 

 

 

  《那年冬天》

 

一把把冷飕飕的刀子

一夜便割干净一切

城市蒙上白布

 

露宿的

僵硬的树,枝桠手脚冰凉

 

逆风而行的人

柔弱得像一条条草

谁一声低沉的咳嗽

吓得路旁的楼房一跳

2001.5

 

 

 

《野生动物园》

 

再大的牢笼也是牢笼

这座  模范监狱

拥有最伟大的权利:放风

那时节

马戏团所有的演员

载歌载舞

 

大象的时间和蚂蚁的时间

一律遵守它们的上帝

人类的时间

它们的每一颗牙齿

都安上了窃听器

屁股光秃的老猴子

整日晃荡它的生殖器

它的自由

不过是不穿裤子

 

兽性大发的东北虎

扑向瑟瑟发抖的小公鸡

——它的早餐

森林之王的面具下  被驱赶的奴隶

就像角斗士

在众人的喝采中表演

追思往日,在森林深处

也混合着今日的悲伤

 

管理员为生灵们描绘了

取消货币和丛林觅食的好处

他得意洋洋地告诉他的子民

这就是天国

 

曾经有鹦鹉学舌

抗议本座人性监狱惨无兽道

它的长啜

当天就被老鹰穿孔上锁

 

当那头成功越狱的黑豹

窜过城市的裤裆

找不到栖身的树洞

又一次惨死在汽车轮下

在这个人满为患的世界

再没有什么庇护所

比牢房安全

2001.5.

 

 

 

《在东莞遇见一小块稻田》

 

厂房的脚趾缝

矮脚稻

拼命抱住最后一些土

 

它的根锚

疲惫地张着

 

愤怒的手  想从泥水里

抠出鸟声和虫叫

 

从一片亮汪汪的阳光里

我看见禾叶

耸起的背脊

 

一株株稻穗在拔节

谷粒灌浆  在夏风中微微笑着

跟我交谈

 

顿时我从喧嚣浮躁的汪洋大海里

拧干自己

像一件白衬衣

 

昨天我怎么也没想到

在东莞

我竟然遇见一小块稻田

青黄的稻穗

一直晃在

欣喜和悲痛的瞬间

 

2001.5.

 

 

 

《朝阳的一面向着你》

 

他站在烈日下

在一辆红色出租车旁 

等你

 

他就像他的国家

假装

什么事情也不曾发生

 

此刻是正午

连建筑物都没有阴影

 

你看见的只是他的外表

就像大约二十分钟后

被端上餐桌的那只螃蟹

有着坚硬的外壳

 

餐后赠送的果盘里

有一只西红柿

饱满  鲜亮

 

当你轻轻咬了一口

你才发现  它内心是烂的

你惊讶得差点叫出声来

 

他依然不动声色

就像刀叉下的那爿苹果

把朝阳的一面向着你

 

他和你重新走到阳光下分手

似乎  什么也没有改变

你知道  一切都早已改变

 

2001/8/20

 

 

 

《失踪的猫》

 

猫的丢失是预料中的事情

九命猫妖

命定养在京城王府残颓的后花园

在雪泥里走来走去

 

当它乘火车南下

也带来了轰隆隆响的大雾

那个我喜爱的美国诗人桑德堡早就描述:

(我像他一样热爱堕落的都市)

雾来了  踩着小猫步

 

在四楼阳台

坐着俯瞰

港口和城市

 

一不小心关好门

它就溜出去了

撑着  一动不动的屁股

然后  又往前走

 

我不替它担心

猫妖有九条命是死不了的

它肯定跑到更明亮开阔的天地去了

镀银的爪子  一闪一闪

正撕扯一只大鸟的内脏

 

2001/8/23

:引号内为桑德堡的诗《雾》,由本人汉译。

 

 

 

《听朋友谈西藏》

 

那是地球最高的地方

圣山下是泉水

圣山上是蓝天

 

那里没有时间

人生其他阶段没有分别

只区分成人  童年

 

只要是成人  就可以和任何一个成人

相恋  甚至和九个成人相恋

那里没有婚姻的刀子

能把爱情割断

 

那里每一颗石头都有灵魂

每一棵草都能长成仙子

 

那里是一个女孩唱过的歌

清澈的湖泊是眼泪

滴在离天堂最近的地方

        2001/8/22

 

 

 

《上海外滩过江隧道》

 

假若是真的

乘坐时光穿梭机

来回一趟就是千年

从外滩到东方明珠

卡通时代 永远有多远?

 

这些聚光灯变幻莫测的图案

这些戴绚丽假面的百年老楼

这场景总有点虚假

像上演恢弘的戏剧

地面上  两个人的对话

不幸一语成谶

 

过程声光电一样美丽

就像外面的动感宇宙

哪怕在欺骗的光芒中穿行生命也在飞

任我们伸出四只手

却谁也抓不住闪电

但那一刻

却真的相信自己抓住了永恒

 

2001/8/23

 

 

 

《鸡为什么要过马路》

 

“鸡,马路,它竟已过了马路”

天下居然有这么从容的小母鸡

(为什么不是一只公鸡?)

无知无畏,在虚张声势的汽车中间

行走,在潮水中,在忠孝东路

转折处。鸡头

一起一伏,像高扬的坐标

“那只鸡好快乐啊!”

“鸡之意不在马路,在乎山水之间”

果然这之前它已穿越两道门

和门之间舒缓的草坡

年轻的鸡,自由自在

踩着松软的草皮它知道那下面原是垃圾

一条小蚯蚓(或干硬的口香糖?)

三番五次逃脱

“不想过马路的鸡不是好鸡!”

人走多了,世上就没有路

三十米斑马线

漫长如二万五千里长征

稍不留神就会掉入没有盖的下水井里去

(被倒影在臭水里的小公鸡逗得血脉贲张)

“鸡活腻了吗?”不!

“这哪里是鸡?分明是英雄”

“为了追求更高的善”

一串写满“个”字的脚印

消失在空气中。像网络

断开链接

(别忘了还有鸡蛋

如果那是一只母鸡)

 

鸡为什么要过马路

鸡为什么要过马路

(马说我的路干吗要鸡过?

鸡说我偏要过的就是马路!)

 

噢!一只熟鸡

被拎在薄膜袋里,一起一伏

 2000/10/19

       注:引语出自网上众多网友参与创作的文章

 

 

 

《对一小块顽癣发起攻击》

 

我遇到了一滴鸟粪

 

我说:一二三

我说:消失

像削掉一片果皮

 

喉咙里卡着一根鱼刺

 

一朵顽皮的花

盛开后像猫脸

                2000/9/21

 

 

 

《辛迪·克劳馥》

 

那撩拨人的乱发,春光乍泄的眼

那鼻子,宽阔丰盈的嘴,那嘴唇上的痣

那咄咄逼人的身体

一匹矫健的母马特有的气息

静寂,你的猫步比秒针更清晰

短暂停顿之后

你些微儿喘气,世界便轻轻晃动……

 

 

 

本站站长:瘦叟 主编:黄梵 吴晨骏 图书策划、版权代理:崔曼莉 寒露

网站设计:王俊 瘦叟 制作、维护:瘦叟 悠晴 e-mail:webmaster@njpinglun.com