大陆先锋诗歌的语言之路 
(台湾)黄梁


一首诗的凸显 
焦虎三


毫不妥协的现实主义者 
Sam Hynes 范倍 译


经验的扩散
赵岚

 

 

 

返回页首

 

大陆先锋诗歌的语言之路

                          ──从语言意识勘察新诗潮的语言现象                      

   ■ 黄 梁                   


续前页

第二部分:文本勘察

■空间质性 意境诗学--意义诗学

A1  望气的人 作者:柏桦
  望气的人行色匆匆
  登高远眺
  长出黄金、几何和宫殿
  
  穷巷西风突变
  一个英雄正动身去千里之外
  望气的人看到了
  他激动的草鞋和布衫

  更远的山谷浑然
  零落的钟声依稀可闻
  两个儿童打扫着亭台
  望气的人坐对空寂的傍晚

  吉祥之云宽大
  一个干枯的导师沉默
  独自在吐火、炼丹
  望气的人看穿了石头里的图案

  乡间的日子风调雨顺
  菜田一畦,流水一涧
  这边青翠未改
  望气的人已走上了另一座山巅

  一首古典气质的新诗,主要特征:一、它是五段空间的平行并置,每一节呈现独立完整的情境。二、节奏平缓语势内敛,语义逻辑之间的锁链松放,留置了宽大的虚白。三、整体性的宏观思维,全诗各部以同质的音色自然交叠,语言流布和声演奏的效应,诗意空间深阔、音色谐和。"望气"是古代占候的一种方法,由观察云气而知人事吉凶的征兆。本诗以五段空间对映五行变化,结尾迈向未知的空间,流露对历史变化规律的静思与期待。本诗的空间质性特征是长久以来被认知断层所遗忘的意境诗学,它的阅读界面的渗透性均衡优美,想象空间宽大,经得起历时性的品味、吟咏,不是当下抒情或即时嚣躁的类型,"望气的人"相对而言是另类,兼有阅读美感又耐咀嚼。经营意境的新诗有两条发展道路,一条是回归平和大度的精神世界,另一条是面向当代的生活写意,这两条道路都各有新境演示。


A2 月出 作者:匡国泰
 透明又朦胧的鸟蛋
 从黑色巢窝里旋出
 轻轻磕碰着山角
 淡然的汁液
 濡湿遍地怀想
 绵延的群山陷入迷茫
 刺猬有些不安
 小屋且比白天藏得更深
 一个名人还家
 像月亮般一声不响

  《月出》的回归角度是精神结构,并不在修辞上刻意仿古,但整体诗境宁谧幽深,洗涤尽现代文明的浮华意识,净化了普遍意义上的心灵。本诗可以在古典诗歌中找到心灵原乡,但决非临摩之作,可从两点观察:一、它是直觉通感式的形象演出,主观意识的"我"完全融会在情境。二、它的造境写意浑融无间,心灵氛围完整弥漫。《月出》来自深度静谧的心灵而非虚无的文人写境。这是意境诗学其一。


A3 虎骨 作者:冯杰
玻璃中一副完整的骨骼
让生锈的钢架支撑着
象长勺北斗星
山 此刻被解剖并加以注释

爪深深陷进石头体内
穿越火药 穿越谎言
它才来到这里

玻璃像羽毛飘满天空
听到骨的关节咯咯作响
那只虎踏着雪走动了
身后 落满梅花


  意境诗学另外一型的演示是生活写意,30年代的废名和卞之琳走过这条路,60年代的痖弦和80年代山东诗人孔孚也时有铺写,孔孚的《夏日青岛印象》即是,它比孔孚的神秘山水诗更具有前瞻意义。《虎骨》也是如此,它比冯杰擅长的乡土诗更灵妙,立基于生活场景而又即时滑脱,意境出入于虚实之际。漫说骨架即精神,精神之虎化解了物质的局限与人为的杀辱,魂魄踏雪寻梅。写意的宗旨是"超以象外,得其环中"(唐·司空图),诗意漫扩出离超越文字。意境是无法框限的精神空间。


