²Ä¤Q¤G´Á«Ê­±

²Ä¤Q¤G´Á«Ê­±

¶Àªá±^ Âø»x


¤å¤Æ¾ú¥v©u¥Z

¥D½s¡G¨¯ø¯¦~

2001¦~10¤ë10¤é³Ð¥Z

¥Xª©¡G¶Àªá±^Âø»xªÀ

²Ä¤@´Á | ²Ä¤G´Á | ²Ä¤T´Á | ²Ä¥|´Á | ²Ä¤­´Á | ²Ä¤»´Á | ²Ä¤C´Á
²Ä¤K´Á | ²Ä¤E´Á | ²Ä¤Q´Á | ²Ä¤Q ¤@´Á

ªL¬L¡G¤@­Ó¸t¼äªºÆF»î

¡@¡@¤­¦~«e¡A§ÚÅ¥¨ì¤F¤@­ÓÃö©ó¥_¨Ê¤j¾Ç¤k¾Ç¥Í¡A¦b¤W®ü´£ÂžôºÊº»ùإΦۤvªºÂA¦å®Ñ¼g¤F¤j¶q«i¯Pªº¥Rº¡¤H¹D¿E±¡ªº¦å®Ñ¡A³Ì«á³QºÊº»¯µ±Kºj¨Mªº¬G¨Æ¡C³o­Ó¤k¾Ç¥Íªº¦W¦r¥sªL¬L¡C

ºK¦Û¡m´M §ä ªL ¬L¡n¸Ñ»¡µü

­º­¶ | Âø»x | §Ö°T»P¤½§i | ½Ö¬O·s¤¤°ê | ºô¤WÂ^µÑ | ¼x½Z

¶À ªá ±^ Âø»x
²Ä 12 ´Á (¼W¥Z      2005 ¦~ ²Ä 1 ´Á
¡@

Huang Hua Gang Magazine
February
27, 2005

¡@

Åwªï¤U¸ü²Ä¤Q¤G´Á
¥þ¥»­ìª©PDF¤å¥ó (9MB)
©Î¥þ¥»ºô­¶¤å¥ó
¨Ã¥´¦L¡B´²µo¡I

ŪªÌ¤ÏõX¶Àªá±^

¬O¾ú¥v¬O¤å¤Æ§ó¬O¨}¤ß

µµ¤¦

¯S½Z

´M§äªL¬L¡G°O¿ý¤ù¸Ñ»¡µü¥þ¤å

­J³Ç

·s»Dµo§G·|

 

 

 

¬°¬ö©À°¶¤j½Ã°ê¾Ôª§³Ó§Q¤»¤Q¶g¦~¼x½Z±Ò¨Æ

¥»¥Z

¹Ï¤ù·s»D

­»´ä¤H¥Á°ªÁ|µÛ®]¤¤¤s¥ý¥Íªº¥¨´Tµe¹³¡u­n¦@©M¡v

«Ê¤T

 

¥»¥Z°Æ¥D½s§õ­è³Õ¤hµ¥°Ñ¥[¤Eµû¦@²£ÄÒ¬ã°Q·|

 «Ê¤T

 

¯Ã¬ù¦a°Ï¹´­M¥l¶}Å@¾Ë±Ï°ê»}®v¤j·|

 

°ê¥Á­²©R»P¤¤µØ¥Á°ê¡@±MÄæ

¡@

 

Å@°êÅ@ªk¬ã¨s

¤j¤¤µØ¥Á°ê¦b­þùØ

¨¯ø¯¦~

 

¤j¤¤µØ¥Á°ê¹|¡]¤Q¥|®Ô»w¸Ö¡^

¥»¥Z
¼g§@²Õ

 

Æg»OÆW¦P­M¬X©ÊªºÅ@°êÅ@ªkÁ|°Ê

¼B¤¦

¨¯¥è­²©R¬ã¨s

¹Q®eªº­²©R­x¡B³¹¤Óª¢ªº»é±d¦³¬°®Ñ©MĬ³ø®×

ª÷½Ä¤Î
­J÷ªZ

¬ö©À¶Àªá±^¯P¤h

¶Àªá±^¯P¤h¦W³æ

¦ó§Í

 

»¯Án®a¤H¦³Ãö¨Æ¸ñªºÂ_·Q

¦ó§Í

 

Ū¶Àªá±^°_¸qÁ`«ü´§»¯Án¨Æ¸ñ¦³·P

»¯©ú¦t

¦@²£­²©R»P°¨¦C¤¤°ê¡@±MÄæ

¡@

 

 

¡@

 

¤¤¦@¤å­²¬ã¨s

§Ú©Ò¸g¾úªº°ò¼h¤å­²

¦ÑÓÔ

 

¤¤¦@¤å­²©M¬õ½Ã§L¡]°O¹ê¬ü³N§@«~³s¸ü¤§¤T¡^

³¯¥Ã¥Í

¤¤¦@±M¨î²Îªv

¤¤¦@¦Y¤Hªº±Ð¨|Åé¨î

´¿¤¯¥þ

¤¤µØ¤å©ú»P¥@¬É¤å¤Æ¡@±MÄæ

¡@

 

