你看，小银啊，克马多的那些驴手，麻木而消沉地驮着堆得尖尖的红色湿沙，上面插着用来鞭打它们自己的绿色橄榄枝，就象插在它们的心里一样……
CXXX
LOS BURROS DEL ARENERO
Mira, Platero, los burros del Quemado; lentos caídos, con su picuda y roja carga de mojada arena, en la que llevan clavada, como en el corazón, la vara de acebuche verde con que les pegan...