B1 染料公司与白向日葵(节选)
作者:周伦佑
那是些非虚构的事物
说不出颜色的染料 混杂在
堆满废铜烂铁的屋子里(一间废弃的库房)
胶质壮态的半明半暗中
一些神色漠然的人在淘洗煤块
(但没有水)几个妇女在缫丝
靠左边一些的水泥地上
不规则地摆着许多密封的罐子
一个陌生男人的面孔冷冷地说
"这是我发明的染料公司"


  这首诗具有超现实意味的寓言体,相当少见的诡异风格,值得进行开拓。全诗是不完全的十行体,第四节只有两行:"打开《释梦辞典》第65页 染料条缺/向日葵下面写着:某种危险的征兆"。向日葵被养在那些密封的罐子里,开白花,而染料公司人员胸前别着向日葵徽章。如果阅读者把向日葵与人民作比附就晓得意旨何在了。这首诗的每一行都可以在现实中找到比附,它的释义方式是结构式的,隐喻达到象征的高度。本诗(B文本)和前引A文本的诗学分野在于语言建筑的空间直觉倾向不同,本诗归属于意义诗学的范畴。意义探索的语言逻辑严谨,意念轨迹本质上是线性的,以下再呈示两种:推论式和辩证式。


B2 浪漫游戏 作者:余怒
一个女人在钟楼里生孩子
拼命用力
抖动着一身橡皮

钟声响了一下:当
她嘴里吐出鱼干

蜗牛睡着了
动物都走光了

钟声再响:当
她向外挤果汁

她全身埋在玻璃渣里
她不说话
玩着空心球


  B2的意念轨迹是推论式,有两个前提:一个是"浪漫游戏",一个是"女人生孩子",推导出两个结论:一个是动物走光了(孤独),一个是她全身埋在玻璃渣里(痛苦)。孤独痛苦与浪漫游戏是自相矛盾的,这样便推论出本诗意义探索的指向:浪漫游戏的背面--游戏责任之探问与浪漫爱情之空虚。反讽语调之掌控冷静成熟,直刺人心深处。


B2 乌鸦的命题 作者:杨炼
乌鸦的语言里每个早晨再死一次
乌鸦用黑暗 炫耀光
绿色的墓地就再次被踩实
森林显出轮廓
死者的肉在松树里发胖
而耳朵又薄又透明 连挂满枝头
死后的寂静 把你们警醒


  辩证式的探索比较曲折,相对来说也显得复杂难懂,最需要注解的是这种诗,阅读者必须绕得完其中的思路,不然就迷路了。思维通过无数次的正面陈述反面辩驳,逐渐显现轮廓。概念套在形象的感觉模型中运作,而非只是概念推理。《乌鸦的命题》有三节,上引是第一节,本段可从第六行试着启解:耳朵--叶子,死者的肉--树干,死亡--森林--墓地,乌鸦--死亡使者,黑暗--光明,死亡讯息--解构清晨,腐烂驱使你们更呱噪--死的森林象征生存。依上述的思路,辩证式的意义探索题示出错综性的循环论证,不一定是前后递进,语言被重新组织过了,这是解读的关键。
意义诗学的基本命题是"意义实体",所以经常造成一种误解,以为越庞大密实就越优胜,形成无人抬得动的局面,意义成为负担。意义实体的沉厚感根源是什么?我认为有两种可能,一种是必有一道存有之光,照射,瞬息闪露的秘密侧影方属沉重,是意义的质感而非意义的数量。另外一种是意义的实全被大方的托盘盛住,必有形制的托衬方显端庄,是意义的威仪而意义的权势使人尊重。意义绝非高不可攀,析离的意义让人更虚脱,不能歌唱的意义有何诗意可言?
  意境诗学与意义诗学的空间质性确有大异其趣之处,不过并非无法相涉,先锋诗歌文本也逐渐出现了混型的新貌,本文暂不予以讨论。从有限选本可见的作品观察,仍以意义诗学为主流,不过本论文选列作者如冯杰、匡国泰、张士甫、蔡天新,不在或极少出现在选本中,从这个角度思索,先锋诗歌的美学特质应有更多潜伏在隐匿文本中,期待进一步探掘发现。