 

¤¤°ê­õ¾Çùتº¬ì¾Çºë¯«»P¤èªk

­J¾A

 

¤¤°ê­õ¾Çªº­«ÂI¦ó¥H¸¨¦b¥DÅé©Ê©M¹D¼w©Ê

¦È©v¤T

¤¤°êª¾ÃÑ¥÷¤l¤Ï«ä¡@±MÄæ

¡@

 

¡@

ÁÙ­ì¤@¤E¤­¤C

ÃQµµ¤¦

¡@

¥þ¥Á¨«¦V¦º¤`¤§¸ô

¤ý­Y±æ

¡@

¤£¦P®É¥N¨â­Ó¥_¤j¤k¥Íªº¹ï¤ñ

¤j³°ºô
¤å¿ï¸ü

¡@

³¯¬Ù¨­Æg¬ü¤¤¦@

ù«ä¸q

²z½×¬ã¨s¡@¡@¡@¡@¡@¡@±MÄæ

¡@

 

 

¤Ó¥­¤Ñ°ê¡G¤@¥N¨¸±Ð¬Fªv¶°¹Îªº¿³»P¤`

¥v¦¡

 

¸Õ½×°ßª«½×¡B¶i¤Æ½×©MµL¯«½×¤Î¨äºØ´Ó¡]¹w§i¡^

±i¨|©ú

¤¤°ê°ê»ÚÃö«Y¬ã¨s¡@¡@±MÄæ

¡@

 

¤¤«XÃö«Y°O¹ê

¨â¦~¥b«I¹Ü¤¤°ê»â¤g150¸U¥­¤è¤½¨½

Às³Óºµ

 

¤¤¦@¥X½æ°ê¤g¹s¬P½Í

ºô¤å¿ï

 

¡@

 

®É¥N»P¤å¾Ç¡@¡@¡@¡@¡@±MÄæ

¡@

 

¸Ö ºq

¬ö©À¤j¤¤µØ¥Á°ê°¶¤j½Ã°ê¾Ôª§³Ó§Q¤»¤Q¶g¦~¼x½Z

 

§Ü¾Ô¸Öºq

¸¹¤â

¶§¥ú

 

ź¶Æ¦a¯º§a

¥ò·®

 

¦Ñ¬¶¤â

±i¦|

 

·s¬K»}¨¥

«ÀøʵØ

 

·¨¬K¥ú¸Ö¿ï

·¨¬K¥ú

 

®]¥@´­¥ý¥Í¸Ö¿ï

®]¥@´­

 

´R­õ¸Ö¿ï¡]Äò¡^

´R­õ

 

ÂÇ¥j³ë¤µ¸Ü¥¨¦l

¾G¤å­^

¤p »¡

®zªÌ¡]ªø½g¤p»¡¿ï¸ü¡^

¤å«ä

¤åÃÀ¤Hª«

±¥¦B«º

®]°ê´É

¤¤µØ¦Û¥Ñ½×¾Â¡@¡@¡@¡@±MÄæ

¡@

 

 

¤ýªÌ¤§Án²Lij

³s±á

 

±q¹p¾_®×¬Ý¨â©¤¨¥½×¦Û¥Ñ

§õ¦³¤~

 

­¸¸¿¼³¤õ½×¦Û¥Ñ

ªF®ü¤@±ú

½s  «á

¡@

¥»¥Z
½s¿è³¡

¡m¶Àªá±^¡nÂø»x¡@¡@¤½§iÄæ

¡@

 

 

¥»¥Z¸³¨Æ·|²Ä12¦¸°]°È¤½§i

 

 

·s¼WºaÅA­q¤á

 

 

¥»¥Z±Ò¨Æ¨â«h

 

 

¶Àªá±^Âø»x¼x­q¼s§i

 

¡@¡@¥»´Áµo½Z«e¤i¡A¥»¥Z¤è±µ¨Ó¹q¡A±xªÛ¥[­ôµÛ¦W¹´»â®]¦Ð¨å¥ý¥Í­Ó¤H¼ö±¡¥X¸ê¡A¦b¬ü¤¤¦a°Ï¤E®a³ø¯È¬°¶Àªá±^Âø»x¥Zµn¼s§i¡C¶Àªá±^Âø»xªÀ¥þÅé¦P¤¯¶È¦V®]¥ý¥Íªí¥ÜºÜ¸ÛªºÁ·N¡K¡K
¡@

·q½Ð­q¾\¡m¶Àªá±^¡nÂø»x

­q¾\©Î¥N²zµo¦æ¥»¥Z
½Ð¨Ó¹q¸Ü©Î¶Ç¯u¡G+1-718-898-9100
¹q¶l¡G
hhgang2001@hotmail.com

©Î¨Ó«H¡G
Huang Hua Gang Magazine
P. O. Box 425
New York, NY 10163
USA

²Ä¤Q¤G´Á«Ê¤G

«Ê¤G

²Ä¤Q¤G´Á«Ê¤T

«Ê¤T

²Ä¤Q¤G´Á«Ê©³

«Ê©³