n  多学一点点 登山观鸟，乐不可支

泰迪谈到他弟弟：He’s just come back from a bird-watching expedition in the Warra mountains。Mountain是“山”，复数形式的mountains常用来说同一名字的群山，即a mountain chain或a mountain range（山脉= a chain/ range of mountains），例如the Himalaya Mountains（喜马拉雅山脉）、the Rocky Mountains（落矶山脉）等。假若略去mountains一字，则山名用复数，例如the Himalayas、the Rockies等。

Mountain和hill中文都译作“山”，但hill一般没有mountain那么高，很小的山可叫hillock，例如：(1) At the bottom of the towering mountains stand some hills（高耸的群山下有些小山）。(2) There is a temple on top of the hillock（那山岗上有一座庙）。

有时，你还会看到mount字，等于mountain或hill，但除了在文学和古典作品外，这个字现在只见于专有名词(proper noun)之中，可略作Mt，例如：(1) The highest mountain in the world is Mount/ Mt Everest（全球最高的山，是埃弗勒斯峰）。(2) Marry listened to Jesus’s sermon on the mount（不少人听了耶稣的山上宝训）。

泰迪的弟弟和观鸟同伴看到一种稀有鸟：They were ecstatic when they spotted it。Ecstatic（狂喜）的名词是ecstasy。Ecstasy所说的快乐，比happiness、joy、delight更为强烈；此外，那三字指“快乐”，是不可数名词（uncountable noun）；ecstasy则作可数（countable）或不可数名词都可以，例如：The thought of a two-week vacation in Austria threw her into ecstasy/ a state of ecstasy/ an ecstasy/ ecstasies（她想到去奥地利度假两个星期，乐不可支）。

n  多学一点点 退休了

路易士谈到贝内黛塔的母亲：I’ll bet she’s glad she’s finished with full-time work。Finish something是“完成某事”，be/ have finished with something则是“不再做某事”，意思不同，例如：(1) He finished smoking（他吸完了烟）。(2) He was/ had (forever) finished with smoking（他（永远）戒烟了）。Be/ have finished with还有“不再需要”、“不再来往”的意思，例如：(1) Have you finished with the typewriter?（你还要用打字机吗？）(2) “I’m finished with him!” she said bitterly（她恨恨的说：“我不再和他来往了！”）

Be/ have finished with有一个同义词：be / have done with，例如你可以说He had done with smoking、I’m done with him等。贝内黛塔告诉路易士：You don’t know my mom。留意know someone除了解作“认识某人”，还可解作“了解某人的脾气”，成语if I know somebody就有“除非我不了解他，否则他一定会……”含义，例如：(1) If I know him, he will offer to help you without being asked（除非我不了解他，否则他一定会主动提议给你援手，不用你请求）。(2) If you think I will give up that easily, then you don’t know me（假若你以为我会这样容易罢休，你就不了解我）。

贝内黛塔的母亲退休后即致力慈善工作：She threw herself into charity work。Throw oneself into something指“热心从事某些工作”，如：(1) He threw himself into the environmental protection campaign（他致力环保运动）。(2) We threw ourselves into learning English when we relocated to the United States（我们迁居美国后，努力学习英文）。

n  多学一点点 攀岩壁

山姆说，攀岩壁只要小心就不会危险：You should be all right. All right可以改为alright吗？

按不少字典都有收录alright一字，但多数注明“这写法或视为错误”。有英文学者指出，already（已经）出于all ready（全都准备好），altogether（完全）出于all together（所有一起），all right和alright应该也可以同样并存而且分工，例如以The prices are alright表示“价钱还合理”，而以The prices are all right表示“价钱都正确”。不过，这只是理论；目前，除非你不怕被视为“没有教育”，否则还是不要写alright。

曼尼问山姆：What’s it like being on a rock face? What is something like不是问“某事物像什么”，而是问“某事物是怎样的”，例如：“What’s the weather like in Singapore?” “ it is hot and humid throughout the year”（“新加坡的天气怎样？”“新加坡四季都炎热潮湿。”）曼尼那一句，it是being on a rock face的代名词；句子假若写作What’s being on a rock face like?文法没有错，但说起来很拗口，所以一般会改用it作主词(subject)，而把being on a rock face置于句末。这里再举一例：It is useless trying to reason with him (= Trying to reason with him is useless和他讲道理是没有用的)。

n  多学一点点 难捱的面试

梅利莎求职面试回来，朗尼问：Did they give you a hard time? 现在先谈谈time字的两个用法。

Time指一个场合，习惯冠以a字；多个同样的场合则可叫times，例如：(1) Did you have a good/ fun/ jolly/ wonderful time last night at the party?（你昨晚在派对上玩得开心吗？）(2) Men reveal their true selves in times of danger（在危险的时候，人就会显露真我）。A hard time是指一次不愉快的经历。

复数形式的times则多用来说一个时代，但不用复数形式也可以，例如：In Mao’s times/ time, tens of millions of Chinese died of starvation（毛泽东时代，中国人饿死的数以千万计）。狄更斯有一本小说叫Hard Times，中文译做《艰难时世》，这和梅利莎的a hard time当然很不相同。

梅利莎谈到主持面试者：I think they were competing to see who could give me the toughest time。说“竞争”，英文常用compete一字，其后可用with带出和谁竞争，用for带出所争的事物，同义词vie用法相同，例如：(1) Their company competed/ vied with us for the $200 million order（他们的公司和我们争夺那两亿美元定单）。(2) I think they were vying to see who could give me the toughest time。

梅利莎最后张口结舌而退：I got completely tongue-tired。“张口结舌”也可叫at a loss for words，例如：He was tongue-tied/ at a loss for words when I gave him the lie（我揭穿他说谎，他马上张口结舌）。To give someone the lie即“借摘某人撒谎”。