■ 语言类型 文学语言--现实语言

C1 还给我(节选) 作者:严力
请还给我那扇没有装过锁的门
哪怕没有房间也请还给我
请还给我早晨叫醒我的那只雄鸡
哪怕被你吃掉了也请把骨头还给我
请还给我半山坡上的那曲牧歌
哪怕被你录在了磁带上也请还给我
请还给我
    我与我兄弟姐妹的关系
哪怕只有半年也请还给我
请还给我爱的空间
哪怕被你用旧了也请还给我

  语言有其规范和框架才能达致普遍认同的沟通效果,矗立在语言框架中心的是常规(俚俗)图式,逃逸向框架边缘的是非常规(奇特)图式,在语言中心和语言边缘之间浮动着各种各样的语言变体,广义的语言风格特征(社会和语境)和狭义的风格特征(个人)皆从此出。《还给我》一诗的句法结构和构词方式都是常规图式。但组合方式是新的,旧语新用:我的□□被你□□请还给我--置换新词的作法是让语言穿上新衣,旧意义焕发了新神采,意念不变但意念轨迹绕了一个侧弯,语言空间增大。


C2 动物园轶事 作者:孟浪
我伸了个懒腰
就变成了一只老虎。

而老虎一伸懒腰
却变得格外温柔……

去过动物园的孩子对我说
他们伸懒腰的时候
不敢当大人的面做。

我成为老虎,并不顾纪律
老虎羞红了脸,孩子们高兴:
动物园就是幼儿园--

孩子们纷纷伸懒腰
一只只都变成了小老虎。


  C2的修辞和构句方式不变,但意义却变化转向。伸懒腰和变老虎是不相干的两个世界,在常规图式中是无法拼合的,C2的变体风格比C1偏离语言中心更远。在语词间下了药剂,使语境发酵,本来中性的语词现在产生了剧毒,这是孟浪惯用的手法。一个孟浪变老虎威力十足,如果千百个孩子也这样搞,那动物园(兽)就真的要变成幼儿园(人)了。


C3 事件:停电(节选) 作者:于坚
在我们一生中 停电是经常遭遇的事件之一
保险丝上的小哑剧 发电厂的关节炎 合法的强奸和暴力
光明的断头机 我们对之习以为常 泰然处之
当它突然逮捕了所有光 世界在黑暗中
我们毫不紧张 声色不动照常学习和生活
(中略)
冰块冰箱里 衣服衣架上 水在水管里 时间钟壳后面
柔软的是布 锋利的是水果刀 碰响的是声音 痒痒的是皮肤
床单是洁白的 墨水是黑色的 绳子细长 血 液状
(中略)
不在的只是那头狼 那头站在挂历上八月份的公狼
它在停电的一刹那遁入黑暗中 我看不见它
我无法断定它是否还在那层纸上 有几秒钟
我感觉到那片平面的黑暗中 这家伙在呼吸谛听


  略掉前后看中段,会误以为是后现代手法的语言游戏,把语词当积木堆积。不!于坚的类型诗主要手法是视点宏观,如"逮捕所有光"、"这家伙在呼吸谛听",而现象扫描改用语言微观的手法,也就是用放大镜来清洗语言上的污尘,语词具备洗净效果,摒弃人为造作和心态上的扭曲。从另一个角度来思维,如果把已经被普遍情绪化和意识形态化的语言视为框架中心,于坚这种风格是向边缘滑动的语言变体,虽然它明明白白是根源于现实语言,这是日常口语的另类处理,被压缩捏塑的不是语词而是语言观。这个方向值得进行研究深化。


D1 旗语第五首(节选) 
作者:李亚伟
诗人占据文字,形成偏安,又骑马治天下
使人民由清一色的服饰到全体戎装,由欠收到饮食单一

爱比恨后发芽,比枣树先结果且红透了脸和决心书
这是强烈要求自杀的身子用她的内心看到了我
那秋天的远境中纵马的男人,使她甘心被占领
请求用一颗心来消灭
而我已从对她的崇拜发展成为奴隶
骑着马朝奴隶社会而去


