|
大陆先锋诗歌的语言之路
（台湾）黄梁
一首诗的凸显
焦虎三
毫不妥协的现实主义者
Sam Hynes 范倍 译
经验的扩散
赵岚
返回页首 |
毫不妥协的现实主义者
■ Sam Hynes
作为最为现代的美国诗人，沃莱斯·史蒂文斯很晚才确立与其才智相当的声誉。或许可以这样解释：在他七十多岁逝世之后，对我们大多数人而言，他仍然过于"现代"了，当我们逐渐弄懂，他的声誉就会继续上升。史蒂文斯的诗是一种敏感的、极度虔诚的现代精神之诗，它思考着它的自身作用、认识本质以及对任何信仰的坚定拒绝──无论宗教的、政治的还是哲学的──因为哪一种经验都未能提供显在的证据。他既不信任上帝，也不信任发展，那种自由党人的上帝的替代品；他的诗是一种同时超越了信仰和怀疑，一种如其所是的诗歌。
由于他是一位优雅的讽刺和智慧的诗人，由于他写下了关于诗歌、绘画和音乐的诗，史蒂文斯有时被当作一位美学家，而实际上他一位最为坚定不移的现实主义者。艺术工作对他来说是非常重要的，不是因为它是一个美学目标，而是因为它展现了想象赋予现实的混乱以秩序的途径。在他那里，诗歌是"平等的现实和想象之间的纽带"；实际上这个主题──现实和想象的关系──是他唯一的主题，尽管他也有足够的深度去达到一套完整的生活和艺术的哲学。
对于史蒂文斯，诗是"诗歌显露物"，而不是"诗歌定义的显露物"。因此，他转而借助于散文。可以预想，他的兴致完全在于诗歌理论。他认为它是"最伟大的研究对象之一"。他写得很少，除非他认为那对"诗艺"有价值，在他关于理论的讲演当场所要求的时候。现在这些被称作《必要的天使：关于想象和现实的文论》。它们虽然没有构成一套完整的理论，但的确包含了最具当代性的、也许是唯一的严肃地接近英语文学的当代诗歌理论，而且夸大它们对诗歌未来的重要性是相当困难的。
（范倍译自《史蒂文斯：批评的遗产》）
|