  D1类型的诗先不提懂或不懂,它首先造成语言的新韵律,一种对语言规则的重新想象。语体学有个说法:"要突破语法规则要先掌握它"。上引诗段其实仍从规律中来,只是逐步偏离而已。这首诗的首句是这样的:"我心比天高,文章比师妹漂亮",心可以比天高,当然文章可以比师妹漂亮,句构相同,但可不是我的文章比师妹的文章漂亮。"文章"是本体,"师妹"是喻体,"师妹"想当然尔是美丽的,文章比师妹是喻拟文章绝美之意,这是语言的偏离性用法。"诗人占据文字,形成偏安"类同,都是在现实的规范中寻找突破规则的可行性,变扭了语言规范,扩延语言的想象空间。若把文学语言和现实语言分作两极,本诗的语言类型是倾向文学语言。


D2 爱情诗第一首(节选)作者:张士甫
我已把广场等成原始时代的原野
子规在灌木中啼叫

第一抹熹微伴随一位汲水的村女
从歪歪斜斜的黄土路走来
焦躁是欢乐和夏天联合发出的请柬无法放在身边
不时想起她在梦中投来的木瓜
风吹动云影掠过扇面的阴影

她若不来日子像一只扔弃的空酒瓶


  如果要说D1的风格是莽浪(文字行进如奔马),D2是织稼,语言空间浓密,纹理细致,仿如可触。有两个主要特征:一是形象化的语言,这本来可能是汉语诗歌的主要特征,但被现代人遗弃。"梦中投来的木瓜",既现代又古典,仿佛熟识但又始创,披拢上潜意识氛围。二是句构的扩张,如第五行是复杂单句,它的意念轨迹一折三叠。汉语的句式有繁简之分。繁句是不避复杂,以求充分表达。本句的第一层是述补结构,"无法放在身边"作补语,补充说明焦躁的因缘:是欲望的盛夏,盛夏中的欢乐,人不由自主地想念爱情。本诗的最后三行是复句形式,到达繁句边缘了吗?不见得,提供出来供参考:"我是在那个片刻理解了恐惧没有走过去/不想同时看见一千具死尸和岁月昂贵的恩赐--/一只拥有无边春天的燕子"。


D3 梦想活在世上 作者:蔡天新
树枝从云层中长出
飞鸟向往我的眼睛

乡村和炊烟飘过屋顶
河流挽着我的胳膊出现

月亮如一枚蓝蓝的宝石
嵌入指环

我站到耳朵的悬崖上
梦想活在世上

  相对于D2的繁句形式,D3的句构算是简句形式,是完整的主谓句,还不够简,还不到边缘,更简的形式是非主谓句,但相当少见,我自己写过一些。D3的语言类型是语言的纯化,尽可能去掉语言中非诗的成分。这种形态的诗不能在语义逻辑中理解,因为它不是表述,它是诗的内在的规章的显影,是语言的诗而非诗化的语言。语言的质感有两种判断方法,一个是语感判断,一个是构词判断,以语感判断为主,构词判断为辅。语感判断的凭藉是什么?归结要回到语言意识中的身份自觉来考察,也就是操纵语言者的阶位、视域,使用语言的态度等面相往返摸索。从这个角度来说:语言意识就是生命意识,诗与人是完全叠合的。不在语义逻辑中理解,它的释义方式又如何?这种类型的诗,主要的释义方式都是互涉式,它的语义场里空无一物,我命名为语义空场。它也没有边界可言,只等待你踏入,它是因你而显形的,你这一次进去和下一次观睹睹不尽雷同,取撷不尽,来之无穷。这首诗真要无情分析可从最后两行进去:耳朵的悬崖比拟听觉的边际,站在听觉的边界倾听,倾听什么呢?倾听梦想在人世的飞驰,此之所以有前面六行语言的自由拼贴,谁不想望飞翔呢?看看夏卡尔的画也可领略几分。
  先锋诗歌的语言类型除了上述之外,跨越了两端而坠落的,在文学语言的一方有两种:一类是沾滞古典情调的修辞性文本,空余修辞而已;另一类是充塞异国情调,仙女天使满天飞,乍看之如西诗中译,姑且称之为翻译性文本,以上两种类型有待专文论述。掉落现实语言的一方尚有转圈余地,不管是后现代的文本解构还是口语变形,都有实验空间的可行性,唯时间是最后的评判,目前尚待观察。

■语言功能 自我指涉--现象探索

  语言功能的最简约分类是铭记与沟通,比较复杂的分类如《剑桥语言百科全书》分为七种:情感表达、社交功能、声音的力量、控制现实、记录事实、思维工具、认同功能。诗歌中语言意识的视点和视角也有非常复杂的形貌,即以上述七种功能而言,在先锋诗歌大概都可以找到对应,有些诗单纯是社交性的(凸显自己联络他人),有的诗篇专注于认同(赞成反对或批判),也有些时代现象或心理特征在一般文献中早已消泯,却在诗歌里精确地记录。声音的力量当然是诗歌独具的魅力,语言游戏也归属此类。本论文采取的分类是从语言探索辐射的方向作考察:一端是现象探索,创造意志游离于两端之间,各取比重,而非断离成两个不相干的范畴。依论述格式选取六个文本单析。


E1 几乎致敬(节选) 作者:唐丹鸿
你吐了,在
绅士淑女中间。
引起他们
猛地一颤和哀鸣。
你的干呕
像闪电一样
明亮。有力。迅捷。

仿佛能呕出
摩托。轮船。大炮。
仿佛要呕出
银行。夜总会。
甚至医院。
我几乎打算
向你致敬。

  E1的视角针对单一现象焦点,在绅士淑女间来那么一阵呕吐,这是对存在之虚无的透视,泼辣俐落,词语象刀片一般划过,毫不留情却若无其事,当代语境的特征鲜明,现代感十足,呈现新一代的崭新诗风。


E2 莉莉和琼(组诗选一、公园以北)
作者:翟永明
公园以北,一个鬼魂
正昼夜歌唱:
"我死了,请让我复活
成为活着的任何人"

公园以北,一个行人
正停足四望:
"是谁?又是谁?
在说着这些疯话?"

公园以北,女友莉莉
正匆匆回家:
"太多了,太多的伤心事
对哪位朋友讲?"

公园以北,琼的丈夫
正挥笔作画:
"鸟儿飞过天空 
我怎样飞过这些思想?"

冤死的鬼魂心灵脆弱
它在问:为什么不肯让步?
匆匆行走的人在心里想:
坟墓才是太平的地方!

莉莉在楼下研究中国花布
镜子遗忘了自己的限制
楼上,琼的丈夫触摸麻布
琼在想:这些谋杀般的颜料

  翟永明对命运的抚摸观照,向为人所称道,近期探索转向当代生活,在透澈中流露悲悯心境。E2的视点固定(宏观视点),但视角是流动的,往返在生命现象之间,自然交织成一片生存之网。组诗共分七段,视境各有所指,如急诊室、电影院等,再共构成更高阶位的网路。整体组诗在结构思维上是双层网套,演出了现象探索兼具精微与宏阔的企图。

E3 夜歌(节选) 作者:西渡
黑暗里,晃动着两支烛光的影子
就象一个在暮色里匆匆赶路的女人
越过面纱的胆怯的目光。她的男人刚刚死去
小小的骨灰盒在她的内心里
浅浅地埋了一圈,抚摸时
还带着昨天温存时的体温。

风从毗邻的街道刮来
第一个巨大的雨点。这时从黑暗中凸现的
不是女人的目光,而是午夜的凶器
冷冷的敌意,使肉体感受到锐利的疼痛:
命运所维系的一棵纤细的青草
在最高的山巅上倾倒下来,坠进了万丈深渊。

  E3是对黑暗的一次测试,是同时加诸于世界和自我的观察,内心沉淀了过多的死亡,所以夜声里满溢啜泣。现象探索和自我指涉巧妙相叠,抚触世界的裂缝,同时也无可避免地让内心滑坠入深渊。从创造意志的位置观察,探索辐射的方向表层是朝向世界。另有一类起点是朝向自我,而逐步披露世界加诸心灵的重量,如张枣的《夜半的面包》:"十月已过,我并没有发疯/窗外的迷雾婴儿般滚动/我一生等待的唯一结果//未露端倪。如果我是寂静/那么隔着外套,面包也会来吃我//是谁派遣了这面包?"如果面包会来吃我,那肯定我是疯了,这是反讽的写法--如果我面对世界的疯狂而不作出探问……


F1 夜半的面包(节选) 作者:张枣
那少年是我,曾把自行车颠倒在地
当他的手死命地摇转脚蹬
我便大吃那飞轮如水的肌肉

是谁派遣了灾难?派遣了辩证法?
事物鸡零狗碎的上空
死人的眼睛含满棉花
我会吃自己,如果我是沉默

  世界的疯狂曾使一个少年用颠狂的方式成长,逼迫疯醉的又到底是什么因子?这是任谁也回答不了的,但动荡沉坠摇醒了自我,心灵不得不深入捶问。探索视角由里向外扫描,终究回归自我指涉的深度。浓度自我探问的诗不容易写得好,因为往往流于情绪独白。张枣的早期诗篇流露着个人魅力的抒情,陈东东也是,不约而同,两人的近期诗也都呈现被撕裂后再试图进行整合的努力,不过运动轨迹大异其趣。陈东东的《雨中的马》类比张枣的《镜中》,都是诗歌之剑刚出鞘时的最初闪光,宁静耀目令人难忘。《雨中的马》写于一九八五年:"黑暗里顺手拿一件乐器。黑暗里稳坐/马的声音自尽头而来//雨中的马//这乐器陈旧,点点闪亮/像马鼻上的红色雀斑,闪亮/像树的尽头/木芙蓉初放,/惊起了几只灰知更鸟",韵律多么沉稳、内敛,像似时间已消泯,犹如"空山不见人,但闻人语响"。

F2 雨中的马(节选) 作者:陈东东
雨中的马也注定要奔出我的记忆
像乐器在手中
像木芙蓉开放在温馨的夜晚
走廊尽头
我稳坐有如雨下了一天

我稳坐有如雨下了一夜
雨中的马。雨中的马也注定要奔出我记忆
我拿过乐器
顺手奏出了想唱的歌

  冥思内聚的"我",心灵沉淀的至无依傍处,马的蹄音自尽头奔入,穿过雨声,穿过花开的声音,而复奔出记忆之门。全诗的音色和谐,无一丝杂音,韵律婉转细致无有间隙。这是完全立定于内心的诗,它的场景与现象无涉。无有凭藉自我指涉的诗相当难以进入,以展到极端,就会出现象顾城那样的作品。顾城的诗是一种完全内控的形态,世界之于他是微不足道的,像个从犯,《颂歌世界》时期就有这个味道。自选集《海篮》中有二首诗标明日期是1989年7月,推测是有关六月事件的反应,是对这件事最怪异的一种抒情,典型顾城式的:"吃饱了/好/都出门去 好几百/果子掉了好几回/你父母不再请客/个"(节选)。语调听起来好象是小孩太吵了,通通被轰出门。意思点到了,也很传神,但毫无依傍,像是一个游魂自言自语,题目况且叫做《茶叶》,另一首标题《诗经》:"小韭菜馆里/放好坐位/人来了没有/看好了没有/丢东西没有/回去看看//人都没了"(节选)。这种混沌形质没有文本意识的作品,保留了人类意识很神秘的原貌。当然人确然是有形质的,意念飘浮在空中居所断非长久之计,但顾城诗篇自我指涉的深度确实开启了一扇窥探人类灵魂的秘密窗牖。《礼拜》写于1989年9月:


F3 礼拜 作者:顾城
下雨
血流得好快

隔壁盖屋子
盖了拆

他看鸟走路
看鸟打招呼

别人看他
有一个火药的黑洞

  语言功能最怕被简约为概念传输,诗歌的意识形态化就是由此借尸还魂,先锋诗歌中有难以计数的此类文本,诗变成信息传真的工具,更多的是信息失真。主要问题是信息的质性限定了它的运动轨迹,概念的本质要求语义明晰,语意空间被框住,诗意空间当然无法有效成型,诗的语言应该是一种信息增值的语言。而诗歌语言又当如何安立?在自我指涉和现象探索之间维系巧妙的张力,情感负载和意义探索期以平衡,显隐自然、虚实相涉,这是诗歌艺术的永恒命题。语言功能主要是由语言观所决定,操纵语言者的身份、企图决定诗歌语言的辐射范畴与探索层级。先锋诗歌大面积的意识宣告必须回归社会特征和语言意识,有待更进一步思判。

1 | @2 | 3

 
 
 
 
 
返回页首          本期目录            终点主页